Täterin oor Deens
Täterin
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gerningsmand
Angeblich heißt die Täterin Sissy Garcia.
Det siges, at gerningsmanden hedder Sissy Garcia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hatte keinerlei Beweis dafür, dass die junge Gendarmin die Täterin war.
Hvad fanden foregår der?Literature Literature
Ein identisches Verbrechen in Italien und eine Täterin, die gestanden hatte.
Det er til min hundLiterature Literature
87 Die Klägerin trägt vor, dass sie nicht Täterin einer Zuwiderhandlung gewesen sei, da sie weder Partei der Kartellvereinbarung noch eine Unternehmensvereinigung gewesen sei.
Men det er naturligvis ikke Parlamentet, der fastsætter valgdatoerne, og det kan heller ikke ændre dem.EurLex-2 EurLex-2
Wenn ich richtig informiert bin, wollen Sie gegen die Täterin keine Anzeige erstatten.
De træffer foranstaltninger til at undgå, at det samlede areal, der er berettiget til udtagningsrettigheder, øges væsentligtLiterature Literature
Aber ich werde mich hüten, eine Frau allein aufgrund mangelnder Körperkraft von vornherein als Täterin auszuschließen.
De er her i nærhedenLiterature Literature
Obwohl ich am Anfang dachte, sie wären die Täterin, denn sie haben viel auf dem Kerbholz, Ma'am.
Konserveret kødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine etwas unterschiedliche Herangehensweise, Abweichung von der Methode, aber es war dieselbe Täterin.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana padano, Parmigiano-Reggiano og ProvoloneLiterature Literature
Nelly verbrennt das Wenige, was auf sie als Täterin hindeutet.
Det har jeg ogsåLiterature Literature
Das hier sind zwei andere Vorratsgesellschaften, die unsere Täterin eingerichtet hat.
Jeg gentager, mine herrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich hatte ich eine Täterin in Italien und einen Täter in Estland.
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.Literature Literature
Es tut mir leid: Sie ist die Täterin, und wenn sie Frieden möchte, liegt die Antwort in ihrer eigenen Hand.
Hvorfor rakker du ned på ham hele tiden?Europarl8 Europarl8
Opfer – oder vielleicht doch Täterin?
Med forbehold af stk. # anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel # er opfyldtLiterature Literature
Wir haben noch immer keine Beweise, aber es spricht vieles dafür, dass sie die Täterin ist.
Produktet skal mærkes genetisk modificeret sukkermajs i henhold til mærkningskravene i artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Die Täterin war eine Frau.
Okay, I må åbne øjnene igenWikiMatrix WikiMatrix
Von einem Computer in Uppsala bucht die Täterin ein Haus auf Fårö und gibt eine Adresse aus Göteborg an.
Kommissionen udarbejder hvert år et arbejdsprogram på grundlag af denne beslutningLiterature Literature
Sie könnte Opfer sein, sie könnte Täterin sein.
Liste over Eurosystemets tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserverLiterature Literature
Falls Stina Hansson die Täterin war, würde sie vielleicht vollkommen zusammenbrechen.
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesLiterature Literature
Angeblich heißt die Täterin Sissy Garcia.
Hvis vi ikke slipper ud herfra meget snart...... bliver det her en kedelig historieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confiant würde nicht so leicht lockerlassen, jetzt, wo er eine ideale Täterin hatte.
Jeg er ikke bare en perkerLiterature Literature
War nicht schwer herauszufinden, dass Sarah Mason wahrscheinlich die Täterin war.
Yvette er massørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wir sind uns ziemlich sicher, dass die Täterin tot ist.
Og faktisk er det ekskæresteLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten bieten Beratungsprogramme zur Unterstützung der unmittelbar betroffenen Angehörigen des Täters oder der Täterin an.
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prnot-set not-set
Sie war keine Täterin, aber Zuschauerin und Profiteurin.
Nationale domstole kan træffe afgørelse om gyldigheden eller ugyldigheden af kontrakter, og kun nationale domstole kan tilkende enkeltpersoner erstatning i tilfælde af en overtrædelse af EØS-aftalens artikel # ogLiterature Literature
Die Täterin muss es zunächst mitgenommen haben, sonst hätten wir es gefunden.
Herligt at møde digLiterature Literature
Es gab natürlich eine geringe Chance, dass Jane Almgren nicht die Täterin war.
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneLiterature Literature
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.