Winde oor Deens
Winde
de
Winde (nur Plur.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
donkraft
hejseværk
Die Apparatur, die er benutzt, eine Winde.
Hans maskine har et hejseværk.
snerle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
winde
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle vorhandenen Schiffe der Klassen A und B von 24 Meter Länge oder mehr müssen auch den zusätzlichen Kriterien gemäß IMO-Entschließung A.167 (IV) Anlage Artikel 5.2 und dem Kriterium des starken Windes und Rollens gemäß IMO-Entschließung A.562 (14) entsprechen.
I denne undersøgelse var den gennemsnitlige (SD) terminale halveringstid # (SD #) timerEurLex-2 EurLex-2
Einige Übersetzungen geben den Vers wie folgt wieder: „Du machst dir die Winde zu Boten und lodernde Feuer zu deinen Dienern“ oder ähnlich (EÜ; Her; Lu).
Han vil ikke lade mig værejw2019 jw2019
Kein unvollkommener Mensch ist je zum Himmel hinaufgestiegen und als ein Allwissender zurückgekommen, noch hat irgendein Mensch die Fähigkeit, den Wind, die Meere oder die Kräfte zu beherrschen, die die Erdkruste formen.
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftjw2019 jw2019
Die Zeit, wo kalte Winde und schwere Regenfälle den Clan wieder in die Höhle verbannen würden, rückte näher und näher.
Men irriterende overlegen koldning, som kongen finder yderst uskønLiterature Literature
Energie, Mineralien, Fisch, Gas, Öl sowie Wind- und Wellenenergie sind in der Region reichlich vorhanden, und das macht sie anfällig für Spekulationen.
Har du ikke lyst?Europarl8 Europarl8
Oben auf der Klippe waren sie dem Wind vollkommen ungeschützt ausgesetzt.
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelseLiterature Literature
Frühmorgens erblickte ich einige Meilen unterm Wind die hohen Gipfel dieser Insel.
Ved forbrænding af farligt affald, som indeholder mere end # % halogenerede organiske stoffer, udtrykt som chlor, skal temperaturen nå op på mindst # °C i mindst # sekunderLiterature Literature
Nichts bewegte sich in den Schatten, kein Tier und kein Wind.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at foreslå lovgivningsinstrumenter, så medlemsstaternes eksportkreditagenturer og Den Europæiske Investeringsbank tager de finansierede projekters negative indvirkninger på klimaændringerne med i betragtning, når de yder lån eller garantier, og indføre et moratorium for finansiering, indtil der foreligger tilstrækkelige data, i overensstemmelse med råd fra OECD, G# og Extractive Industries ReviewLiterature Literature
Einen Moment lang saßen sie da und genossen es, den eisigen Wind ausgesperrt zu haben.
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy JonesLiterature Literature
Die Kosten der erneuerbaren Energien sind nicht allein ressourcenabhängig (Wind, Sonnenenergie, Biomasse, Wasserkraft), sondern auch von den Verwaltungs[9]- und Kapitalkosten der Projekte.
Match-betingelseEurLex-2 EurLex-2
Sie waren ganz allein mit den knorrigen alten Fårökiefern und dem melancholischen Wispern des Windes in den Baumkronen.
For at undgå konkurrenceforvridning mellem kreditgivere bør det sikres, at kreditgivere har adgang til private eller offentlige databaser om forbrugere i en medlemsstat, hvor de ikke er etableret, på vilkår, som er ikke-diskriminerende i forhold til kreditgivere i den pågældende medlemsstatLiterature Literature
Die Abwrackarbeiten beginnen am schwimmenden Schiff, damit der Rumpf leichter wird; die Winde, mit der Schiffe auf die Rampe gezogen werden, ist auf 2 000 Tonnen ausgelegt.
Han er i en elevator!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Er sagte, die Familie werde seine Ermahnungen vielleicht in den Wind schlagen, war aber der Meinung, die einfachen Worte und das Zeugnis eines Jungen würden ihr verhärtetes Herz wohl eher erreichen.
uden at dette berører litra c), første led), har et total alkoholindhold udtrykt i volumen, som ikke overstiger # % uden nogen tilsætning, og uden at dette berører tolerancerne i forbindelse med den anvendte referenceanalysemetode, et virkeligt alkoholindhold udtrykt i volumen, der ikke må være mere end #,# % vol. højere eller lavere end det ved analysen bestemte indholdLDS LDS
„Darum: Wer diese meine Worte hört und sie tut, den will ich mit einem weisen Mann vergleichen, der sein Haus auf einem Felsen baute – und der Regen fiel, und die Fluten kamen, und die Winde wehten und stießen an jenes Haus; und es fiel nicht, denn es war auf einem Felsen gegründet.
Deres tøven var at forventeLDS LDS
Inwiefern glichen die Irrlehrer in den Tagen des Judas wasserlosen Wolken, die von Winden umhergetrieben werden?
Kommissionen meddeler hver berørt medlemsstat de samlede nedskrivningsbeløb pr. produkt for at gøre det muligt for dem at medregne dem i deres sidste månedsopgørelse over udgifter til EGFL i det pågældende bogføringsårjw2019 jw2019
Sie zog Diarmuids Mantel enger um sich, der Wind war kalt.
John, du ved, at stress stimulerer vrangforestillingerneLiterature Literature
Jaides Haar wehte im Wind, und Jack hupte jedes Mal, wenn er über einen Hubbel fuhr.
Det bør overvejes at stoppe behandlingen med tigecyklin i de tilfælde, hvor udvikling af pankreatitis kan mistænkesLiterature Literature
Aber statt des erhofften warmen Sonnentages in einer malerischen Landschaft erlebten wir Wind in Sturmstärke und wolkenbruchartige Regenfälle.
Uanset hvor sej ham Keaton var, så er han ikke kommet derfra i Iivejw2019 jw2019
Aber der Wind darüber kommt vom Nordost Monsun.
Jeg er her for at hente nogle DelectadosQED QED
Böige Winde vernichteten Kiefernwälder, verursachten Stromausfälle und führten zum Zusammenbruch von Kommunikationsnetzen; umgestürzte Bäume blockierten Straßen.
OPHÆVELSE AF GÆLDENDE TOLD OG REGISTRERING AF IMPORTENEurLex-2 EurLex-2
Vom Wind verursachte Wellen stimmen mit der Windrichtung und -geschwindigkeit überein.
På denne baggrund kan totalløsninger inden for reklameforsendelser som defineret i den finske anmodning ikke være omfattet af en afgørelse i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF, da der ikke er tale om en enkelt kategori af tjenesterEurlex2019 Eurlex2019
Sara trat hinaus in den Wind und nahm Kurs auf den Markt.
På dette seminar vil parterne føre en meningsudveksling om de aktuelle politikker og initiativer samt om de kommende tilpasnings- og reduceringsforanstaltninger, som skal træffes mod problemet med klimaændringen.Literature Literature
Jeder menschliche Atem in dem Raume wogte ihm wie ein Meer, ein Wind oder ein Feuer zu.
Det er RommelLiterature Literature
Haut und Augen werden von den Sandkörnern geplagt, die der ständig wehende kräftige Wind durch die Luft wirbelt.
Fristen for forelæggelse af ansøgning om deltagelse i udbuddet erkl. #.# på #. dagen for offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Projektplanung und technische Verwaltung von Projekten im Bereich der erneuerbaren Energien, nämlich bezogen auf Wind-, Solar- und Gezeitenenergie
Skal artikel #, nr. #, litra b), andet led, i forordning (EF) nr. #/# om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område fortolkes således, at der også ved flyrejser fra en af Fællesskabets medlemsstater tilen anden medlemsstat skal fastsættes et fælles opfyldelsessted for samtlige kontraktlige forpligtelser på stedet for leveringen af hovedydelsen, hvilket skal fastlægges efter økonomiske kriterier?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.