weiße Weihnacht
hvid jul
Weihnacht oor Deens
Weihnacht
de
Fest der Liebe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Jul
de
Christfest
Die Ware Weihnacht ist nicht die wahre Weihnacht.
Varen jul er ikke den sande jul.
jul
Die Ware Weihnacht ist nicht die wahre Weihnacht.
Varen jul er ikke den sande jul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Jul
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frohe Weihnachten, Junge!
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidenopensubtitles2 opensubtitles2
angesichts der über das Jahr verteilten Hauptverkehrszeiten, die insbesondere von den Schulferienzeiten und Feiertagsperioden (Allerheiligen, Weihnachten, Ostern, Himmelfahrt, Brückentage sowie Beginn und Ende der Sommerferien) abhängen, ist mindestens folgende, für jede IATA-Flugplanperiode im voraus ausdrücklich durch eine Vereinbarung mit dem „Office des Transports de la Corse“ festzulegende zusätzliche Kapazität anzubieten (Gesamtkapazität in beiden Richtungen):
Hr. formand, jeg vil gerne hilse Kommissionens meddelelse velkommen, men især vil jeg gerne lykønske hr. van den Berg med hans fremragende betænkning, som efter min mening indeholder elementer og initiativer, som er centrale i denne opgave.EurLex-2 EurLex-2
Tom kaufte sich zu Weihnachten eine neue Gitarre.
Schmid, sagde han, atjeg havde ret, men at han ikke kunne binde hænderne på dem, der er til stede i salen. Jeg er dog af den opfattelse, at den fungerende formand ikke har overholdt forretningsordenen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Frohe Weihnachten, Harry
Den skal være synlig under alle rimelige belysningsforholdopensubtitles2 opensubtitles2
Fröhliche Weihnachten.
Men de snakkede ikke noget om detteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich liebe Weihnachten.
Ja, De må jo miste over halvdelen af Deres bekendtskaberTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du meine Güte, Weihnachten mit Ausblick über den Sound.
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.Literature Literature
Danke für Ihre Gastfreundschaft und frohe Weihnachten.
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frohe Weihnachten.
Det kan nemlig ske, at det tilbudsgivende konsortium af havne og operatører lider igangsætningstab inden for iværksættelsesperioden for motorveje til søs-tjenesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist Weihnachten.
Så jeg og mine brødre har et helt nyt forslagTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir glauben zum Beispiel wie Ihr, daß Christus nicht am 25. Dezember geboren wurde, aber unsere Pfarrer sagen, wir könnten trotzdem Weihnachten feiern, solange wir daran dächten, daß Christus für unsere Sünden gestorben ist. . . .
Præparatet tilhørende gruppen enzymer, som er opført i bilag III, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som fodertilsætningsstof på de i samme bilag fastsatte betingelserjw2019 jw2019
Oleg trug die Jacke, die er ihm zu Weihnachten geschenkt hatte.
Fordelen ved behandling med Zavesca ved neurologiske manifestationer hos patienter med Niemann-Picks sygdom, type C, skal evalueres regelmæssigt f. eks.hver #. måned.Fortsat behandling skal revurderes efter mindst # års behandling med Zavesca (se pktLiterature Literature
Der Film beginnt kurz vor Weihnachten.
Den er kun for sjovWikiMatrix WikiMatrix
Kann sie nicht zwingen, Weihnachten zu mögen.
Varecertifikat EUR-MED skal indeholde en af følgende erklæringer på engelsk i rubrikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich liebe Weihnachten.
Værdiansættelsen af aktiver og passiver baseres på anskaffelsespris eller kostprisLDS LDS
Fröhliche Weihnachten!
Jeg repræsenterer min arbejdsgiver, som har et interessant forslagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weihnachten und Ostern entstammen falschen Religionen alter Zeit
Nu kan De rette op på Deres bummert med skuddet, Feldmannjw2019 jw2019
Frohe Weihnachten
Jeg vil gerne have en gin og tonicopensubtitles2 opensubtitles2
Seine Haare waren kürzer als zu Weihnachten und schwärzer denn je, so schwarz, dass sie fast bläulich schimmerten.
Og så hørte jeg nogetLiterature Literature
Und Weihnachten ist nur einmal im Jahr.
Jordiske engeI, jordiske engeIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frohe Weihnachten, Sparky.
Som reaktion på finanskrisen og som led i en fælles og koordineret EU-tilgang har mange eurolande vedtaget finansielle støtteforanstaltninger for at stabilisere deres banksektorer, hvilket skulle forbedre adgangen til finansiering og dermed støtte økonomien generelt og bidrage til makroøkonomisk stabilitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feiert man Weihnachten in Frankreich?
I henhold til artikel # i forordning (EF) nr. #/# er fristen for at kræve tilbagesøgning af støtte begrænset til ti år regnet fra den #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben gerade Weihnachten gefeiert; dieses Parlament wird seine Arbeit zu Ostern unterbrechen; das bedeutendste Gebäude hier in Straßburg ist nicht ein Bauwerk wie dieses sondern ein mittelalterliches Gebäude, eine Kathedrale.
Fru formand, kære statssekretær og formand for Rådet Hans Winkler, mine damer og herrer.Europarl8 Europarl8
Vom 1. Juni bis 30. September (sowie zu Weihnachten und Ostern) ist auf dieser Strecke eine tägliche Mindestkapazität von jeweils 300 Sitzplätzen anzubieten.
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklerEurLex-2 EurLex-2
Das war's.« Ein paar Tage vor Weihnachten lud ihre Mutter Eileen ins Loft's ein.
Uanset første afsnit skal oplysningerne om dataene vedrørende betalinger modtaget i regnskabsårene # og # meddeles mindst fire uger inden datoen for deres offentliggørelseLiterature Literature
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.