Rheinhessen oor Deens
Rheinhessen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Rheinhessen
Rheinhessen, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Rheinhessen, også efterfulgt af navnet på et mindre geografisk område
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den Begründungserwägungen der Verordnung Nr. 3886/89/EWG des Rates(23), mit der auf das Urteil Goldenes Rheinhessen hin die gegenwärtig geltende, Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe q der Verordnung Nr. 355/79 entsprechende Bestimmung(24) erlassen wurde, wird jedoch nur die Bedingung genannt, daß "die verschiedenen Erzeugungsabschnitte mindestens vom Keltern an unter der Aufsicht des Erzeugers ablaufen" (Hervorhebung nur hier).
B-# Bruxelles/BrusselEurLex-2 EurLex-2
Für Weißwein der Rebsorten Müller-Thurgau und Silvaner der Gebiete Rheinhessen, Pfalz und Nahe ist der Preis von 120-160 DM je hl auf etwa 60 DM je hl zurückgegangen, und für Wein der Rebsorte Riesling aus dem Weinbaugebiet Mosel-Saar-Ruwer ist der Preis von 200-230 DM je hl auf 80 DM je hl gefallen.
Det her er Echo LakeEurLex-2 EurLex-2
Altershilfe für Landwirte: // Landwirtschaftliche Alterskasse Rheinhessen-Pfalz, Speyer"
Disse myndigheder underretter afgangsstedet og garantistedet om alle tilfælde, hvor der er opstået en toldskyld i forbindelse med fællesskabsforsendelsesangivelser, der er godtaget af afgangsstedet, samt om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på inddrivelse hos skyldnerenEurLex-2 EurLex-2
Die Frage, ob sich die Bedingung auf die Phasen der Ernte und des Anbaus der Trauben erstreckt, wurde von Generalanwalt Mischo in Nr. 19 seiner Schlussanträge in der Rechtssache Goldenes Rheinhessen (vgl. Fußnote 22) erörtert.
at de opfordrer offentlige forskningsinstitutter til at opstille politikker og procedurer for forvaltning af intellektuel ejendom i overensstemmelse med den kodeks, som er opstillet i bilag IEurLex-2 EurLex-2
DE | Rheinhessen, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geographischen Einheit | rainhesen, SeiZleba mosdevdes mcire geografiuli erTeulis saxeli |
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.EurLex-2 EurLex-2
Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3800/81 Titel IV Buchstabe B Punkt I »Deutschland" Absatz 2 »Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz" wird der Buchstabe a) durch folgende Unterlagensorte ergänzt:
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territoriumEurLex-2 EurLex-2
Rheinhessen, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end # km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjdeEurLex-2 EurLex-2
Die sich auf "Rheinhessen" beziehende Flächenangabe in der Tabelle im Anhang der Entscheidung 90/472/EWG ist jedoch unrichtig. Sie muß deshalb berichtigt werden.
og skraber med et sløvt blad fra en rusten kniv på din skalp med en savende bevægelseEurLex-2 EurLex-2
Das Weinanbaugebiet Rheinhessen (Zone A)
Udsend vores budbringere!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Mit Schreiben vom 2. November 2000 hat die deutsche Regierung beantragt, eine Dringlichkeitsdestillation für Weißweine aller Rebsorten aus den Weinbaugebieten Mittelrhein, Mosel-Saar-Ruwer, Nahe, Pfalz und Rheinhessen einzuleiten.
Den #. juli # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom 2. November 2000 hat die deutsche Regierung beantragt, eine Dringlichkeitsdestillation für Weißweine aller Rebsorten aus den Weinbaugebieten Mittelrhein, Mosel-Saar-Ruwer, Nahe, Pfalz und Rheinhessen einzuleiten.
Jeg kender fremgangsmådenEurLex-2 EurLex-2
Traditioneller Name eines weißen deutschen Qualitätsweins, der zu mindestens 70 % aus einem Verschnitt von Riesling, Silvaner, Müller-Thurgau oder Kerner aus dem Gebiet Nahe, Rheingau, Rheinhessen oder Pfalz stammt.
I den sammenhæng bør institutionerne imidlertid opfordre forskeren til at offentliggøre sine forskningsresultater med hjælp fra kommunikationseksperter, således at man som borger og lægmand bedre kan forstå de videnskabelige argumenter, specielt når disse kan have stor indflydelse på den offentlige mening (sundhed, fødevarerisici, miljøkatastroferEurLex-2 EurLex-2
Rheinhessen auch ergänzt durch den Namen einer kleineren geografischen Einheit
Jeg har også talrige forbehold over for kompromiset ud fra et indholdsmæssigt synspunkt.EurLex-2 EurLex-2
Deutschland beantragte die Anhebung der Anreicherungsgrenzwerte nur für Wein aus der Traubensorte Dornfelder in den Regionen Ahr, Mittelrhein, Mosel, Nahe, Pfalz und Rheinhessen.
i givet fald følge tilfredsstillende procedurer for behandling af licenser og tilladelser i tilknytning til import og/eller eksporteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Dringlichkeitsdestillation gemäß Artikel 30 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 wird für eine Hoechstmenge von 1 Mio. hl Tafelweißwein und Qualitätsweißwein aller Rebsorten aus den deutschen Weinbaugebieten "Mittelrhein", "Mosel-Saar-Ruwer", "Nahe", "Pfalz" und "Rheinhessen" eingeleitet.
Ja, men vi er højt oppeEurLex-2 EurLex-2
Die Zweifel hinsichtlich des Preises wurden erhärtet durch die Unterlagen, die Deutschland nach der ersten Einleitung des Verfahrens bereitgestellt hatte, und die für 1999 für einen Liter Tafelwein aus Pfalz-Rheinhessen Preise (ohne MwSt.) von 0,26 EUR (Oktober/November) bis 0,30 EUR (Juni bis September), 0,35 EUR (April) mit einem Höchststand von 1,10 EUR (Februar, Juni, November/Dezember) auswiesen.
Bare tag bagvejenEurLex-2 EurLex-2
2 Diese Frage stellt sich in einem Rechtsstreit zwischen der Erzeugergemeinschaft Goldenes Rheinhessen, einem staatlich anerkannten Erzeugerzusammenschluß, und dem Land Rheinland-Pfalz, der sich auf zwei Schreiben bezieht, mit denen das zuständige Ministerium dieses Landes der Erzeugergemeinschaft mitteilte, daß die Verwendung der Angabe "Erzeugerabfuellung" auf dem Etikett der Weine der Erzeugergemeinschaft in Anbetracht der Bedingungen, unter denen diese Weine abgefuellt würden, rechtswidrig erscheine .
liberaliseringsdirektiv #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
- IM REGIERUNGSBEZIRK RHEINHESSEN-PFALZ GEERNTET WORDEN SIND UND DEN REBSORTEN BLAUER PORTUGIESER , BLAUER SPÄTBURGUNDER , KERNER , MORIO-MUSKAT , RIESLING , SCHEUREBE UND SILVANER ANGEHÖREN ,
Du hørte migEurLex-2 EurLex-2
Deutschland beantragte die Anhebung der Anreicherungsgrenzwerte nur für Wein aus roten Traubensorten der Regionen Baden, Ahr, Mittelrhein, Mosel, Nahe, Pfalz, Rheinhessen und Württemberg.
Du har røvet en spiritus forretning og skudt fire gode borgereEurLex-2 EurLex-2
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.