Trust oor Deens
Trust
de
Trust (engl.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Trust
de
vertraglich vereinbarter Zusammenschluss mehrerer Unternehmen
Für die Daily Mail and General Trust PLC ist dies der Fall .
Ifoelge Daily Mail and General Trust falder en saadan flytning ind under anvendelsesomraadet for etableringsretten .
trust
Sie heißen „units“, wenn er als Trust strukturiert ist.
Disse betegnes "enheder", hvis foreningen er en trust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bildung und Erziehung ist zwar kein zentrales Thema der Gemeinschaftsförderung in Kenia, aber dennoch erhalten einige ausgewählte Schulen Hilfen aus dem Community Development Trust Fund (CDTF, Gemeinschaftlicher Entwicklungstreuhandfond), mit dem Selbsthilfeprogramme unterstützt werden.
Vi skulle have gjort det for # uger sidenEurLex-2 EurLex-2
Der Beschluss 2013/270/GASP des Rates vom 6. Juni 2013 zur Änderung des Beschlusses 2010/413 wird für nichtig erklärt, soweit darin der Name von Sorinet Commercial Trust Bankers in Anhang II des Beschlusses 2010/413 belassen wurde.
de betingelser, på hvilke varerne kunne forlade Fællesskabets toldområde med fuldstændig eller delvis fritagelse for eksportafgifterEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird die Aufgaben und Zuständigkeiten des europäischen Trust Models für C-ITS daraufhin untersuchen, inwieweit Leitungsaufgaben von der Kommission übernommen werden sollten;
Jeg skal i cirkus i Karl- Marx- Stadteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Am selben Tag übertrug die SEA die gesamte Beteiligung an Airport Handling auf den Trust und benannte eine Treuhandgesellschaft (Crowe Horwath Trustee Services — im Folgenden „Treuhänder“) mit der Leitung von Airport Handling.
Kommissionen har desuden gennemført en betydelig besparelse for perioden 2000-2006.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie haben entweder ausdrücklich den Express Trust genannt, wie Irland und das Vereinigte Königreich, oder auf Trusts im Allgemeinen verwiesen, wie Zypern 15 und Malta 16 .
Nyrer og urinvejeEuroParl2021 EuroParl2021
Ungarn behandelt Trusts nach nationalem Recht als ‚Rechtspersonen‘.
Kommissionens næstformand med energi og transport som ansvarsområde har skrevet til Fællesskabets luftfartsselskaber og opfordret dem til at give passagererne disse oplysninger og vil skrive igen for at få at vide, hvad de enkelte luftfartsselskaber har gjortEurLex-2 EurLex-2
Ungarn behandelt Trusts nach nationalem Recht als „Einrichtungen“.
i overgangsperioden ognot-set not-set
Das Vorhandensein präziser und aktueller Daten zum wirtschaftlich Berechtigten von Rechtssubjekten wie juristischen Personen, Trusts, Stiftungen, Holdings und sonstigen bestehenden oder künftigen rechtlichen Gestaltungen ähnlicher Art ist ein zentraler Faktor für das Aufspüren von Straftätern, die ihre Identität ansonsten hinter einer Gesellschaftsstruktur verbergen könnten.
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørnot-set not-set
Da die VO das Gesellschaftsrecht ausnimmt, ist es konsequent dem beim Trust zu folgen (Art. 1 Abs. e)).
Før indgivelse må Kepivance ligge i stuetemperatur i maksimum # time og må ikke udsættes for lysEurLex-2 EurLex-2
Die zugehörigen Risiken der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung können abhängig von den Eigenschaften der Art des Trusts oder der ähnlichen Rechtsvereinbarung unterschiedlich sein, und das Verständnis dieser Risiken kann sich im Laufe der Zeit entwickeln, beispielsweise infolge nationaler und supranationaler Risikobeurteilungen.
Den internationale konvention af #. maj # om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stofferEurlex2018q4 Eurlex2018q4
KARTELLE, ANTI-TRUST UND LIBERALISIERUNG
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«oj4 oj4
offenen Investmentfonds, Unit Trusts und ähnlichen Unternehmen, einschließlich fondsgebundener Versicherungen
Jeg har intet selvværd.Min hjerne er på størrelse med en peanutoj4 oj4
37 Als Sondervermögen sind darüber hinaus auch Fonds anzusehen, die zwar keine Organismen für gemeinsame Anlagen im Sinne der OGAW‐Richtlinie darstellen, jedoch dieselben Merkmale aufweisen wie diese und somit dieselben Umsätze tätigen oder diesen zumindest so weit ähnlich sind, dass sie mit ihnen im Wettbewerb stehen (vgl. in diesem Sinne Urteile Abbey National, C‐169/04, EU:C:2006:289, Rn. 53 bis 56, JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust und The Association of Investment Trust Companies, C‐363/05, EU:C:2007:391, Rn. 48 bis 51, Wheels Common Investment Fund Trustees u. a., C‐424/11, EU:C:2013:144, Rn. 24, und ATP PensionService, C‐464/12, EU:C:2014:139, Rn. 47).
Indtægt ved salg af publikationer, tryksager og film- formålsbestemte indtægterEurLex-2 EurLex-2
(15) Da Geldwäscher und Geldgeber des Terrorismus wegen der verschärften Kontrollen im Finanzsektor nach alternativen Möglichkeiten zur Verschleierung des Ursprungs von aus Straftaten stammenden Erlösen suchen und da derartige Kanäle zur Terrorismusfinanzierung genutzt werden können , sollten die in Bezug auf die Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung bestehenden Pflichten auf Lebensversicherungsvermittler sowie auf Trust- und Unternehmensdienstleister ausgedehnt werden.
Det er et kælenavn fra universitetetnot-set not-set
— „UCITS unit trust“: ein Organismus in der Form des Trust für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren,
Signerer e-mail og filer (kvalificeretEurLex-2 EurLex-2
22 Mit seinen Fragen, die zusammen zu prüfen sind, möchte das vorlegende Gericht wissen, ob die Vorschriften des AEU-Vertrags über die Niederlassungsfreiheit unter Umständen wie denen des Ausgangsverfahrens, in dem die Treuhänder nach dem nationalen Recht als einheitliche und fortdauernde Personengesamtheit behandelt werden, die sich von den Personen unterscheidet, die die Treuhänderfunktion zeitweilig ausüben, Rechtsvorschriften eines Mitgliedstaats wie denen des Ausgangsverfahrens entgegenstehen, die die Besteuerung von nicht realisierten Wertzuwächsen beim Vermögen des Trusts vorsehen, wenn die Mehrzahl der Treuhänder ihren Wohnsitz in einen anderen Mitgliedstaat verlegt, und keine aufgeschobene Einziehung der geschuldeten Steuer zulassen.
Liste over hjælpestoffer Hypromellose og talkum Kolloid vandfri silikum Isopropyl myristat Laktoseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der 1936 verstorbene Sir Henry Wellcome hatte testamentarisch bestimmt, daß alle seine Aktien der Foundation vom Wellcome Trust verwaltet werden sollten, dessen Treuhänder das Einkommen aus den Aktien für die Forschung auf den Gebieten der Tier- und der Humanmedizin sowie der Medizingeschichte verwenden sollten.
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelseEurLex-2 EurLex-2
Trust nach inländischem oder ausländischem Recht
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.EurLex-2 EurLex-2
- Damit die uneingeschränkte Anwendung der Vorgaben von Artikel 26 des OECD-Musterabkommens gewährleistet ist, sollten die Befugnisse der Verwaltung einer ersuchten Vertragspartei festgelegt werden; die Vertragsparteien müssen insbesondere sicherstellen, dass ihre Verwaltungsbehörden befugt sind, Informationen im Besitz von Banken, Unternehmen, Personengesellschaften, Trusts und Stiftungen, insbesondere zu den Eigentumsverhältnissen und den Begünstigten, zu erlangen und zur Verfügung zu stellen, um diese Informationen auf Ersuchen weiterzuleiten.
af Margot Keßler (PSE) til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Halbe Speed Queen, Lady Trust, Miss Petrina.
VejledningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mitgliedstaaten sollten bis zum ... [18 Monate nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Änderungsrichtlinie] Register wirtschaftlicher Eigentümer für Gesellschaften und andere juristische Personen und bis zum ... [20 Monate nach dem Tag des Inkrafttretens dieser Änderungsrichtlinie] für Trusts und ähnliche Rechtsvereinbarungen einrichten.
Få dage, måske en ugenot-set not-set
„Trusts“ oder andere ähnliche Rechtsvereinbarungen
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiske flygtninge i fremtiden.not-set not-set
Sache COMP/M.#- Teck Cominco/Fording Canadian Coal Trust
Han dode af influenza i vinteroj4 oj4
Im Zuge der Errichtung der Trusts übertrug er den Trusts 40 % der Anteile an der Holdinggesellschaft dieses Wirtschaftsunternehmens.
Navnet er mig bekendtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.