selektiver Vertrieb
selektiv distribution
Vertrieb oor Deens
Vertrieb
de
Verkauf (oft Betonung auf erster Silbe, Firmenjargon)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
salg
de
Entscheidungen und Systeme, die notwendig sind, um ein Produkt oder eine Dienstleistung für Kunden oder Endverbraucher verfügbar zu machen
Vereinbarungen zwischen konkurrierenden Herstellern über den gemeinsamen Vertrieb sind dazu geeignet, den Wettbewerb einzuschränken.
Aftalerne mellem konkurrerende producenter om faelles salg bevirker ifoelge deres natur en begraensning af konkurrencen.
Salg
Vereinbarungen zwischen konkurrierenden Herstellern über den gemeinsamen Vertrieb sind dazu geeignet, den Wettbewerb einzuschränken.
Aftalerne mellem konkurrerende producenter om faelles salg bevirker ifoelge deres natur en begraensning af konkurrencen.
fordeling
Auch das führt zu einer Verbesserung des Vertriebs von Sportprogrammen.
Dermed opnås en bedre fordeling af tv.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afsætning · varedistribution · handel og distribution
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vertrieb
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
marketing
Wir haben Angestellte auf drei Kontinenten befragt... Buchhalter, Vertrieb und Wissenschaftler.
Vi han snakket med medarbejdere, i tre kontinenter, revisorer, marketing, forskere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Ermangelung repräsentativer Inlandsverkäufe anderer Hersteller musste der Normalwert gemäß Artikel 2 Absatz 3 der Grundverordnung rechnerisch ermittelt werden, und zwar anhand der Fertigungskosten der ausgeführten Typen der betroffenen Ware zuzüglich eines angemessenen Betrags für Verwaltungs-, Vertriebs- und Gemeinkosten (nachstehend „VVG-Kosten“ genannt) und für Gewinne, der gemäß Artikel 2 Absatz 6 der Grundverordnung bestimmt wurde.
De sidder og føler Dem sikker, men I er allerede dødeEurLex-2 EurLex-2
Vertrieb über Einzelhandelsgeschäfte
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningentmClass tmClass
Abpackung von Waren für deren Transport und/oder Vertrieb
Harry, der er sket noget vigtigttmClass tmClass
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten Produkten
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere(anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamideroj4 oj4
Herausgabe, Veröffentlichung und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften, Zeitungen, Aufklebern und anderen Druckereierzeugnissen
Både i det internationale samfund og i selve Bosnien-Hercegovina er der en voksende erkendelse af, at der er behov for at effektivisere og modernisere styringen af landet, selv om denne proces først og fremmest sker efter internationalt pres, og støtten hertil fra de to enheders politiske establishment er noget ujævntmClass tmClass
T&M CAR: Marketing für den Vertrieb von neuen und gebrauchten Kraftfahrzeugen und Ersatzteilen; Kraftfahrzeugdienstleistungen
Overbelastning i sådanne fordelingslufthavne kan mindskes yderligere ved at man udvikler en række regionale lufthavne, der skal fungere som gateway-lufthavne, baseret på deres placering, kapacitet, faciliteter og nuværende driftoj4 oj4
Vermittlung, Vertrieb und Platzierung von Werbung und Werbemöglichkeiten im Rahmen von Software, im Rahmen von Software für mobile Endgeräte sowie im Internet
Jeg havde vænnet mig til at være guvernørfruetmClass tmClass
Als Ausgleichsmaßnahmen wurden die Einstellung des Vertriebs bestimmter Geräte der Marke Vedette (Gargeräte, Kühlgeräte und Geschirrspüler) während eines Zeitraums von fünf Jahren (48) und die Veräußerung von Brandt Components vorgeschlagen.
At gifte migEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn das betreffende Produkt nicht in der EU vertrieben wurde, hat die Kommission die Mitgliedstaaten über diese Problematik in Kenntnis gesetzt, damit sie geeignete Maßnahmen treffen können, um erforderlichenfalls die Verbraucher zu informieren.
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionerEurLex-2 EurLex-2
Wird die gleichartige Ware im normalen Handelsverkehr nicht oder nur in unzureichenden Mengen verkauft oder lassen diese Verkäufe wegen der besonderen Marktlage keinen angemessenen Vergleich zu, so wird der Normalwert der gleichartigen Ware anhand der Herstellkosten in dem Ursprungsland zuzüglich eines angemessenen Betrags für Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten und für Gewinne oder anhand der Preise bestimmt, die bei der Ausfuhr in ein geeignetes Drittland im normalen Handelsverkehr gelten, sofern diese Preise repräsentativ sind
Generelt forblev investeringsafkastet negativt og faldt med #,# procentpoint i den betragtede periodeoj4 oj4
Ihre Geschäftsfelder überschneiden sich in der Produktion und im Vertrieb von Rohspanplatten, beschichteten Spanplatten, Komponenten und Dekorlaminaten.
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der in Artikel 4 (MEDIA II - Fortbildung) und Artikel 5 (MEDIA II - Projektentwicklung und Vertrieb) genannten Verfahren wird Ungarn zu Koordinierungstreffen über alle die Umsetzung dieses Beschlusses betreffenden Fragen eingeladen, die vor den regelmässigen Sitzungen des Programmausschusses stattfinden.
at de i nr. # og # nævnte producenter og ansvarlige kun markedsførerEurLex-2 EurLex-2
Kontrollen des Einfuhrlandes durch die Vertragsparteien) oder die Einstellung des Vertriebs des betreffenden Produkts erforderlich machen können, zur Anwendung kommt.
Det er et møg- billigt børneshoweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
falls die betreffenden AIF nicht sämtlich in demselben Mitgliedstaat registriert oder zugelassen sind, ist der Referenzmitgliedstaat der Mitgliedstaat, in dem der AIFM einen leistungsfähigen Vertrieb der meisten der betreffenden AIF aufzubauen beabsichtigt,
Denne retningslinje træder i kraft den #. januarnot-set not-set
2.9.4Die Haushaltsmittel in Höhe von 1 081 000 EUR zur Förderung des europäischen audiovisuellen Sektors einschließlich der Filmindustrie sowie der Bereiche Fernsehen und Videospiele sind mit folgenden Zielen verbunden: a) Schaffung von Anreizen für Zusammenarbeit und Innovation bei der Produktion europäischer audiovisueller Werke; b) Verbesserung des grenzüberschreitenden Kinoverleihs und der grenzüberschreitenden Online-Verbreitung; c) Unterstützung der internationalen Präsenz audiovisueller Werke aus der EU durch die Verbesserung von Werbung und Vertrieb für europäische Werke und durch innovatives Storytelling einschließlich virtueller Realität.
For det andet var Huber med sin teknologi inden for PCC-additiver i stand til at gå ind på coatingmarkedetEurlex2019 Eurlex2019
Sämtliche vorgenannten Dienstleistungen mit Bezug zu Herstellung, Handel und Vertrieb von Fahrzeugteilen
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligttmClass tmClass
Vertrieb von Vakuumschalter
Klæbebåndet, hvis bredde skal være mindst # mm, trykkes i mindst fem minutter mod den overflade, der er forberedt som beskrevet i punkttmClass tmClass
Die Haftung der Verwahrstelle im Sinne von Artikel 21 Absatz 12 der Richtlinie 2011/61/EU darf nicht durch eine Vereinbarung ausgeschlossen oder begrenzt werden, wenn der ELTIF an Kleinanleger vertrieben wird.
Disse procedurer sætter Kommissionen i stand til at vedtage sådanne foranstaltninger, hvis fødevarer må formodes at udgøre en alvorlig risiko for menneskers sundhed, dyresundheden eller miljøet, og hvis denne risiko ikke kan styres på tilfredsstillende måde ved hjælp af de foranstaltninger, der træffes af den eller de berørte medlemsstaternot-set not-set
Seit 2014 ist ADI für die Vertriebs-, Absatz- und Apple Online Store-Aktivitäten in der gesamten EMEIA-Region und in China verantwortlich.
Har den fået en eneste ridseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
gestützt auf die Richtlinie 2002/99/EG des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs ( 2 ), insbesondere auf Artikel 8, Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b und Artikel 9 Absatz 4,
Derfor er det ret vanskeligt for mig at forstå, hvorfor repræsentanterne for en række medlemsstater mener, at det er politisk umuligt at sige, at papirkørekort skal udskiftes med plastikkørekort.EurLex-2 EurLex-2
Weder die Nachlässe, die dem Käufer eines neuen Gerätes für die Inzahlungnahme eines alten Gerätes gewährt werden, noch die Transportkosten, die dem Hersteller bei seinen Verkäufen an seine Vertriebs-Tochtergesellschaft entstehen und die den internen Transfer der Produkte zwischen beiden betreffen, noch die Kosten der Verkäufer bei ihrer Verkaufstätigkeit, die grundsätzlich zu den Verwaltungs- und Gemeinkosten gehören, können als in direkter Beziehung zu den Verkäufen stehend im Sinne des Artikels 2 Absatz 10 Buchstabe c der Antidumping-Grundverordnung Nr. 2176/84 angesehen werden, so daß sie eine Berichtigung des Normalwerts nach unten wegen Unterschieden bei den Verkaufsbedingungen rechtfertigen würden.
INDLEDNING OG ANVENDELSESOMRÅDEEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Für-Immer-Welpen weltweit vertrieben werden, wird man sie so süß finden...
Fucking smilende maskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lagerung, Transport und Vertrieb von Melonen
understreger, at ovennævnte reformer må gå hånd i hånd med bestræbelser på at øge offentlighedens accept af udvidelsen, og erindrer om de europæiske politiske lederes ansvar for at forklare offentligheden formålene med og de gensidige fordele ved udvidelsen og samlingen af Europa; støtter Kommissionen i dennes bestræbelser på at gøre brug af mange forskellige kommunikationskanaler med henblik på at oplyse om udvidelsespolitikken og imødegå fejlagtige opfattelser med beviser, således som den har udtrykt det i sit ovennævnte udvidelsesstrategidokumenttmClass tmClass
Feststellung, dass das Königreich Belgien dadurch gegen seine Verpflichtungen aus den Artikeln 28 und 30 des EG-Vertrags verstoßen hat, dass es den Wirtschaftsteilnehmern, die in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union rechtmäßig hergestellte und/oder vertriebene Bauprodukte in Belgien vertreiben möchten, eine De-facto-Verpflichtung auferlegt hat, für den Vertrieb dieser Produkte in Belgien die Konformitätszeichen „BENOR“ oder „ATG“ zu erwerben;
Vi mødtes for længe siden, da jeg blev en beskytterEurLex-2 EurLex-2
Informationen über Transport, Speicherung, Vertrieb, Verteilung und Lagerung von Elektrizität und Energie
Unger, Det her er hvad hvide skridtbind og ludere gør ved digtmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.