Ringeltaube oor Deens
Ringeltaube
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Ringdue
ringdue
– in Niederösterreich für die Ringeltaube, den Auerhahn, den Birkhahn und die Waldschnepfe,
– i Niederösterreich for så vidt angår ringdue, tjur, urfugl og skovsneppe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einer jüngeren wissenschaftlichen Studie des Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (Institut für Natur- und Forstforschung) (Huysentruyt et al. 2009) zufolge leben im Winter zehnmal mehr Ringeltauben in Flandern als im Sommer.
Et enkelt svagt led, og kæden knækkernot-set not-set
Letztere befänden sich überwiegend an der Küste, d. h. an Stellen, an denen die Ringeltaube im Oktober und November nicht häufig vorkomme.
I dag modtager medlemsstaten ofte åbningsskrivelsen en uge efter afgørelsen.EurLex-2 EurLex-2
„Vertragsverletzung – Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie 79/409/EWG des Rates vom 2. April 1979 über die Erhaltung der wild lebenden Vogelarten – Jagd auf die Ringeltaube während des Zuges in der Provinz Guipúzcoa“
EØSU konstaterer med beklagelse, at dette centrale spørgsmål efter # år stadig befinder sig på analyseniveauet, uden at man har taget fat på problemets kerne, som forudsætter EU-foranstaltninger med henblik på at sikre ny simultaneous engineering-kompetence inden for forskellige indsatsområder (teknologi, demonstration, innovation, teknologispredning, uddannelse, finansiering, ...) med det mål at fremme beskæftigelsen og produktionen på regionalt planEurLex-2 EurLex-2
Betrachten wir das Wanderverhalten von Ringeltauben, die nach Spanien und von Spanien weg ziehen, ergibt sich folgendes Bild.
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørEurLex-2 EurLex-2
– in Niederösterreich für die Ringeltaube, den Auerhahn, den Birkhahn und die Waldschnepfe,
De har strøget det australske show.Åh nej, DavidEurLex-2 EurLex-2
Weniger als eine von zehn Ringeltauben, die Ende Februar in Flandern leben, gehört zur örtlichen Brutpopulation. Bei den übrigen neun Vögeln handelt es sich um Brutvögel aus Nord- und Osteuropa und damit um Wintergäste bzw. durchziehende Tiere.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilnot-set not-set
28 Demnach ist festzustellen, dass das Königreich Spanien dadurch gegen seine Verpflichtungen aus Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie verstoßen hat, dass es in der Provinz Guipúzcoa die Jagd auf Ringeltauben „a contrapasa“ erlaubt hat.
ViraferonPeg # mikrogram pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning i fyldt penEurLex-2 EurLex-2
Jedenfalls werde die während des Rückzugs der Ringeltauben zu ihren Nistplätzen erlaubte Jagd in einem anderen Gebiet ausgeübt als dem, in dem diese Vögel während der normalen Saison bejagt würden.
EUH#- Ætsende for luftvejeneEurLex-2 EurLex-2
Die Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt der Diputación Foral Guipúzcoa genehmigt alljährlich einen Erlass (Orden Foral), in dem für die entsprechende Saison die Jagd auf Ringeltauben während ihres Rückzugs zu den Nistplätzen (Jagd „a contrapasa“) während eines Zeitraums erlaubt wird, der ungefähr vom 15. Februar bis 25. März jedes Jahres dauert.
Finder den godkendende myndighed i den pågældende medlemsstat, at en ændring i informationspakken berettiger til ny prøvning eller kontrol, underretter den fabrikanten herom og udsteder først de i første, andet og tredje afsnit omhandlede dokumenter, når den nye prøvning eller kontrol er gennemført med tilfredsstillende resultatEurLex-2 EurLex-2
in Niederösterreich für die Ringeltaube, den Auerhahn, den Birkhahn und die Waldschnepfe,
Ja, det her og det derEurLex-2 EurLex-2
In Palästina findet man am häufigsten die Felsentaube (Columba livia), die Ringeltaube (Columba palumbus) und die Hohltaube (Columba oenas).
Men jeg kender farven på deres guldjw2019 jw2019
Während des Herbstzugs ziehen Ringeltauben in großer Zahl unter Vermeidung der Hochpyrenäen über die betreffende Provinz nach Spanien, um weiter landeinwärts zu überwintern.
Almindelige betingelserEurLex-2 EurLex-2
Die spanische Regierung weist nämlich auf das Problem hin, dass im Küstenstreifen der Provinz Guipúzcoa während der normalen Jagdsaison keine oder kaum Ringeltauben vorkämen.
Med henblik på senere indgåelse bør protokollen undertegnesEurLex-2 EurLex-2
Zwar könne gemäß Artikel 9 der Richtlinie die Bejagung bestimmter Arten, nämlich der Ringeltaube, der Rabenkrähe, der Dohle, des Eichelhähers und der Elster, zur Abwendung erheblicher Schäden gestattet werden; die niederländischen Rechtsvorschriften erfuellten jedoch nicht die in dieser Bestimmung aufgestellten Voraussetzungen .
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del GiglioEurLex-2 EurLex-2
Sie weist darauf hin, dass sich die zu benutzenden Plätze, von denen aus die Ringeltauben in den Monaten Oktober und November (Zeit des Herbstzugs) beobachtet und bejagt werden könnten, in der Mehrzahl an anderen Stellen befänden als die Beobachtungsplätze, die in den Monaten Februar und März (Frühjahrszug) benutzt würden.
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (CEurLex-2 EurLex-2
Zu den Wildtauben gehören die Holztaube, Ringeltaube (Columba palumbus), Hohltaube (Columba oenas), Felsentaube (Columba livia), Glanzflecktaube, Turteltaube (Streptopelia turtur) und die Lachtaube (Streptopelia risoria).
Skibet skal nok klare detEurLex-2 EurLex-2
Columba palumbus azorica Paloma torcaz ( subespecie de las Azores ) Ringdü ( underart fra Açorerne ) Ringeltaube ( Unterart der Azoren ) ÖUEóóá ( öõëÞ Áäueñùí ) 123 .
Det er et kælenavn fra universitetetEurLex-2 EurLex-2
6 Die Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt der Diputación Foral Guipúzcoa gibt jährlich einen Erlass heraus, in dem für die entsprechende Saison die Jagd auf Ringeltauben während des Rückzugs zu den Nistplätzen (Jagd „a contrapasa“) in einem Zeitraum erlaubt wird, der normalerweise vom 15. Februar bis 25. März dauert.
her for at se DemEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 8 Absatz 1 der Jachtwet ist der Nutzungsberechtigte eines Grundstücks befugt, auf diesem Grundstück Kaninchen, Füchse, verwilderte Katzen, aber auch folgende Vogelarten zu bejagen : Ringeltauben, Rabenkrähen, Dohlen, Eichelhäher und Elstern .
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lysEurLex-2 EurLex-2
Die genetischen Unterschiede zwischen den Ringeltauben im Vereinigten Königreich und denen auf dem Kontinent würden jedoch nicht so groß sein, dass es gerechtfertigt wäre, dass im Vereinigten Königreich das ganze Jahr über Ringeltauben bejagt werden dürften.
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismeEurLex-2 EurLex-2
Es gebe daher keine andere zufrieden stellende Lösung, die eine Alternative zur Bejagung der Ringeltauben während ihres Rückzugs zu den Nistplätzen darstellen könne.
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nEurLex-2 EurLex-2
9 Da die Kommission der Auffassung war, dass das Königreich Spanien dadurch, dass es in der Provinz Guipúzcoa die Jagd auf Ringeltauben „a contrapasa“ erlaubt habe, gegen seine Verpflichtungen aus Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie verstoßen habe, richtete sie am 30. April 1999 ein Mahnschreiben an die spanische Regierung.
Hvad kigger du efter?EurLex-2 EurLex-2
23 Da die Bedingung des Fehlens einer anderen zufrieden stellenden Lösung im vorliegenden Fall nicht erfüllt ist, kann die Jagd auf Ringeltauben während des Rückzugs dieser Art zu ihren Nistplätzen nicht nach Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie erlaubt werden.
Jeg bliver her nok en tidEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.