Vik oor Deens
Vik
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Vik
de
Vik (Norwegen)
Eine solche Empfehlung hat die VIK tatsächlich gegenüber ihren Mitgliedern abgegeben.
VIK har faktisk allerede rettet en saadan henstilling til sine medlemmer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lasse Viker blickte auf den Großbildschirm, während er an einer abgegriffenen Plastik-Speisekarte herumfingerte.
Mors værelseLiterature Literature
(103) Die Verbändevereinbarung Gas ist eine Initiative von vier Handelsverbänden: a) BGW (Bundesverband der deutsche Erdgas- und Wasserindustrie e. V.); b) VKU (Verband kommunaler Unternehmen e. V.); c) BDI (Bundesverband der Deutschen Industrie, d. h. Verbraucher aus der Industrie) und VIK (Verband der Industriellen Energie- und Kraftwirtschaft e. V.)
Undskyld, men kender vi hinanden?EurLex-2 EurLex-2
Sicher das Resultat unzähliger Bekanntschaften mit Türrahmen und Dachbalken, wie Viken vermutete.
For at mindske risikoen for bivirkninger opnås denne dosis gradvist ud fra nedenstående daglige behandlingsforløbLiterature Literature
«Dieser Mann heißt nicht Terje», sagte sie an Lasse Viker gerichtet.
Se selv, det er godtLiterature Literature
Ob die Namen auf -vik, -dal, -sand oder -fjord endeten, machte keinen Unterschied.
Pantoprazol og andre protonpumpehæmmere blev givet sammen med Pradaxa i kliniske forsøg, og der så man ingen påvirkning af blødning eller effektLiterature Literature
Er wollte neue Waffen verwenden, besonders beim Stürmen der Burg Vik, die stärker befestigt war als Sko.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED # HÆTTEGLAS OG # FYLDT INJEKTIONSSPRØJTELiterature Literature
«Polizeihauptmeister Lasse Viker ist zurück», sagte Lykke in das Aufnahmegerät.
Fra dette direktivs ikrafttrædelsesdato skal køreprøvesagkyndige opfylde mindstekravene i bilag IVLiterature Literature
Viker studierte ein goldbraunes, schimmerndes Exemplar.
Dette er kun en middelhøjdeLiterature Literature
In diesem Moment wusste Viken, wie er die Karten ausspielen würde.
Jeg er på vejLiterature Literature
Doch Viken vergeudete keine Zeit mit Selbstvorwürfen.
Går det godtLiterature Literature
Mein Name ist Vik, König Harald.
Alle oplysninger, der afgives under konsultationerne, behandles fortroligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben ja viele tüchtige Leute ...» «Lasse Viker?»
Betænkning med henstillinger til Kommissionen om grænseoverskridende flytning af selskabers vedtægtsmæssige hjemsted (#/#(INI))- JURILiterature Literature
Auf dem Verbindungsfluss zum See Viken folgten sie der Strömung, was das Rudern erleichterte.
Nationale konti skal være i overensstemmelse med dataudvekslingsformatet, jf. artikelLiterature Literature
COVID-19 Entschädigungsregelung für Taxiunternehmen in Viken
Vi skylder dig altEuroParl2021 EuroParl2021
Parisa und Lasse Viker wechselten einen Blick.
Dagsværdimetoden er for første gang anvendt på investeringerne under ETF-iværksætterfaciliteten iLiterature Literature
Viken klopfte an und öffnete die Tür im selben Moment.
Bare glem detLiterature Literature
«, schlug Viken vor. »Schon möglich, aber dann müsste er eine glatte und sorgfältig zugespitzte Oberfläche gehabt haben.
Fra nu af, vil du lede orkesteretLiterature Literature
Viken fluchte. »Dann müssen wir wohl noch einmal nach Bergen.
Kommissionen foreslår på baggrund af denne konsultation, at reglerne vedtages endeligt efter fremgangsmåden i artikel # i direktiv #/EØFLiterature Literature
Gemäß Ziffer 6 der Ergänzungsvereinbarung stellen VIK und GVSt jeweils nach Ablauf eines Jahres fest, inwieweit die Abnahmeverpflichtungen erfuellt worden sind.
Denne konto skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgørelser, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåretEurLex-2 EurLex-2
Go, Vikes!
Nelfinavir demonstrerede additive til synergistiske virkninger over for hiv i kombination med de reverse transcriptasehæmmere zidovudin (ZDV), lamivudin (#TC), didanosin (ddI), zalcitabin (ddC) og stavudin (d#T) uden øget cytotoksicitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viken galt als äußerst geschickt, wenn es darum ging, jemand ein Geständnis zu entlocken.
Demonstrationen ved Klippefast A/S bliver stadig voldsommere,,, efter at stort set hele arbejdsstyrken er blevet fyret,,, af underdirektør Fred FlintstoneLiterature Literature
Viken hörte ihr nur mit halbem Ohr zu.
Det kast var sindssygtLiterature Literature
Viken legte die Hand auf seinen Kopfhörer und lauschte. »Keiner zu Hause.
Alligevel er det Ministerrådets og navnlig en række højreregeringers indstilling at udvande pakken.Literature Literature
Sie waren zu viert; er, Lasse Viker, Parisa Sadegh und Ted Eriksen.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningerLiterature Literature
«Gott sei Dank», entfuhr es Viker.
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €Literature Literature
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.