Vom Winde verweht
Borte med blæsten
Wände oor Deens
Wände
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
vægge
Du hörst nie zu. Ich könnte ebensogut mit der Wand reden.
Du hører aldrig efter. Jeg kunne lige så godt tale til væggen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wände
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unterlagen zur Unterstützung und Verstärkung für Fußböden, Mauern, Wände, Decken, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn tiltmClass tmClass
Bordüren für die Dekoration von Wänden (nicht aus textilem Material)
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat MeloxicamtmClass tmClass
Nein, Dr. und Mrs Cullen gehen mit ihnen wandern oder zum Campen.
Hun er så skide manipulerendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit unserem unverwechselbaren schwerfälligen Watschelgang wandern wir in den zentralen und südöstlichen Regionen Afrikas umher.
Nathan Bedford Forrest anklages for at have henrettet # krigsfanger.jw2019 jw2019
An den Wänden hingen mehrere Bilder von Ida, die im Abstand von wenigen Jahren entstanden waren.
Hovedformålet med lovforslaget er at sætte medlemsstater og tredjelande, der er involveret i EU's rammeprogram for forskning og udvikling, i stand til at etablere og drive forskningsfaciliteter af paneuropæisk interesse i fællesskabLiterature Literature
Wolf trabte mit und legte seinen Knochen in ein kleines Loch nahe der Wand, wo meist nur er hinkam.
Det er du ogsåLiterature Literature
Türrahmen, -stöcke, Vorsetztürrahmen, -stöcke, Rahmen, Vorsetzrahmen, Türen und Fenster, Fensterläden, bewegliche Wände, Schiebewände, Faltwände, Füllungen, Jalousien, Türen und Tore, bewegliche und ortsfeste Veranden, nach außen zu drehende Insektenschutzgitter, alle nicht aus Metall
Det er Evelyn SalttmClass tmClass
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer Wand
Vi var ikke så gode venner da vi skiltesopensubtitles2 opensubtitles2
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträg¬lichkeit (EMV) für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 32: Radaranwendungen zur Wand- und Bodenanalyse
Farmakokinetikken af abacavir hos patienter med nyresvigt svarer til den hos patienter med normal nyrefunktionEurLex-2 EurLex-2
Ein Gefälle von fünf Zentimetern von einer Wand zur anderen.
Han var der.På hotelværelsetLiterature Literature
Wände an Verkehrsflächen, die für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkter Mobilität vorgesehen sind, sind mit Handläufen mit einer Höhe von 0,90 m über dem Boden zu versehen.
Disse programmer indarbejdes enten i affaldshåndteringsprogrammerne som nævnt i artikel # eller i andre miljøpolitiske programmer, når det er relevant, eller fungerer som særskilte programmerEurLex-2 EurLex-2
Wegen der Unterscheidung zwischen Mauerziegeln und Fliesen, Wand- oder Bodenplatten siehe die Erläuterungen zu Position 6907 des HS.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEuroParl2021 EuroParl2021
–Verringerung des derzeitigen gebundenen EU-Zollsatzes für Klimageräte von der Art für Wände oder Fenster, als „Split-Systeme“ (Anlagen aus getrennten Einzelelementen) (Zolltarifposition 8415 10 90) von 2,7 % auf 2,5 %
Politiet har oprettet en kontrolpost uden for et valgsted i WattsEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Beträgt die Umgebungstemperatur in der Nähe von PSP, PTT, SDT und FH weniger als 293 K (20 °C), so ist für eine Vermeidung von Partikelverlusten an den kühlen Wänden dieser Teile zu sorgen.
Til trods for alle manglerne har Parlamentet udvist en konstruktiv holdning.EurLex-2 EurLex-2
Besteht die Wand des Wärmetauschers, an der der Wärmeaustausch stattfindet, aus nichtlegiertem Stahl, dann muss sie mindestens 2 mm stark sein.
Kulstof i de tilførte materialer, som ikke omdannes til CO# under processen, medregnes i omregningsfaktoren, der udtrykkes som en brøkEurlex2019 Eurlex2019
Technische Beratung im Zusammenhang mit dem Auf- und Einbau von Wand-, Zwischenwand-, Vorsatzwand- und Trennwandelementen in Kombination mit Möbelbestandteilen wie Regalen und Schränken
Retningsviserblinklygter og andre lygter må ikke indbygges i hinandentmClass tmClass
Die Säcke sollten nach Möglichkeit nicht auf dem Boden und nicht direkt an Wänden gelagert werden, sondern auf Paletten und mit sauberem Karton zwischen den Säcken und den Paletten.
Og sommer pøIseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« Bob lachte leise. »Wenn es nur so wäre.« Er ließ den Blick über den Garten wandern. »Schauen Sie sich um, Sir.
Psykolog om dagen, festdyr om nattenLiterature Literature
Wer wollte schon in rechteckigen Räumen mit starren Wänden wohnen?
opfordrer Kommissionen til at støtte tilpasningen af reglerne for støtte af planter til nonfoodformål, i det omfang de svarer til kriterierne for en bæredygtig udvikling og styrker et multifunktionelt landbrug i hele EULiterature Literature
Er ließ den Blick über meinen Pulli wandern, sie sprach über Kunstgalerien und Sport.
Hvornår agter De at gøre den obligatorisk?Literature Literature
Gesicht zur Wand.
I overgangsperioden bevarer de andre medlemsstater retten til at forhindre en filial af et bulgarsk investeringsfirma, som er etableret på deres område, i at drive virksomhed, medmindre og indtil en sådan filial har tilsluttet sig en officielt anerkendt investorbeskyttelsesordning på den pågældende medlemsstats område med henblik på at dække forskellen mellem Bulgariens garantiniveau og det i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF omhandlede minimumsniveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich half ihr dabei, das Bild an die Wand zu hängen.
Leder du efter den her?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bauklebstoffe – Querkraftdorne für tragende Verbindungen / Dübel – Dreidimensionale Bleche für Nagelverbindungen – Verankerungsbolzen / Schrauben – Wandplatten aus nichtrostendem Stahl – Wasserdichte Schichten/Lagen in Widerlagern/Pfeilern, Stützen und Brüstungen in Mauerwerksvorsatzschalen und ‐hohlwänden – Befestigungen für Außenwandverkleidungen und Flach- oder Schrägdächer – Anker für Sandwichelemente aus Beton – gas- und wasserdichte Rohrleitungsdichtungen für Wand- und Deckendurchführungen – Dichtungssätze, Dichtungsprofile und Dichtungsstreifen – Fugendichtungsmassen und -profile – Elastische Befestigungsbolzen – Zuganker – Punkthalter – Oberflächenimprägnierungen und -beschichtungen – Befestigungen zum Ausgleich von Ebenheitsabweichungen für Dächer, Wände und Innenanwendungen – Wasserabweisende Produkte bzw. Behandlungen
NB: Tallene er afrundet, og summen af tallene i tabellen kan derfor afvige fra totalennot-set not-set
Steinbrocken fielen von der Decke der Höhle, während ihre Wände zusammensackten und sich nach innen bogen.
Bare ikke sådan, som de kloge hoveder forventedeLiterature Literature
Wände, Böden, Decken, Fenster und verschließbare Türen müssen von der zuständigen Sicherheitsbehörde zugelassen werden und einen Schutz bieten, der dem eines Sicherheitsbehältnisses entspricht, das für die Aufbewahrung von EU-VS desselben Geheimhaltungsgrads zugelassen ist.
Du Iovede, du viIIe hoIde opEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.