Vertigo – Aus dem Reich der Toten
Vertigo
Vertigo oor Deens
Vertigo
de
Karussell (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Svimmelhed
de
Medizinischer Fachausdruck für Schwindel
Vertigo, Parästhesie, Benommenheit, Unruhe
Svimmelhed, paræstesier, uklarhed, rastløshed
svimmelhed
Patienten, die unter Behandlung mit Etoricoxib Schwindel, Vertigo (Schwindelgefühl) oder Schläfrigkeit verspüren, sollten jedoch weder Auto fahren noch Maschinen bedienen
Patienter der oplever svimmelhed, vertigo eller søvnighed, når de anvender etoricoxib, bør ikke køre bil eller betjene maskiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kann die Kommission erklären, welche Maßnahmen sie zu ergreifen gedenkt, um die ursprünglichen Grenzen des "besonderen Schutzgebiets" wiederherzustellen und den Lebensraum von "Vertigo angustior" zu schützen?
Du burde gå tilbage til hulen, Sayids bennot-set not-set
Weil er Vertigo in diesem Clubs verkauft.
For at bibeholde denne dynamik og sikre en kvalitetsproces skal det påpeges, at der er behov for en yderligere indsats for at opfylde kravene i forhandlingsrammen, bl.a. Kroatiens forpligtelser med hensyn til stabiliserings- og associationsaftalen og også gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tachykardie, pfeifendes Atemgeräusch, Pyrexie, Rigor, Hitzewallungen, Vertigo, Synkope und metallischer Geschmack
Denne gang bliver det ditEMEA0.3 EMEA0.3
Der von der Frau Abgeordneten genannte Bericht gibt deutliche Hinweise dafür, daß die Verkleinerung des Gebietes im Falle von vertigo angustior wissenschaftlich nicht untermauert wurde, zumal in dem neuen Gebiet der größte Teil der Population in Doonbeg ausgenommen ist.
Femte klasse fremfører nu en scene fra Charles......Dickens ' " Et juleeventyr "EurLex-2 EurLex-2
Verringerter Kaliumspiegel im Blut, Angstzustände, Bewusstlosigkeit (Synkope), Gefühl von Kribbeln oder Stichen (Parästhesie), Schwindel (Vertigo), schneller Herzschlag (Tachykardie), Herzrhythmusstörungen, niedriger Blutdruck, pötzlicher Blutdruckabfall beim Aufstehen, Kurzatmigkeit (Dyspnoe), Symptome einer Magenverstimmung wie Durchfall, Mundtrockenheit, Blähungen, Rückenschmerzen, Muskelkrämpfe, Muskelschmerzen, Erektionsstörungen (Probleme, eine Erektion zu bekommen oder aufrecht zu erhalten), Brustschmerzen, erhöhter Harnsäurespiegel im Blut
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidenEMEA0.3 EMEA0.3
Nun,... wir werden mit Vertigo keine Probleme mehr haben.
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præciseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tausende Kilo Slam, Vertigo, Heroin, alles eingeäschert.
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tinnitus, Vertigo
Henvisningerne bør fjernes, når de nye medlemsstater tiltræderEMEA0.3 EMEA0.3
Spür mein Vertigo, meine Liebe.
Frø skal være officielt certificeret som hidrørende fra godkendt grundmateriale, og emballagen skal være lukket i henhold til nationale regler for anvendelsen af OECD-ordningen vedrørende skovfrø og-planterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer beliefert Sie mit Vertigo?
I # oprettede Kommissionens tjenestegrene et forum for brugere af finansielle tjenesteydelser (FIN-USE) med det formål at sikre ekspertinput, som repræsenterer brugernes synspunkter, i forbindelse med Europa-Kommissionens udformning af en strategi for finansielle tjenesteydelser, således at brugerne inddrages mere aktivt på et mere velfunderet grundlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertigo, in seiner reinsten Form.
Jeg skal i cirkus i Karl- Marx- StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dysgeusie; Somnolenz Vertigo
Vi må af stedEMEA0.3 EMEA0.3
Als der Graf sich von seiner Überdosis Vertigo erholt hatte, kam er ins Iron Hights.
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inzwischen entstand viel Aufsehen um eine Population einer bestimmten Schneckenart, Bauchige Windelschnecke (vertigo moulinsiana), die im Gebiet am Ostufer der Maas lebt.
Flyet venter, det gør jeg ikkenot-set not-set
Pharmazeutische Präparate und Medikamente, insbesondere zur Behandlung oder Prävention von Ohrenerkrankungen wie Hörverlust, Tinnitus, Vertigo oder Morbus Menière
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelsetmClass tmClass
Patienten, die unter Behandlung mit Etoricoxib Schwindel, Vertigo (Schwindelgefühl) oder Schläfrigkeit verspüren, sollten jedoch weder Auto fahren noch Maschinen bedienen
Nej, jeg ville bare vise dig nogetEMEA0.3 EMEA0.3
Eine 1999 von den zuständigen irischen Behörden in Auftrag gegebene Untersuchung von Irlands führendem Konchyliologen Eveleyn Moorkens über das Vorkommen der in Anhang II der Habitat-Richtlinie 92/43 aufgeführten seltenen Schneckenart "Vertigo angustior" hat ergeben, daß infolge der Verengung der Grenzen der Lebensraum dieser Schneckenart jetzt größtenteils außerhalb der Grenzen des "besonderen Schutzgebiets" lag und daß zur Erhaltung des positiven Schutzstatuts der Schneckenart die Grenzen wieder so ausgeweitet werden müssen, daß das im Vorjahr ausgeschlossene Gebiet wieder einbezogen ist.
Vi har ikke fingeren på verdens puls.not-set not-set
Wenn die Leute sehen, dass auch die Queen Familie nicht umher kommt, Vertigo zu nehmen, denken sie vielleicht zweimal darüber nach, bevor sie es selber nehmen.
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird immer Vertigo geben, immer jemanden, der die Führung übernimmt.
Hr. McCreevy, hr. Barroso talte om misforståelser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertigo, Tinnitus Taubheit*
VindretningEMEA0.3 EMEA0.3
Hörstörungen, Tinnitus Taubheit, Vertigo, Ohrenschmerzen
Bruttovægt (kgEMEA0.3 EMEA0.3
Was haben Sie mit dem ganzen Vertigo vor, das sie kauften?
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertigo Ohrenschmer-zen
så det giver dig en undskyldning, der altid holderEMEA0.3 EMEA0.3
Gelegentliche Nebenwirkungen (bei # von # bis # von # Patienten) Harnwegsinfektion Schläfrigkeit (Somnolenz) Geschmacksstörung (Dysgeusie) Drehschwindel (Vertigo) Ausschlag trockene Haut Magenbeschwerden Blähungen (Flatulenz) Schwierigkeiten mit der vollständigen Blasenentleerung (Harnverhalt) verzögertes Wasserlassen sehr starke Müdigkeit (Erschöpfung) beschleunigter Herzschlag (Tachykardie) Leberprobleme Husten trockene Nase Halsschmerzen
Før hver ny behandlingscyklus vil Deres blod blive undersøgt for at se, om Temodal dosen skal justeresEMEA0.3 EMEA0.3
L 206 vom 22. Juli 1992, S. 7 verstoβen hat, indem sie der Kommission bisher noch immer keine vollständige Liste vorgeschlagener Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung vorgelegt hat bzw. die derzeit der Kommission übermittelte Liste noch immer sechs natürliche Lebensraumtypen in der alpinen biogeographischen Region (3230, 6520, *7220, 8130, 9110 und 9180), sowie zehn natürliche Lebensraumtypen (*1530, 3240, *6110, *6230, 6520, 8150, 8220, 9150, 91F0 und *91I0) und zwölf Arten (Vertigo moulinsiana, *Osmoderma eremita, Rutilus pigus, Triturus cristatus, Triturus carnifex, Rhinolophus hipposideros, Barbastella barastellus, Myotis emarginatus, Myotis myotis, Mannia triandra, Buxbaumia viridis, Drepanocladus vernicosus) in der kontinentalen biogeographischen Region nicht vollständig enthält.
En lille mulighedEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.