Schlägerei oor Deens
Schlägerei
de
handfeste Auseinandersetzung(en)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
slagsmål
Einige ließen sich darauf ein, und es kam zu mehreren Schlägereien.
Flere tog imod min udfordring og det kom til utallige slagsmål.
optøjer
„Man konnte davon ausgehen, dass die Feste mit Schlägereien unter den Betrunkenen endeten“, erklärt Alfonso.
„Det var helt normalt at disse fester endte i druk og optøjer,“ fortæller han.
ballade
Dann finde heraus, was vor der Schlägerei passiert ist.
Find ud af, hvad der skete før balladen.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spektakel · strid · slåskamp · skænderi · tumult · Slagsmål · nærkamp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
slagsmål
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der ersten Woche hatte ich drei Schlägereien.
Lidt offenlig omtale skulle hjælpe skyld Dopler og barnet udLiterature Literature
Mehrmals pro Nacht höre ich Schlägereien.
I # oprettede Kommissionens tjenestegrene et forum for brugere af finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlagLiterature Literature
Schlägereien mit Schwerverletzten, Entführungen, Vermisstenanzeigen.
Vi ses om # minutterLiterature Literature
Ich war zwar nicht in die Schlägerei verwickelt gewesen, aber wahrscheinlich sahen wir mit langen Haaren und Bart für die Leute alle gleich aus.
Forbrugernes livslange og kortfristede eksponering for azinphos-methyl via fødevarer er blevet revurderet efter Fællesskabets procedurer og praksis under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationenjw2019 jw2019
In dem Artikel wurde behauptet, daß Spielfilme in der Vergangenheit „den Drang des Zuschauers, bei Schlägereien mitzumachen, unterdrückten“, wohingegen „heute Leinwandgewalt in erster Linie dargestellt wird, um den Zuschauer das Gefühl des Tötens, Schlagens und Verstümmelns nachempfinden zu lassen“.
Som allerede nævnt bemærker Kommissionen, at Republikken Østrig opretholder en række bilaterale luftfartsaftaler med bestemte tredjelande, hvor EF-udpegningen ikke anerkendesjw2019 jw2019
44. ist besorgt über die Zunahme von Gewalt am Arbeitsplatz in zahlreichen Mitgliedstaaten, wie aus einem Bericht der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) hervorgeht, wo erläutert wird, daß diese Gewalt von Schikanen über sexuelle Belästigung bis zur Schlägerei und physischen Aggression gehen kann; stellt, wie auch vom Bericht der Europäischen Stiftung für die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen angemerkt, fest, daß diese Gewalt am Arbeitsplatz vor allem Arbeitnehmer in unsicherem Arbeitsverhältnis betrifft; fordert die Mitgliedstaaten auf, sofort den Empfehlungen des Ministerkomitees des Europarats nachzukommen, insbesondere was das Verbot von Zwangsarbeit, die Vereinigungsfreiheit und das Streikrecht anbelangt, die alle in der Europäischen Sozialcharta festgeschrieben sind;
Beskyttelsestiden for ophavsret og visse beslægtede rettigheder (kodificeret udgave) ***IEurLex-2 EurLex-2
Es kann ja sein, dass er da einfach schon vorher auf der Bank gesessen hat, als die Schlägerei losging.
De fremgår af konklusionerne.Literature Literature
Gab's öfter Schlägereien bei ihm?
Mester, rejs dig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juni: In Berlin werden mehr als 50 Polizisten eingesetzt, um eine Schlägerei zu beenden, die aus einem Streit auf einem Hochzeitsempfang bosnischer Einwanderer entstanden ist.
Og vi skylder ordføreren og hans medordførere stor tak for, at de har formået at samle denne brede vifte af meninger i en sammenhængende holdning.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Als ein Touchdown in der Verlängerung die Entscheidung bringt, artet die Begegnung in eine Schlägerei aus, bei der über 100 Personen — Eltern, Trainer und Spieler — mit Gebrüll und Fausthieben aufeinander losgehen.
Ikke den tone til migjw2019 jw2019
Sie wurde bei einer Schlägerei verletzt.
Hvad hedder dit pladeselskab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus Freddies Umfeld hörte man von Schlägereien, zerbrochenem Glas und peinlichen Vorkommnissen in der »Ära Bill Reid«.
Fristen for indgivelse af bud vedrørende den sidste dellicitation udløber den #. juni # kl. # (Bruxelles-tidLiterature Literature
Schlägerei in der...
Landbrug og fødevaresikkerhed med det mål at øge det afrikanske landbrugs produktivitet og produktion især gennem landbrugsforskning og –innovation, kontrol med dyresygdomme og fødevaresikkerhed – alt sammen inden for rammerne af det brede afrikanske landbrugsudviklingsprogram (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegen Ende konntest du genauso sicher sein, daß jemand eine Schlägerei anfing, besonders, wenn es an Mädchen mangelte.
Åh, jeg glemte Odilon Redons dekorative panelerLiterature Literature
Dann ließen sie sich auf Schlägereien mit uns Spontis ein.
Hørte du, hvad jeg sagde?Literature Literature
Wir reden von Schlägereien, Messerstechereien — auch von Angriffen auf Lehrer und Schulleiter — in Schulgebäuden.
Vi går i barenjw2019 jw2019
Am anderen Ende, wo Bjarne stand, war die erste Schlägerei im Gange.
Jeg var hos gynækologenLiterature Literature
Fast jeden Tag war ich in eine Schlägerei verwickelt.
Det er fotoplasma polymerf, magen til plastikken på baseball kortjw2019 jw2019
Es kommt häufig zu Schlägereien und Verletzungen.
Der er nogen, som synes, at det program nu skal bruges til at annoncere din fratrædelsejw2019 jw2019
Weitere gute Tipps, wie wir Schlägereien aus dem Weg gehen können, finden wir in Römer 12:17-21 und 1. Petrus 3:10, 11.
Riv den i stykkerjw2019 jw2019
Kämpfe und Schlägereien sind unser wichtigstes diplomatisches Werkzeug geworden, jeder weiß das.
" Weekendpolitik "!Literature Literature
Natürlich war es keine gute Idee, eine Schlägerei anzuzetteln.
Punkt #.#.#, sikkerhed af overtryksomløbLiterature Literature
Am selben Tag forderten Ausschreitungen beim Belgrader Derby zwischen Roter Stern und Partizan zahlreiche Verletzte, und beim Spiel zwischen Arsenal und Chelsea waren in eine Schlägerei Fußballspieler verwickelt, die es an Professionalität hatten fehlen lassen.
Hvis du har glemt et bruge RotaTeqnot-set not-set
Wissen Sie, wie lächerlich ich aussehe, wenn jemand in meiner Einheit eine Schlägerei anfängt?
Interkurrente sygdomme kræver en intensiveret metabolisk kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solche Verstöße rufen oft heftige Wortwechsel hervor, die in Schlägereien ausarten können.
Nej, jeg ville bare vise dig nogetjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.