Ressourcenbewirtschaftung oor Deens
Ressourcenbewirtschaftung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
forvaltning af ressourcer
Lokale Initiativen zur vorgelagerten Ressourcenbewirtschaftung sind von grundlegender Bedeutung, wie einige Beispiele zeigen.
De lokale initiativer med hensyn til tidlig forvaltning af ressourcerne er essentielle, hvilket en række eksempler vidner om.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dem internationalen Ausschuss für Ressourcenbewirtschaftung (International Resource Panel) der Vereinten Nationen zufolge hat die Lebensmittelerzeugung in Bezug auf den weltweiten Ressourcenverbrauch die größten ökologischen Auswirkungen sämtlicher Wirtschaftsbranchen (2) — in der EU sind sie jedoch weitaus geringer.
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelserEurLex-2 EurLex-2
So lässt sich durch effiziente Ressourcenbewirtschaftung eine nachhaltige Entwicklung voranbringen.
Det er en strategisk og økonomisk fejl, der ikke vil kunne udbedres på kort og mellemlang sigt, og det er en meget alvorlig form for politisk snæversyn, der risikerer at gå ud over den europæiskeintegrations fremtidnot-set not-set
Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der traditionellen Sektoren und zukunftsträchtiger Sektoren in Industrie und Landwirtschaft — insbesondere durch die Unterstützung von Innovationen und durch Gewährleistung einer nachhaltigen Ressourcenbewirtschaftung — sowie Diversifizierung der Exportmärkte;
Svin (søer og gylteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* die Übereinstimmung der EG-Fischereiabkommen mit der Fischereipolitik der Entwicklungsländer und den Zielen der nachhaltigen Ressourcenbewirtschaftung zu gewährleisten.
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningenEurLex-2 EurLex-2
Wasser ist von entscheidender Bedeutung für die menschliche Gesundheit, für eine nachhaltige ländliche Entwicklung, für die Ernährungssicherheit (70% des Wassers wird von der Landwirtschaft verbraucht), für den Umweltschutz (Wasser verschmutzung und falsche Ressourcenbewirtschaftung höhlen die wirtschaftlichen Entwicklungsmöglichkeiten aus), für Gleichstellungsfragen und die Bewirtschaftung der Bodenressourcen.
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderenEurLex-2 EurLex-2
Ziel: qualitative und quantitative Beschreibung und Bewertung des Zustands und der Entwicklung des Oberflächen- und des Grundwassers sowie der Funktionsweise aquatischer Ökosysteme und von Feuchtgebieten als Grundlage für eine rationellere Ressourcenbewirtschaftung.
Det vidste du ikkeEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass anaerobe Vergärung zum Zweck der Erzeugung von Biogas aus Bioabfällen einen wertvollen Beitrag zur nachhaltigen Ressourcenbewirtschaftung in der EU und zur nachhaltigen Verwirklichung der Ziele der EU für Energie aus erneuerbaren Quellen leisten kann,
Dette er ikke specifikt for en bestemt enhed, men påvirker mikservinduet. Du kan skjule eller vise menulinjen med dette. Du kan også gøre dette med genvejstasten (oftest Ctrl; MEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich muss der Fokus auf Umweltverbesserungen durch Abfallvermeidung und Recycling in frühen Lebenszyklusphasen der Ressourcenbewirtschaftung durch die Vermeidung von Umweltauswirkungen der Abfallbewirtschaftung, einschliesslich Recycling, ergänzt werden.
Direkte omkostninger til personale er kun støtteberettigede for personer, der har en central rolle og er direkte involveret i projektet, f.eks. projektledere og andet personale med operationelle projektfunktioner, f.eks. planlægning af projektaktiviteter, gennemførelse (eller overvågning) af operationelle aktiviteter, levering af tjenesteydelser til den endelige projektmålgruppe osvEurLex-2 EurLex-2
Während der Strategiephase der Initiative sollte die Einbeziehung zusätzlicher, sektororientierter Fördereinrichtungen angestrebt werden, um die auf sektorenübergreifende Endnutzerbedürfnisse ausgerichtete Forschung stärker zu verzahnen und um sicherzustellen, dass die Ergebnisse in Vereinbarungen der Politik und der Ressourcenbewirtschaftung in einer breiten Palette von Wirtschaftssektoren auch tatsächlich genutzt und übernommen werden.
Jeg plejede at gemme mig deroppeEurLex-2 EurLex-2
Die wichtigsten innenpolitischen Herausforderungen der EU bestehen in der Änderung nicht nachhaltiger Konsumgewohnheiten und Produktionsweisen und in der Gewährleistung einer nachhaltigen Ressourcenbewirtschaftung, bei der letztendlich das Wirtschaftswachstum vom Verbrauch natürlicher Ressourcen und von der Zerstörung der Umwelt abgekoppelt wird.
Han tager deres evner, og prøver at kombinere dem på en eller anden mådeEurLex-2 EurLex-2
Da es darum geht, eine nachhaltige Bewirtschaftung der Ressourcen sicherzustellen, begrüßen wir es, dass in dem Bericht auf die Notwendigkeit von Investitionen in die wissenschaftliche Fischereiforschung hingewiesen wird, was bedeutet, dass dafür mehr personelle und finanzielle Mittel bereitgestellt und adäquate sozioökonomische Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Fischer für die mit den Bestandserholungsplänen verbundenen Kosten der Verringerung der Fangtätigkeit zu entschädigen; darüber hinaus begrüßen wir die geforderte Mitwirkung der Fischer an der Festlegung von Maßnahmen für den Schutz der Meeresumwelt und zur Ressourcenbewirtschaftung.
Jeg gentager, mineherrerEuroparl8 Europarl8
| Die Forschung in Bezug auf sich abzeichnende Erfordernisse wird zu innovativen Lösungen bei den technologischen Entwicklungen in der Weltraumforschung und zu möglichen Anpassungen und Anwendungen in anderen Bereichen (z.B. in der Ressourcenbewirtschaftung, bei biologischen Prozessen und bei neuartigen Materialien) führen.
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet er kl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions TidendeEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die EU bei Diskussionen und Verhandlungen in internationalen Gremien eine führende Rolle übernehmen sollte, damit alle Akteure ihrer Verantwortung hinsichtlich der Reduzierung von Treibhausgas- oder Schadstoffemissionen auch wirklich nachkommen und tatsächlich auf die wachsenden Herausforderungen im Zusammenhang mit der nachhaltigen Ressourcenbewirtschaftung reagieren;
Om: Forskelsbehandling af det polske mindretal i LitauenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die operationellen Gruppen der EIP stellen einen Plan auf, der Folgendes enthält: a) eine Beschreibung des innovativen Projekts, das entwickelt, getestet, angepasst oder durchgeführt werden soll; b) eine Beschreibung der erwarteten Ergebnisse und des Beitrags zum EIP-Ziel der Verbesserung der Produktivität und der nachhaltigen Ressourcenbewirtschaftung.
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordnot-set not-set
Seine 100 %ige Tochtergesellschaft GreenCycle erbringt auch Dienstleistungen hauptsächlich für andere Unternehmen der Schwarz-Gruppe, insbesondere im Bereich der Energie- und Ressourcenbewirtschaftung einschließlich der Abfallbewirtschaftung.
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkningEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ausdrückliche Erklärung der Ziele der Ressourcenbewirtschaftung — öffentliches Interesse an der Erhaltung der Artenvielfalt, Existenzgrundlagen im ländlichen Raum, umweltverträgliche Industrialisierung und nachhaltige kulturelle Entwicklung, Ermittlung und Korrektur von Unstimmigkeiten im bestehenden Forstrecht in Bezug auf die Definition von legalem Holz (z. B. Erteilung von Bergungslizenzen für Land, für das ein Holznutzungsvertrag besteht);
Hans navn er König.Major KönigEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht die grundlegende Bedeutung, die der Verankerung der Grundsätze der Ressourceneffizienz in allen Politikbereichen der EU für die Gewährleistung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit zukommt, einschließlich der Entwicklung innovativer neuer Produkte und Dienstleistungen, neuer Methoden zur Verringerung des Ressourceneinsatzes, zur Verminderung von Ressourcenvergeudung, Verbesserung der Ressourcenbewirtschaftung, Änderung von Verbrauchsmustern und Verbesserung der Logistik; ist der Auffassung, dass Produktionsverfahren, Management- und Geschäftsmethoden so optimiert werden müssen, dass sichergestellt werden kann, dass bei der Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen deren gesamter Lebenszyklus („cradle to grave“-Ansatz) berücksichtigt wird;
Jeg køber en ny i morgenEurLex-2 EurLex-2
Außerdem geht es in der laufenden Debatte u.a. um die Einrichtung regionaler Beratungsgremien als Mittel zur besseren Einbeziehung der verschiedenen Beteiligten in die Ressourcenbewirtschaftung auf regionaler und lokaler Ebene.
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiske flygtninge i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
Entscheidend sind Langfrist-Strategien, die nachhaltigen Investitionen zugrunde liegen, durch die die wirksame Bindung von Kohlenstoff gesteigert werden soll, eine nachhaltige Ressourcenbewirtschaftung sowie die langfristige Stabilität und Anpassungsfähigkeit der Kohlenstoffspeicher.
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Von sechs Arbeitsgruppen wurde ein Bericht unter dem Titel "Europa 2000 - Nordsee" ausgearbeitet, der als gemeinsamer Rahmen für die praktische Umsetzung von Entwicklungsinitiativen dienen soll, insbesondere mit dem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung und einer vernünftigen Ressourcenbewirtschaftung;
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.EurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf sicherzustellen, dass die Entwicklungshilfestrategien im Einklang mit den Zielen Umweltschutz und nachhaltige globale Ressourcenbewirtschaftung stehen, da Wirtschaftswachstum, Energiesicherheit und Klimawandel grundlegende, miteinander verbundene Herausforderungen darstellen; fordert die Kommission auf, Möglichkeiten der Mobilisierung neuer finanzieller Ressourcen zu finden, sicherzustellen, dass die Voraussetzungen für eine allgemeine Budgethilfe auch in den Verträgen betreffend die Millenniums-Entwicklungsziele nach dem Grundsatz der zwischen Ländern geteilten, jedoch differenzierten Verantwortung ausdrücklich mit Erwägungen des Klimawandels und der Energiesicherheit verknüpft werden, und außerdem für einen stärkeren Transfer neuer umweltfreundlicher Technologien in Entwicklungsländer zu sorgen.
Du er Jim LoveII, ikke?not-set not-set
Wissenschaftliche Gutachten befassen sich derzeit hauptsächlich mit fischerei- und meeresbiologischen Aspekten, während es über die sozialen und wirtschaftlichen Folgen alternativer Bewirtschaftungsstrategien kaum Untersuchungen gibt, obgleich inzwischen für die ökonomische Bewertung der Ressourcenbewirtschaftung ein solider theoretischer Unterbau existiert und die Manager unbedingt auch über die sozialen und wirtschaftlichen Folgen ihrer Maßnahmen unterrichtet sein müssen.
Nyd jeres opholdEurLex-2 EurLex-2
Die Russische Föderation ist ein wichtiger Partner, wenn es um die gemeinsamen Anliegen Umwelt [27] und Klimaschutz, Ressourcenbewirtschaftung, Sicherheit der Energieversorgung und Verkehr geht.
Stigningen i de gennemsnitlige omkostninger pr. produceret enhed blev imidlertid kompenseret ved en stigning i den gennemsnitlige salgspris pr. enhed (jf. betragtning # ovenfor), som bevirkede en forbedring af rentabiliteten (som dog forblev negativ), som anført i betragtningEurLex-2 EurLex-2
Die vorstehend genannten Probleme müssen berücksichtigt werden, damit sie auf eine Weise angegangen werden können, die eine bessere Ressourcenbewirtschaftung und die Einhaltung des Umweltgleichgewichts gewährleistet.
Selvom du ikke kan læse Bellas tankerEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.