Tätigkeit der Gemeinschaft oor Deens
Tätigkeit der Gemeinschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fællesskabsaktivitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betriebliche Tätigkeiten sind jene Tätigkeiten der Gemeinschaften, bei denen es sich nicht um Investitionstätigkeiten handelt
Du er svær at komme i kontakt medoj4 oj4
Ausserdem wird ausgeführt, daß die Tätigkeit der Gemeinschaft folgendem Grundsatz unterliegt:
Efter induktionsbehandling, er den anbefalede dosis # mg hver anden uge via subkutan injektion. miEurLex-2 EurLex-2
TÄTIGKEIT DER GEMEINSCHAFT
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. november # om forbud mod fiskeri efter hellefisk i NAFO-afsnit # LMNO fra fartøjer, der fører spansk flagnot-set not-set
SONSTIGE TÄTIGKEITEN DER GEMEINSCHAFT
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß hat wiederholt zu den verschiedenen Programmen und Tätigkeiten der Gemeinschaft im Energiebereich Stellung genommen:
Brick behøver ingen kurEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 152 Absatz 1 ergänzt die Tätigkeit der Gemeinschaft die Politik der Mitgliedstaaten.
En stadig fastere sammensvejsning af Europas lande har været hovedmålet for den europæiske integration lige side 1950'erne.EurLex-2 EurLex-2
Die Tätigkeit der Gemeinschaft sollte die Tätigkeit der Mitgliedstaaten ergänzen oder einen Beitrag zu ihr leisten.
Jeg er enig med kommissærens vurdering, når han siger, at resultaterne er utilstrækkelige til at kalde mødet en succes, men tilstrækkelige til at undgå en fiasko.EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 152 des Vertrags gehört zur Tätigkeit der Gemeinschaft im Gesundheitswesen auch die Bereitstellung von Gesundheitsinformationen.
Der findes spor i tale og skrift, der vidner om oprindelsen til dette flade brød, men de skrevne kilder er fåtalligeEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 152 des EG-Vertrags gehört zur Tätigkeit der Gemeinschaft im Gesundheitswesen auch die Bereitstellung von Gesundheitsinformationen.
Al henvendelse vedrørende denne indkaldelse af forslag skal ske skriftligtEurLex-2 EurLex-2
In Artikel 3 werden die Tätigkeiten der Gemeinschaft, mit anderen Worten die erforderlichen Strategien
Er du sikker?not-set not-set
Beteiligung Dritter an Tätigkeiten der Gemeinschaft- Zweckgebundene Einnahmen
På trods af vedvarende reformer gennem de sidste # år er de latinamerikanske og caribiske økonomier stadig langt fra at sikre en stram, stabil og konkurrencedygtig økonomisk vækstoj4 oj4
KAPITEL IV - SONSTIGE TÄTIGKEITEN DER GEMEINSCHAFT
Kommissionens beslutninger om fastsættelse af disse refusionsbeløb udgør samlede foreløbige forpligtelser, der skal ligge inden for det samlede bevillingsbeløb, der er opført under EGFLnot-set not-set
b) Zugang zu Grossanlagen Die Tätigkeit der Gemeinschaft, die einzelstaatliche und internationale Anstrengungen ergänzen soll, umfasst dabei:
Det kunne være en fejl af en slagsEurLex-2 EurLex-2
Synergien mit anderen statistischen Tätigkeiten der Gemeinschaft 10
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEEurLex-2 EurLex-2
Betriebliche Tätigkeiten sind alle jene Tätigkeiten der Gemeinschaften, bei denen es sich nicht um Investitionstätigkeiten handelt
den proportionale punktafgift og den moms, der opkræves af den vejede gennemsnitlige detailsalgsprisoj4 oj4
d) Beteiligungen von Drittstaaten oder verschiedenen Organisationen an Tätigkeiten der Gemeinschaften,
EU's INTERESSEREurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht des Ausschusses sollte Kultur jedoch auch als Ergebnis und Ziel der Tätigkeit der Gemeinschaft gesehen werden.
Selfølgelig ikkeEurLex-2 EurLex-2
d) Beteiligungen von Drittstaaten oder verschiedenen Organisationen an Tätigkeiten der Gemeinschaften;
Du skal ikke stoppe på grund af migEurLex-2 EurLex-2
3 Abs. 1 Buchst. k EG umfasst die Tätigkeit der Gemeinschaft die Stärkung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts.
Det ved jeg at du vil.... så snart vi får dig ud herfraEurLex-2 EurLex-2
- die Tätigkeit der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im FTE-Bereich zu koordinieren und
eventuelle betydelige risici i forbindelse med de sygdomme, som de nationale foranstaltninger finder anvendelse på, for sundhedssituationen for akvakulturdyr eller vildtlevende vanddyr og om nødvendigheden og hensigtsmæssigheden af de pågældende foranstaltningerEurLex-2 EurLex-2
- Rahmenprogramm für die Tätigkeiten der Gemeinschaft im Bereich Forschung und Ausbildung der Europäischen Atomgemeinschaft (1994 bis 1998),
Ved brev af #. august #, modtaget den #. august #, ved brev af #. november #, modtaget den #. november #, ved brev af #. februar #, modtaget den #. marts #, samt vedbrev af #. maj #, modtaget den #. maj #, meddelte Italiens Faste Repræsentation ved Den Europæiske Union over for Kommissionen de supplerende oplysninger, som de italienske myndigheder var blevet bedt om at give ved breve af #. februar # (ref. AGR. #), #. oktober # (ref. AGR. #), #. januar # (ref. AGR. #) samt #. april # (ref. AGREurLex-2 EurLex-2
TÄTIGKEIT DER GEMEINSCHAFT IM BEREICH DER STATISTIK
Jackson Ward har myrdet igenEurLex-2 EurLex-2
10326 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.