Vikar oor Deens
Vikar
de
Pfaffe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
sognepræst
præst
Der Vikar muss irgendwas in die Fanta getan haben.
Jeg tror, præsten kom alkohol i vores saftevand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vikar
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Der Vikar [von Rom, Kardinal Dellacqua] stellte fest, daß es in dieser Metropole von nahezu drei Millionen Einwohnern mindestens 8 000 katholische Priester und 500 Kirchen gebe, daß aber nur etwa ein Dutzend Geistliche in ihren ausgedehnten Armenvierteln wirken würden.“
Om: Meddelelse om foranstaltninger til støjsikring af det eksisterende rullende materieljw2019 jw2019
Innerhalb der Evangelischen Kirche gab es Gemeinden und Pfarrer, die der Bekennenden Kirche angehörten, und es gab Abspaltungen von Teilen der Gemeinden, wo sich der Pfarrer und Teile der Gemeinde den Deutschen Christen zugewandt hatten, andere Teile mit angehenden Pfarrern (Vikare und damals noch so genannte Hilfsprediger) aber illegal und neben den kirchlichen Strukturen eigene unbezahlte beziehungsweise nur durch Spenden bezahlte Prediger und Gottesdienststätten unterhielten (Notkirchen in Gaststätten, und als das verboten wurde, in Fabrikhallen und Schuppen).
Du har slet ingen arrestordrer, vel?WikiMatrix WikiMatrix
Wie lange badest du noch, Vikar?
foretage de nødvendige tilpasninger af betalingsanmodningerne til KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Vikar dort kennt mich zwar nicht so gut, aber sicher wird er eine Bibel zur Verfügung stellen.»
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiskedimensionLiterature Literature
Achtung, Vikar.
De har ladet mikrofonen stå tændtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicke Schlagzeilen in der Londoner Zeitung Daily Mail vom 22. Oktober 1987 lauteten: „ ‚Jeder dritte Vikar homosexuell‘ . . .
g AMMONAPS granulat indeholder # mgjw2019 jw2019
Und was noch schlimmer war: Dieser Vikar hatte Recht.
Medlemsstaterne underretter senest den #. februar # Kommissionen om, hvilke foranstaltninger de har truffet i medfør af foregående stykkeLiterature Literature
Als aktives Kirchenmitglied sprach sie oft mit ihrem Vikar über das, was sie lernte.
Uansvarlig?- Præcis!jw2019 jw2019
Das muss für dich sein, Vikar.
Skat, det er gjortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von einem Vikar . . . wurden wir um Eintrittskarten gebeten, damit er und seine Frau kommen und es sich noch einmal ansehen könnten.
Da det er påvist, at Aivlosin medfører overfølsomhedsreaktioner på laboratoriedyr, skal personer med kendt overfølsomhed over for tylvalosintartrat undgå enhver kontakt med produktetjw2019 jw2019
Mit der Erhebung der Präfektur zum Apostolischen Vikariat wurde er am 15. März 1892 zum Titularbischof von Anastasiopolis und Apostolischer Vikar von Dänemark und am 8. September 1892 durch Bernhard Höting zum Bischof geweiht.
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.WikiMatrix WikiMatrix
Der König war der auf der Erde wirkende Vikar oder Stellvertreter der Gottheit, der göttliche Gunst genoß und von den Göttern ins Vertrauen gezogen wurde.
Gør bare som jeg siger, vær ikke bangejw2019 jw2019
Sie würden lieber dem Vikar von Rom dienen als Euch.
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Homosexualität unter Priestern und Vikaren wird beschönigt.
Bliv ikke dræbtjw2019 jw2019
– Den Vikar von La Chapelle-Erbrée. – Den kenne ich.
Det indre marked bør opfattes som en mulighed og ikke som en trussel.Literature Literature
Der Papst im Vatikan wird als der Vikar oder Stellvertreter des himmlischen Jesus Christus, des „Löwen aus dem Stamme Juda“, verehrt.
Regionsudvalget stiller sig bag disse og ønsker at tilføje følgende kommentarerjw2019 jw2019
Offiziell war Holmes der Vikar, aber eigentlich schon seit einem Jahrzehnt der Rektor der Kirche.
Vi må tage et sted henLiterature Literature
Im Jahr 1623 legte Vikar Lathrop sein Amt nieder, da er die Vollmacht der Anglikanischen Kirche, im Namen Gottes zu handeln, in Frage stellte.
Målet med støttenLDS LDS
Weitere Gäste trafen ein: ein Vikar, ein Tierpräparator, ein Falkner, ein junger katholischer Priester.
Du er da hans pigeLiterature Literature
Dieses Schicksal teilte Víkar mit dem ehemaligen Nachbarort Slættanes, der im selben Zeitraum gegründet wurde.
Vurderingsudvalget kontrolleres jævnligt ▐ af Kommissionen, der efter forskriftsproceduren i artikel #, stk. #, kan kræve, at vurderingsudvalget træffer de foranstaltninger, som Kommissionen finder nødvendige for at sikre fuldstændig opfyldelse af stkWikiMatrix WikiMatrix
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-0094/2010 an die Kommission Artikel 115 der Geschäftsordnung Mara Bizzotto im Namen der EFD-Fraktion Betrifft: Mord an Monsignore Luigi Padovese in Iskenderun Am Donnerstag, dem 3. Juni, wurde Monsignore Luigi Padovese, ein römisch-katholischer Bischof in Anatolien und Apostolischer Vikar des Heiligen Stuhls in der Türkei sowie Vorsitzender der türkischen Bischofskonferenz, brutal von Murat Altun, einem 26-jährigen Türken, der vier Jahre lang Padoveses Fahrer war, ermordet.
Man behøver endvidere ikke at være synsk for at forudsige, at idéen om sænkelse af priserne for landbrugsprodukter, der blev vedtaget i Berlin, vil holde en produktivitet i gang, der er ødelæggende for beskæftigelsen, fødevarernes kvalitetog miljøet.not-set not-set
Ich fragte den Vikar, der die Besichtigungstour geleitet hatte, warum er Geistlicher geworden sei.
Det gjorde de ikke: De forsvandt.jw2019 jw2019
Dann befahl er dem Vikar, zusätzliche Messen zu lesen, um Gott zu bitten, die Dorfbewohner zu verschonen.
Fortæl det til lægen hvis De tidligere har haft problemer med leveren, herunder hepatitis B eller CLiterature Literature
Er war dann Dozent für Theologie in Straßburg geworden und sogar Vikar an der Kirche St.
Det var alt, krystalkuglen er slukketLiterature Literature
Er war damals der Vikar von Gleadless in Millstone Grit, einer wunderbar finsteren, viktorianischen Kirche.
Det var for godt til at vare vedLiterature Literature
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.