Vervollständigung oor Deens
Vervollständigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fuldstændiggørelse
Sie ist nur eine erheblich verspätete Vervollständigung dieser bestehenden Finanzordnung.
Den er blot en betydeligt forsinket fuldstændiggørelse af det bestående finansielle system.
supplement
Zur Vervollständigung der Betrugsbekämpfungsmaßnahmen werden systematisch Finanzprüfungen vorgenommen, besonders während der Durchführung des Projekts.
Der foretages systematisk finansrevision, især under projektets gennemførelse, som supplement til forholdsreglerne mod svig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13. weiß sich dabei mit der Kommission einig, dass der EFRE bislang vorwiegend zur Modernisierung und Vervollständigung der Informations- und Kommunikationsstruktur und insbesondere des Basis-Fernsprechnetzes beigetragen hat und jetzt, da die meisten Investitionen rentabel geworden sind, der größte Anteil dieses Beitrages auf die Nachfrageseite verlagert und zugleich auf die Schaffung und Konsolidierung eines Angebotsmarktes für Multimedia-dienste mit modernen Infrastrukturen gerichtet werden sollte;
Der findes omkring # ngo'er, som er blevet anerkendt af uafhængige observatører og som er aktive på områder som bekæmpelse af korruption og fremme af retsstatsprincipper, menneske- og mindretalsrettigheder, pressefrihed, miljøbeskyttelse og energisikkerhedEurLex-2 EurLex-2
Zur Vervollständigung der teilweisen Neubesetzung des Gerichts erster Instanz ist ein achter Richter zu ernennen -
Det her er Echo LakeEurLex-2 EurLex-2
Die Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm (5) bietet bereits dadurch eine Grundlage für die Erarbeitung und Vervollständigung des Maßnahmenpakets der Union gegen Lärm durch Straßenfahrzeuge und -infrastruktur, dass vorgeschrieben ist, dass die zuständigen Behörden strategische Lärmkarten für Hauptverkehrsstraßen erstellen und Aktionspläne zur Lärmminderung ausarbeiten, wenn die Lärmpegel schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben können.
Det starter igen!EurLex-2 EurLex-2
Das Folgeschreiben der Kommission, in dem das Unternehmen um Vervollständigung seiner Angaben ersucht wurde, blieb unbeantwortet.
Hvis thyreoideaabnormaliteter detekteres, bør patientens thyreoideastatus evalueres og behandles klinisk passendeEurLex-2 EurLex-2
Bei der Vervollständigung des regulatorischen und institutionellen Rahmens für die Öffnung der netzbezogenen Wirtschaftszweige sind Fortschritte erzielt worden; allerdings kommt die Liberalisierung weiterhin nur langsam voran, insbesondere bei Gas und Seetransport.
Som et andet prioriteret tiltag i afgørelsen opstilles fremme af bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien med henblik på at nedbringe miljøbelastningen herfraEurLex-2 EurLex-2
Wenn Ausschüsse zur Vervollständigung ihrer Bewertung weitere Informationen benötigen, wendet sich der Präsident in ihrem Namen schriftlich an den designierten Präsidenten der Kommission.
spørgsmål, der er identisk med et spørgsmål, Domstolen allerede har afgjortnot-set not-set
Nach Vervollständigung des GGED für die gesamte Sendung legt der für die Sendung verantwortliche Unternehmer für jeden Teil der aufgeteilten Sendung ein GGED vor und gibt darin die Menge, das Transportmittel und den Bestimmungsort für diesen Teil an;
Psykolog om dagen, festdyr om nattenEurlex2019 Eurlex2019
Um die durch den Beschluss über das Programm MEDIA # festgelegten Bedingungen für eine Beteiligung zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens erfüllen zu können, setzt die Schweiz die in Anhang I aufgeführten Maßnahmen im Hinblick auf die Vervollständigung ihres Rechtsrahmens um, damit der erforderliche Grad der Vereinbarkeit mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand gewährleistet ist
Fra et system hvor hasselnødderne blev tørret ved hjælp af solens varme, hvor det ikke var ualmindeligt at se store mængder hasselnødder lagt tiltørre på gårdspladser og torve, anvender producenterne nu egne og/eller kooperativets tørringsmaskiner, hvor skallerne genbruges som brændsel, og produktet lagres i lagerrum og/eller siloer ved kontrolleret temperatur eller i kølerum, når der er tale om det afskallede produktoj4 oj4
Ausarbeitung einer Strategie für den Einzug von Waffen, Vervollständigung und Durchsetzung von Rechtsvorschriften über Kleinwaffen
Fru formand, kan man så gå ud fra, at de udvalgsmøder, som skulle have fundet sted den 22. og 23. marts, er flyttet til den 24. og 25. marts?oj4 oj4
Die Tätigkeiten im Rahmen dieser Maßnahme konzentrieren sich auf die Vervollständigung des Registers.
Jeg siger til mig selv, at jeg burde have set detEurLex-2 EurLex-2
die Anschaffung der für die Dienststellen des Zentrums notwendigen Nachschlagewerke, Dokumente und sonstigen nichtperiodischen Veröffentlichungen sowie für die Vervollständigung vorhandener Bände
Mindretalsspørgsmålet kan ikke være nogen undskyldning for at forhale underskrivelsen af grænsetraktaterne eller, under alle omstændigheder, for at forhale ratificeringen af dem.oj4 oj4
169 In diesem Kontext ist der Rückgriff auf Artikel 308 EG zur Vervollständigung der Befugnisse zur Verhängung wirtschaftlicher und finanzieller Sanktionen, die der Gemeinschaft durch die Artikel 60 EG und 301 EG verliehen werden, aufgrund der Erwägung gerechtfertigt, dass die Staaten heutzutage nicht mehr als die einzige Quelle von Bedrohungen des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit angesehen werden können.
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægten på mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.EurLex-2 EurLex-2
„ba) detaillierte Unterlagen zu den zweckgebundenen Einnahmen, insbesondere eine Schätzung des operativen Überschusses des Jahres n-1 zur Vervollständigung der bereits verfügbaren Informationen zum Überschuss des Haushaltsjahres n-2;“
Se selv, det er godtnot-set not-set
Nunmehr beschließen sie, ihre FuE-Arbeiten zu bündeln und ein Joint Venture für die Vervollständigung von Forschung und Entwicklung und die Herstellung der Komponenten zu gründen, die an die Muttergesellschaften verkauft werden, von denen sie wiederum getrennt auf den Markt gebracht werden.
Bæredygtig udvikling forudsætter nemlig bred samfundsmæssig enighed og bred opbakningEurLex-2 EurLex-2
Auf jeden Fall dürfte sich durch die schrittweise Vervollständigung der nationalen Koordinationsnetze Euroform, NOW und Horizon die Hinzuziehung von Büros für technische Hilfe (BTH) bei der Verwaltung von gemeinschaftlichen Initiativprogrammen mehr und mehr erübrigen.
Vejen er at skabe en reel europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet på et nyt grundlag, der er tilpasset den nye situation.EurLex-2 EurLex-2
Suche das Wort oder die Wendung zur Vervollständigung der nachstehenden Aussagen:
Men nu ser det ud til, at kørekortene skal harmoniseres, og ifølge denne betænkning er en harmonisering af færdselsforseelser på trapperne.jw2019 jw2019
Zwar geben wir uns Mühe, unangemessene Vervollständigungen zu vermeiden, das gelingt uns aber leider nicht immer.
Yondelis bør ikke anvendes, hvis De har svær lever-eller nyreskadesupport.google support.google
Mindestmasse des Fahrzeugs nach Vervollständigung ... kg
En forpligtelse til åben adgang vil sikre, at ADSL-operatørerne kan migrere deres kunder til et NGA-net, så snart et støttet net er etableret, og således påbegynde planlægningen af deres egne fremtidige investeringer uden at opleve en reel konkurrencemæssig ulempeEurLex-2 EurLex-2
AUFFORDERUNG DES GERICHTS ZUR VERVOLLSTÄNDIGUNG UND/ODER BERICHTIGUNG DES KLAGEFORMBLATTS
Den ydre nålehætte skal anvendes, når du fjerner nålen fra pennen efter injektioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Die Abkommen enthalten zwar Bestimmungen, die den Ursprung der Waren gewährleisten, dennoch empfiehlt es sich, im Rahmen dieser Regelung Einfuhrlizenzen vorzusehen und insbesondere die Angaben festzulegen, die Anträge und Lizenzen enthalten müssen, gegebenenfalls in Abweichung oder zur Vervollständigung von bestimmten Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 3719/88 der Kommission vom 16. November 1988 über gemeinsame Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sowie Vorausfestsetzungsbescheinigungen für landwirtschaftliche Erzeugnisse(2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1127/1999(3), und der Verordnung (EG) Nr. 1445/95 der Kommission vom 26. Juni 1995 mit Durchführungsvorschriften für Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen für Rindfleisch und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2377/80(4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2648/98(5).
Murphy-betænkningen er fremragende og baner vej for en bedre og sikrere offentlig transport i fremtiden.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat sich in ihrer Mitteilung an das Europäische Parlament und den Rat zu der Vervollständigung des Modells einer nachhaltigen Landwirtschaft für Europa durch die Reform der GAP — Reformvorschläge für den Zuckersektor — verpflichtet, den Anpassungsprozess in den Staaten des AKP-Zuckerprotokolls zu unterstützen, und hat in einer Arbeitsunterlage über einen Aktionsplan für Begleitmaßnahmen für Staaten des AKP-Zuckerprotokolls, die von der Reform der EU-Zuckermarktordnung betroffen sind, die Grundsätze für die vorgeschlagene Unterstützung dargelegt.
Hr. Prodi siger, at hans reform, der blev påbegyndt i 1999, allerede virker.EurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel für die Anschaffung der für die Dienststellen der Agentur notwendigen Nachschlagewerke, Dokumente und sonstigen nicht periodischen Veröffentlichungen sowie für die Vervollständigung vorhandener Bände
Ikke dig, fede Jesusoj4 oj4
Suche das Wort oder die Wendung zur Vervollständigung der nachstehenden Aussagen.
Stjal du den?jw2019 jw2019
Die Kommission ist weiterhin an der Fortführung der Reform des psychiatrischen Versorgungssystems in Griechenland interessiert. Um sicherzustellen, daß die Aktionen im Rahmen des operationellen Programms einen wertvollen Beitrag zu den Anstrengungen der griechischen Behörden leisten, verlangte sie einen umfassenden Plan für sämtliche Maßnahmen, die für eine Vervollständigung der Psychiatriereform erforderlich sind.
Det integrerede moment divideres derefter med tidsforskellen, hvilket giverEurLex-2 EurLex-2
Die ESMA verhängt per Beschluss Zwangsgelder, um (a) ein Verbriefungsregister aufgrund eines Beschlusses gemäß Artikel 5p Absatz 1 Buchstabe a zur Beendigung eines Verstoßes zu zwingen, oder (b) eine in Artikel 5f Absatz 1 genannte Person i) zur Erteilung einer vollständigen Auskunft zu verpflichten, die die ESMA per Beschluss nach Artikel 5f angefordert hat; ii) zur Kooperation in Bezug auf eine Untersuchung und insbesondere die Vorlage vollständiger Unterlagen, Daten, Verfahren und sonstigen angeforderten Materials sowie die Vervollständigung und Korrektur sonstiger Informationen zu zwingen, die im Rahmen einer per Beschluss nach Artikel 5g eingeleiteten Untersuchung vorgelegt wurden, oder iii) zur Kooperation in Bezug auf eine Prüfung vor Ort zu zwingen, die per Beschluss gemäß Artikel 5h angeordnet wurde.
Så meget kan jeg love dignot-set not-set
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.