Recherche oor Deens
Recherche
de
Retrieval (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
undersøgelse
Ich habe gehofft, dass du mir in einer Recherche helfen kannst.
Jeg håbede på din hjælp med en undersøgelse.
forskning
forespørgsel
søgning
Die bestehenden Vorschriften über die Recherche werden daher gestrichen.
De nuværende bestemmelser om søgning ophæves derfor.
søge
Mobiltelefonnutzung in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken für Internet-Recherchen
anvendelse af mobiltelefon inden for de sidste tre måneder til private formål til at søge på internettet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d)Kopien dieser Fangmeldungen werden gleichzeitig an die einschlägigen wissenschaftlichen Institute übermittelt: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) oder IPMA (Instituto Português do Mar da Atmosfera).
De dræbte hinandenEuroParl2021 EuroParl2021
Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants, Barbetrieb, Catering, Cafés-Restaurants,Cafeterien, kulinarische Recherchen, Hoteldienstleistungen
Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationaltmClass tmClass
Die wissenschaftliche und technische Unterstützung der Arbeit der wissenschaftlichen Ausschüsse und der Risikokommunikation umfasst: a) Recherche, Analyse und Synthese wissenschaftlicher Literatur; b) Ausarbeitung allgemeinverständlicher Fassungen wissenschaftlicher Gutachten; c) Zusammenfassungen; d) Datensammlung; e) Erstellung von Bibliographien zu von den Ausschüssen bearbeiteten Themen; f) Überprüfung von Texten.
Alternativt kan Metacam doseringssprøjten (vedlagt i pakken) bruges til katte med en legemsvægt på mindst # kgEurLex-2 EurLex-2
Ich will, dass ihr mit euren Recherchen die Dinge über ihn aufdeckt, die ich noch nicht weiß.
Det nøjagtige kompensationsbeløb fastsættes på grundlag af de faktisk foretagne flyvninger, et certifikat udstedt af de relevante organer i den civile luftfartsmyndighed om, at kontraktbetingelserne er opfyldt, og det skyldige kompensationsbeløb pro rataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beratung, Unterstützung, Vorbereitungen, Information und Recherche in Bezug auf alles vorstehend Genannte
Sneen bliver dybere for hvert minuttmClass tmClass
Recherche, Beratung und Informationen in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen
Mr. professor mandtmClass tmClass
Die Gemeinschaft gewährt Frankreich eine Finanzhilfe für die vom Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants der Agence française de sécurité sanitaire des Aliments (vormals Laboratoire des médicaments vétérinaires, CNEVA-LMV) in Fougères wahrgenommenen Aufgaben und Pflichten beim Nachweis von Rückständen bestimmter Substanzen nach Anhang V Kapitel # der Richtlinie #/#/EG
Jeg har mødt demoj4 oj4
Recherche- und Informationsdienste in den Bereichen Absolventen, Ahnenforschung und Familiengeschichte sowie zum Auffinden Vermisster, soweit in Klasse 45 enthalten
Der er noget, du skal setmClass tmClass
Untersuchung, Begutachtung, Recherchen und Prüfung von Personal und Unternehmen
I stk. # tilføjes følgende afsnittmClass tmClass
Bereitstellung von Finanzanalysen und -recherchen
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosistmClass tmClass
Informationen in Geschäftsangelegenheiten, Nachforschungen, Recherchen und Untersuchungen, Buchhaltung
Jeg forestillede mig en politimand uden sin stav..... en hornblæser uden sit horn, og så videretmClass tmClass
Die Europäische Union gewährt der ANSES, Laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles, Sophia-Antipolis, Frankreich, eine Finanzhilfe für Bienenkrankheiten.
Vollmer, den mand er anholdtEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die Notwendigkeit, dass Journalisten und Angehörige der Medienberufe den permanenten Wandel ihres Berufsstandes aufmerksam verfolgen und die von den sozialen Netzwerken gebotenen Möglichkeiten mehr ausschöpfen, über die sie nämlich ihre Informationsquellen ausweiten und eine Art „Web-Übersicht“ erhalten können; stellt mit Interesse fest, dass der Journalismus trotz der unaufhaltbaren Weiterentwicklung der sozialen Netzwerke seine Schlüsselrolle in der täglichen Nachrichtenübermittlung durchaus bewahrt hat, da Journalisten sich diese äußerst vielfältigen Netzwerke zu Nutze machen, um gründliche Recherchen durchzuführen und Fakten zu ermitteln, und somit zur Schaffung eines neuen partizipativen Journalismus beitragen, mit dem die Nachrichtenverbreitung vorangebracht wird;
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebEurLex-2 EurLex-2
Beratung, Informationen, Verwaltung, Recherche und Unterstützung in Bezug auf Unternehmen und Management
opfordrer Kommissionen til at tydeliggøre rækkevidden af støtten med sigte på den økonomiske og samfundsmæssige velstand i fiskeriområder, under hovedlinje # Bæredygtig udvikling (artikeltmClass tmClass
Abonnement-Informationsdienste in Bezug auf (1) Recherchen auf den Gebieten Marktdaten, bewährte Praktiken, Kundenforschung, Verkaufseffektivität, Marktstrategie, Zufriedenheit und bewährte Praktiken von Diensteanbietern
- Nej, vi stemmer ikke om den lovgivningsmæssige beslutning.tmClass tmClass
Bereitstellung gehosteter Computerdienste für Dritte auf dem Gebiet politischer und soziologischer Recherchen
Og det udstyr vi skal bruge, som vi ikke har?tmClass tmClass
Roboter für den Einsatz auf militärischen Einsatzfeldern, für den Rechtsvollzug, für wissenschaftliche Recherche, Brandbekämpfung sowie Suche und Rettung
Det må imidlertid ikke glemmes, at en solid almen og personlighedsdannende grunduddannelse har en betydning, der går videre end som så, særligt med henblik på den enkeltes deltagelse i samfundslivettmClass tmClass
Zu diesem Zweck sollte die Agentur Anforderungsprofile für Experten festlegen, die von den nationalen Verwaltungsbehörden unabhängig sind und die Gerichte auf deren Ersuchen hin unter anderem mit juristischer Recherche und Analyse sowie auf andere Weise juristisch unterstützen können.“
Generaldirektør for fiskeriEurlex2019 Eurlex2019
Berichtigung der Bekanntmachung allgemeiner Auswahlverfahren — Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 5/AD 7) mit Schwerpunkt „juristische Recherche“: EPSO/AD/295/15 — Juristen mit Ausbildung in bulgarischem Recht (BG), EPSO/AD/296/15 — Juristen mit Ausbildung in deutschem Recht (DE), EPSO/AD/297/15 — Juristen mit Ausbildung in kroatischem Recht (HR), EPSO/AD/298/15 — Juristen mit Ausbildung in irischem Recht (IE), EPSO/AD/299/15 — Juristen mit Ausbildung in litauischem Recht (LT), EPSO/AD/300/15 — Juristen mit Ausbildung in slowakischem Recht (SK)
Stands, i lovens navn!EurLex-2 EurLex-2
Sie bezahlt mich, damit ich ihr bei ihren Recherchen helfe.»
Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndighederLiterature Literature
Pflegen von Datenbanken für die Durchführung von Recherchen im Internet für den Bereich der Medizin, insbesondere auch Komplementärmedizin, Naturheilkunde, Gesundheitspflege und für die Durchführung von Recherchen im Internet zu in diesen Bereichen praktizierenden Medizinern, Ärzten, Zahnärzten, Heilpraktikern, Physiotherapeuten, Psychologen, Psychotherapeuten sowie deren Dienstleistungen
Decharge #: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (afstemningtmClass tmClass
Dienstleistungen insbesondere von Ingenieuren, die sich mit Bewertungen, Schätzungen, Untersuchungen und Gutachten im Bereich der Technologie befassen, Entwicklung von Nutzungskonzepten für Immobilien in technischer Hinsicht (Facility Management), Erstellung von technischen Gutachten, Dienstleistungen eines Architekten, Bauprojektprüfungen, Bauberatung, Konstruktionsplanung, Recherche- und Entwicklungsdienste bezüglich neuer Produkte
Louise har ret: Hvis der findes enbehandling, der hjælper, f.eks. beta-interferoner, skal den stilles til rådighed for alle patienter.tmClass tmClass
Die öffentlichen Ausgaben für Forschung und Entwicklung liegen hingegen über dem Unionsdurchschnitt und umfassen ein breites Spektrum an direkten und indirekten Förderregelungen für die Forschungs- und Innovationstätigkeiten von Unternehmen wie die Steuergutschrift für Forschung und Entwicklung (Crédit d’Impôt Recherche), die zu den großzügigsten Regelungen in den OECD-Ländern zählt.
Ved forordning (EF) nr. #, i det følgende benævnt »den grundlæggende antidumpingforordning«, vedtog Rådet fælles regler til beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske FællesskabEurlex2019 Eurlex2019
Software zur Suche und Anzeige von Kosten für die Online-Recherche
Der drages omsorg for at fjerne materiale, som kan være adsorberet til inkubationsbeholderen eller til de forbindelsesslanger, der anvendes til opsamling af flygtige stoffertmClass tmClass
Schließlich betreiben öffentliche Einrichtungen auf diesem Gebiet (z. B. die INRA. (Institut national de recherche agronomique), die Landwirtschaftsschulen, die Hochschulfakultäten) in Frankreich wie auch im Ausland Forschung.
Støttemodtagerne kan udelukkende være offentlige myndigheder eller organer på nationalt eller regionalt niveau med ansvar for udvikling og iværksættelseaf sammenhængende og omfattende strategier for livslang læringEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.