vigo oor Deens
vigo
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
vigo
Ich möchte außerdem den von Herrn Méndez de Vigo angesprochenen Punkt weiterverfolgen.
Jeg vil gerne følge op på noget, som hr. Méndez de Vigo sagde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vigo
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Vigo
Ich möchte außerdem den von Herrn Méndez de Vigo angesprochenen Punkt weiterverfolgen.
Jeg vil gerne følge op på noget, som hr. Méndez de Vigo sagde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir sie anerkennen, dann bedeutet dies nicht nur das, worauf der Kollege Méndez de Vigo hingewiesen hat, sondern auch, dass die Staaten eigene gemeinschaftsrechtliche Zuständigkeiten besitzen, niemand muss sie ihnen übertragen, während die Europäische Union sie nur insoweit besitzt, als sie ihr von den Mitgliedstaaten übertragen und erteilt werden, und sie können ihr auch entzogen werden, wie es jetzt im Bericht in der neuen Darstellung des Mechanismus vorgesehen ist, der den aktuellen Artikel 308 ersetzt.
Og det gælder også personaletEuroparl8 Europarl8
Entgegen der Erklärung des Präsidenten der Xunta (Regionalregierung) von Galicien, Manuel Fraga, der die Inbetriebnahme eines Hochgeschwindigkeitszuges in Galicien für das ferne Jahr 2006 in Aussicht gestellt hat, fordert der Bürgermeister der Stadt Porto, Nuno Cardoso, den Einsatz eines Hochgeschwindigkeitszuges auf der Strecke Lissabon, Coimbra und Porto (in Portugal), Vigo, Pontevedra, Santiago de Compostela nach La Coruña und Ferrol (in Galicien), für die dann nur noch vier Stunden benötigt würden.
Jeg skal tilbage til mit universitetEurLex-2 EurLex-2
Europa verdient es besser, und das ist der Titel der alternativen Erklärung, die ich anstelle des Berichts von Herrn Corbett und Herrn Méndez de Vigo zur Annahme empfehle.
Program ren lortEuroparl8 Europarl8
Betrifft: Verzögerung bei der Hochgeschwindigkeitsstrecke Porto-Vigo
Denne sammenligning viste, at der forekom dumpingEurLex-2 EurLex-2
den Bericht (A5-0368/2001) von Herrn Leinen und Herrn Méndez de Vigo im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen über den Europäischen Rat von Laeken und die Zukunft der Union (2001/2180(INI));
er alvorligt bekymret for, at mentalt handicappede vilkårligt anbringes på psykiatriske hospitaler, og at forholdene og plejen på mange psykiatriske hospitaler og andre døgninstitutioner for mentalt handicappede er utilstrækkelige; opfordrer Rumænien til at tage dette spørgsmål op som en absolut hastesag og at sikre, at hospitaler og institutioner har tilstrækkelige ressourcer til behandling og ordentlige levevilkårEuroparl8 Europarl8
Die Bürgervereinigung Voces polo litoral de Teis hat ihre Besorgnis über den geplanten Bau eines Sporthafens im Gebiet von A Lagoa zum Ausdruck gebracht, der zu einer weiteren Verschärfung der schon heute kritischen Umweltsituation der Ría von Vigo (Galicien) führen würde.
Er forskellen på over # % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren desuden endnu en gang fra at modtage støtte på op til det beløb, der svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det fastslåede arealEurLex-2 EurLex-2
Herr Méndez de Vigo, wie ich meine, erklärte zunächst einmal mit Nachdruck, wir müssten dafür sein, und ich habe dies auch als einen Appell an die Mitgliedstaaten und an die Regierungen aufgefasst.
Vi er der næstenEuroparl8 Europarl8
Eine Strecke zwischen Nantes-Saint-Nazaire und Vigo ist in der Planung und soll zu einem späteren Zeitpunkt bis nach Le Havre und Algeciras ausgebaut werden.
Indførsel under disse kontingenter sker på betingelserne i de følgende artiklerEurLex-2 EurLex-2
Die Körper werden nach dem Anlanden nach Vigo gebracht oder nach Südamerika (in erster Linie nach Brasilien, Peru und Kolumbien) weiterverfrachtet.
Den administrerende direktør fremsender efter godkendelse i bestyrelsen agenturets årsberetning til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Revisionsretten, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og sørger for, at den offentliggøresEurLex-2 EurLex-2
Der Sitz der Behörde ist in Vigo, Spanien.
Navnene på nøglepersoner iledelsen(administrerende direktør(er), afdelingschef(er), økonomidirektør(er), chef for toldafdelingen osvnot-set not-set
Diese Feststellung hatte das Europäische Parlament bereits 1997 in seiner Entschließung vom 19. November (im Bericht von Iñigo Méndez de Vigo und Dimitris Tsatsos, vgl. Fußnote 8) getroffen, mit der der politische Denkprozess in Gang gesetzt wurde, der 1999 dazu führte, dass auf Initiative der deutschen Ratspräsidentschaft das Modell des Konvents entwickelt wurde, das erstmals bei der Ausarbeitung der Charta der Grundrechte der Europäischen Union angewendet wurde.
Åh, Valentinenot-set not-set
Ich habe mich entschlossen, gegen den Bericht Méndez de Vigo/Seguro zu stimmen, obwohl ich ein überzeugter Europäer bin, dem die Zukunft der Europäischen Union am Herzen liegt.
Artikel #a, stk. #, udgårEuroparl8 Europarl8
Erstens, die gemeinsame Aussprache über die beiden Berichte von Herrn Íñigo Méndez de Vigo bezüglich der Zusammensetzung des Parlaments wird der erste Tagesordnungspunkt sein.
På Rådets vegneEuroparl8 Europarl8
Berichterstatter: Íñigo Méndez de Vigo (A7-0116/2010) (Einfache Mehrheit erforderlich)
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glasnot-set not-set
Der Ansatz der Berichterstatterin Um dem vorliegenden Bericht Substanz zu verleihen, hat die Berichterstatterin eine Reihe von Reisen unternommen, um Gespräche zu führen und unterschiedliche Facetten der Fischereiaufsicht kennenzulernen (nach Vigo in Spanien, dem Sitz der Europäischen Fischereiaufsichtsagentur, nach Kiel in Deutschland, Genua in Italien, Ostende in Belgien, Lorient und Etel in der Bretagne und Boulogne-sur-Mer in Nordfrankreich).
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.not-set not-set
In der europäischen Wachstumsinitiative sind im Abschnitt der vorrangigen Vorhaben für Sofortmaßnahmen die Hochgeschwindigkeitsbahnstrecken zwischen Galicien und Portugal enthalten: Die Teilstrecke Vigo-Porto steht dort ohne Starttermin, aber mit Abschlusstermin im Jahre 2010; bei der ebenfalls aufgeführten Strecke La Coruña-Lissabon-Sines wird weder für den Baubeginn noch für die Fertigstellung ein Termin genannt.
De er generelt tilstrækkeligt fleksible til at kunne tilpasse sig en nødvendig bæredygtig produktion, og det er ofte i disse virksomheder, navnlig som partnere i værditilvækst- og forsyningskæden, der sker innovation og udvikles nye systemer, der fremmer bæredygtig og økologisk produktionEurLex-2 EurLex-2
Bericht Richard Corbett und Íñigo Méndez de Vigo - A6-0013/2008: Fernand Le Rachinel hat erklärt, sein Abstimmungsgerät habe bei der Schlussabstimmung nicht funktioniert; die Mitglieder der GUE/NGL-Fraktion, deren Namen nicht in der Anlage „Ergebnisse der namentlichen Abstimmungen“ aufgeführt sind, haben sich in Bezug auf die von der IND/DEM-Fraktion eingereichten Änderungsanträge 1 bis 22 der Stimme enthalten.
Jeg frygter at din søn...Ikke kun er inkompetent men også en forrædernot-set not-set
Das erste ist das institutionelle Defizit. Dies könnte durch die Verfassung entsprechend geregelt werden, und ich stimme mit Herrn Méndez de Vigo darin überein, dass die Kosten der Nichtverfassung wirklich nicht angegeben sind.
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebEuroparl8 Europarl8
Aufgrund des Vorschlags Spaniens sollte die Zulassung des neuen Kontrollzentrums Alaire an der Grenzkontrollstelle des Flughafens von Madrid hinzugefügt und die Zulassung des Kontrollzentrums Frigalsa an der Grenzkontrollstelle des Hafens von Vigo wiederhergestellt werden.
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betrifft: Vorhaben für den Bau einer Kläranlage im Gemeindebezirk Gondomar im Rahmen des durch den Kohäsionsfonds finanzierten umfassenden Sanierungsprogramms der Bucht von Vigo
Jeg vil ikke tale med BarnettEurLex-2 EurLex-2
In dem unterzeichneten Antragsformular, das PCAE den spanischen Behörden im Dezember 2014 übermittelte, schrieb PCAE, dass Vigo mit dem Werk in Trnava (in einem slowakischen Fördergebiet nach Artikel 107 Absatz 3 Buchstabe a AEUV) in Wettbewerb stehe.
Den ændrede indikation for behandlingen af gastrointestinale endoparasitiske infektioner hos heste er ikke påvist med de indleverede dataEurlex2019 Eurlex2019
Mein Dank gilt vor allem der Arbeit der Delegation des Europäischen Parlaments unter der besonders kompetenten Leitung zweier Abgeordneter, die dieses Hohe Haus im Präsidium vertreten haben: Herrn Méndez de Vigo und Herrn Hänsch, die als eingeschworenes Team in der Vorhut tätig waren, aber auch die Nachhut zu verteidigen wussten.
Skide irriterendeEuroparl8 Europarl8
von Iñigo Méndez de Vigo (PPE) an die Kommission
I perioden fra 2003 til medio 2008 har vi dokumenteret næsten 14 000 klager og spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
Es wurde eine EU-Fischereiaufsichtsagentur mit Sitz in Vigo (Spanien) errichtet, deren Ziel es ist, „die operative Koordinierung der Kontrolltätigkeiten der Mitgliedstaaten im Bereich der Fischereiaufsicht zu organisieren und die Mitgliedstaaten bei der Zusammenarbeit im Hinblick auf die Erfüllung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik und deren wirksame und einheitliche Anwendung zu unterstützen“ (67).
ouscous eller lignendeEurLex-2 EurLex-2
Die Vorhabengruppe "Sanierung natürlicher Fließgewässer, getrennte Abführung von Regenwasser und punktuelle Arbeiten am Kanalisationsnetz der Stadt Vigo" schließt eine Reihe von Maßnahmen ein, die für die vollständige Sanierung eines ausgedehnten Gebiets der Gemeinde Vigo erforderlich sind.
Du er den " Anden. "EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.