tätig sein oor Deens
tätig sein
de
schaffen (schwäb.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
aflægge
arbejde med
Entwurf eines Leitfadens und Schulungshandbüchern zur Unterstützung der Arbeit der lokalen NRO, die im Bereich Kleinwaffen tätig sind;
udarbejdelse af en håndbog og uddannelsesmanualer til støtte for lokale ngo'ers arbejde med håndvåben
gøre
Es würde das Leben der Unternehmen, die im Bereich des elektronischen Geschäftsverkehrs tätig sind, deutlich einfacher machen.
Det ville gøre livet meget lettere for virksomheder inden for e-handel.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lave · operere · virke på
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Sachverständige muss im Staatsdienst Rumäniens tätig sein
Se tillige ribavirin produktresume hvis IntronA skal indgives i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatitis Coj4 oj4
Die TB-Gruppe kann unter Konkurs stehend weiterhin wirtschaftlich tätig sein.
Viva el Presidente EzequielEurLex-2 EurLex-2
darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig sein
anser det for nødvendigt at tage hensyn til, at afviklingen af romabosættelser i praksis er vanskelig at gennemføre gennem anvendelse af EU-midler i henhold til de gældende regionaludviklingsfondsbestemmelser, eftersom minimumsbefolkningstallet for, at boligområder kan komme i betragtning til finansiering fra boligtilskudsbudgetter, i de medlemsstater, der tiltrådte efter #, bevirker, at det netop er dem, der lever under de værste vilkår i de mindste boligområder, der ikke kan nåsoj4 oj4
sie müssen im Einklang mit den Anforderungen einer wirtschaftlichen Haushaltsführung tätig sein
Jeg kan også give min fulde støtte til målet, som er at beskytte forbrugernes sundhed.oj4 oj4
Die Ausschüsse für Wettbewerbsfähigkeit sollten auf dauerhafter Basis tätig sein.
Ja, det her og det derEurLex-2 EurLex-2
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass ich vorläufig als CEO für Brightborn Technologies tätig sein werde.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. #/#, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Behörde sollte in ihrem Zuständigkeitsbereich beratend für das Europäische Parlament, den Rat und die Kommission tätig sein.
Men du bragte mig tilbageEurLex-2 EurLex-2
Das Joint Venture wird ausschließlich in Asien tätig sein.
Fordi...... venskaber opstår hurtigt herEurLex-2 EurLex-2
Der Sachverständige muss im Staatsdienst Lettlands tätig sein.
Det vil således gælde på hele EU's område.EurLex-2 EurLex-2
Zugleich wird sichergestellt, dass in Österreich nach wie vor drei Hauptanbieter tätig sein werden.
at denne skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse inden for en frist, som står i rimeligt forhold til en manglende overholdelses karakterEurLex-2 EurLex-2
Experten für „Digitaler Arbeitsplatz, Büroautomation und mobiles Rechnen“ werden vorrangig in den folgenden Bereichen tätig sein:
Dosisjustering er ikke nødvendig for efavirenzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Experten für IT-Portfolio-/Programmmanagement und Unternehmensarchitektur werden vorrangig in den folgenden Bereichen tätig sein:
I overensstemmelse med traktatens artikel #, stk. #, og med artikel # i forordning (EF) nr. #/# foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne ændrer de nuværende støtteordninger for fiskerisektoren for at bringe dem i overensstemmelse med disse retningslinjer senest den #. januarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Damit die Kuh ihre Nahrung verdauen und Milch produzieren kann, müssen Billionen von Mikroorganismen tätig sein.
Bestemmelse af segmenthøjden hjw2019 jw2019
Experten für IT-Infrastruktur werden vorrangig in den folgenden Bereichen tätig sein:
Formålet med en miljørisikovurdering er ved en konkret vurdering fra sag til sag at påvise og vurdere de potentielle uønskede virkninger af GMOEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mit der öffentlichen Aufsicht befasste Personen dürfen nicht als Abschlussprüfer tätig sein.
Dine piger er udenfor sammen med de andrenot-set not-set
Daneben wird ein Unterausschuß tätig sein, der aus von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Sachverständigen besteht.
må ikke samtidig have arbejde som kørelærer i en køreskoleEuroparl8 Europarl8
Kein Handwerker oder Kaufmann konnte ohne die Mitgliedschaft in einer Gilde tätig sein.
Jeg sover ikke, før jeg er færdigLiterature Literature
e) darf nicht gleichzeitig als gewerblicher Fahrlehrer in einer Fahrschule tätig sein.
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anderenfalls darf das Fischereifahrzeug nach Ablauf dieses Monats nicht mehr in den Fischereizonen Senegals tätig sein.
KONKLUSIONEurLex-2 EurLex-2
So können Beteiligungsfonds im Bereich der Hedge-Fonds tätig sein und umgekehrt.
Hvad ellers kan de gøre?EurLex-2 EurLex-2
Markku war schließlich in jenem Land acht Jahre als Kreisaufseher tätig; seine Frau Celine begleitete ihn.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenjw2019 jw2019
Ich hoffe, er kann im Parlament tätig sein.
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberEuroparl8 Europarl8
Spezialisierte Einheiten können in Verantwortung der zugelassenen Stellen als Station tätig sein
Ingen trøst, der kan lette smerten ved hans bortgangoj4 oj4
Navyug: Wird in der Herstellung und dem Vertrieb von Stahlerzeugnissen tätig sein.
Resultaterne af trepartsmødet drøftes under et samråd mellem Rådet og en delegation fra Europa-Parlamentet, hvori også Kommissionen deltagerEurLex-2 EurLex-2
12621 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.