Weihnachtsfest oor Deens
Weihnachtsfest
de
Fest der Liebe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Jul
Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie das Weihnachtsfest begehen werden?
Har du bestemt dig for hvor du skal holde jul?
jul
Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie das Weihnachtsfest begehen werden?
Har du bestemt dig for hvor du skal holde jul?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verlief Ihr Weihnachtsfest einmal nicht so, wie Sie es gern wollten oder wie Sie es geplant hatten?
Jeg spiller lidt squash i ny og næLDS LDS
„Nur allzuoft besteht der Höhepunkt des Weihnachtsfests im Auspacken der Geschenke“, schrieb die New York Times.
Så er demokratiet gået for vidtjw2019 jw2019
Heute zählt beim Weihnachtsfest fast nur noch der steigende Geschäftsumsatz.
Rådet har udtømt alle muligheder for i tide at opnå en udtalelse fra Europa-Parlamentetjw2019 jw2019
Einigen kommt es offensichtlich nicht so sehr auf den religiösen Aspekt des Weihnachtsfestes an als auf eine Gelegenheit zu feiern.“
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«jw2019 jw2019
. – Herr Präsident! Wenn man sich hinsetzen und absichtlich das schlimmste Weihnachtsfest im Kreise der Familie planen würde, dann könnte man es nicht besser machen als die britische Präsidentschaft in den letzten sechs Monaten.
Flyvende Sne havde en affære med HimmelstrøgEuroparl8 Europarl8
Ein kalifornischer Musiker, der das Weihnachtsfest jedes Jahr mit seinen Angehörigen verbringt, sagte:
Følgende koefficienter gælder for tildelingen af mængderne for de eksportlicenser, der vedrører perioden fra #. juli # til #. juni #, og som der ansøges om for de produkter, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Ursprung des Weihnachtsfestes
Supplerende ordningerjw2019 jw2019
– Vielen Dank, Frau Kommissarin, und ein frohes Weihnachtsfest.
Nok for i dag, måske skulle vi se en film eller noget?Europarl8 Europarl8
Und angesichts der Zeit, in der wir uns befinden, gestatten Sie mir, Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben und ein glückliches Neues Jahr am Mittelmeer zu wünschen, denn ich weiß, daß Sie das Mittelmeer sehr lieben. In diesen und anderen Dingen stimmen wir voll überein.
Om: Europaskoler- indmeldelsespolitikEuroparl8 Europarl8
Betrachten wir doch anlässlich unserer Vorbereitungen auf das Weihnachtsfest einmal, inwiefern die Menschen vor zweitausend Jahren bereit waren, die Ankunft des Erretters zu begrüßen.
Må jeg byde på en drink?LDS LDS
Gemäß der New Catholic Encyclopedia wurde das Weihnachtsfest zum ersten Mal „im Chronograph von Philocalus [erwähnt], einem römischen Almanach, dessen Quellen auf 336 datiert werden können“.
Hvad angår denforeslåede "komplementaritetsmetode", mener Kommissionen ikke, at den kan fungere, da denvil tvinge de medlemsstater, der har ratificeret konventionerne, til at opsige dem.jw2019 jw2019
Unter allen Geschenken, die wir an diesem Weihnachtsfest bekamen – viele waren in Geschäften gekauft und sorgsam verpackt und beschriftet worden –, war uns dieses schöne Lied das kostbarste.
tilsende Kommissionen særskilte oversigter over den regelmæssige færgedrift, dels af passagerer dels af gods, der er nævnt i litra a), senest seks måneder efter gennemførelsen af dette direktiv og derefter hver gang, der indtræffer forandringer i den regelmæssige færgedriftLDS LDS
Im Dezember 1927 fiel das Weihnachtsfest der Bethelfamilie selbstverständlich aus — und dabei blieb es auch.
Dette møde fandt sted den #. martsjw2019 jw2019
Wenn wir mit der Familie in den heiligen Schriften lesen, denken wir an den Heiland und die wahre Bedeutung des Weihnachtsfestes.
at udnytte en skønsmæssig option på førtidig indfrielse i forbindelse med de hybride Tier #-instrumenter eller de Tier #-instrumenter, der er nævnt i ovenstående litra aLDS LDS
Smith erzählte von einem Weihnachtsfest, als er als junger Vater kein Geld hatte – keinen Cent –, um Geschenke für seine Kinder zu kaufen.
De solgte heller ikke billetter til Den Sidste NadverLDS LDS
Jetzt wollte sie nach Hause und das Weihnachtsfest für Mann und Kinder vorbereiten, stand dort.
Jamen, så tager vi denLiterature Literature
In der Encyclopædia Britannica heißt es: „Das Weihnachtsfest ist die christliche Version des römischen Festtages der Wintersonnenwende, des Festes Dies Invicti Solis (des Tages der unbesiegten Sonne) am 25. Dezember“ (Macropædia, Bd. 4, S.
Vær fornuftig, generaljw2019 jw2019
Abschließend, Herr Präsident, danke ich Ihnen und Ihren ausgezeichneten Mitarbeitern für die gute Zusammenarbeit in diesem Jahr und wünsche ihnen ein frohes Weihnachtsfest.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.Europarl8 Europarl8
Gleichzeitig löste die Geschichte Ein Weihnachtslied von Charles Dickens, die von der Bekehrung des geizigen Scrooge zum Geist des Weihnachtsfestes erzählt, Mildtätigkeit gegenüber den Armen aus.
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerjw2019 jw2019
Das Weihnachtsfest ist genauso ein fester Bestandteil des Brauchtums der japanischen Buddhisten geworden wie die Geburtstagsfeier, der Valentinstag, der Osterhase und andere westliche Bräuche, mit denen sich gute Geschäfte machen lassen.
Forbruger cirka #, # & percnt; af min CPU (afhængig på sangens kompleksitetjw2019 jw2019
Die wahre Freude am Weihnachtsfest finden wir, wenn wir den Heiland in dieser Zeit in den Mittelpunkt rücken.
ansættelsesmyndigheden udarbejder en liste, der så vidt muligt indeholder navnene på to tjenestemaend i hver lønklasse i hver ansættelsesgruppeLDS LDS
30 Aus dieser Erwägung ergibt sich, daß in diesem Zusammenhang sowohl die vom Arbeitgeber mit der Zahlung der Gratifikation verfolgte Absicht als auch der Umstand unerheblich ist, daß er nicht früh genug angekündigt hat, daß er am folgenden Weihnachtsfest die Gratifikation der Höhe nach nur nach Maßgabe der künftigen Leistungen gewähren und sie Arbeitnehmern nicht zahlen werde, deren Arbeitsverhältnis im Zeitpunkt der Zahlung und danach ruhen werde.
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årEurLex-2 EurLex-2
Wenn der Geist des Weihnachtsfestes wirklich ein christlicher Geist wäre, müßte er sich auch durch Freude auszeichnen.
Er du ikke stolt af mig?jw2019 jw2019
Der Ursprung des Weihnachtsfestes
Jeg er hjemme igenjw2019 jw2019
Hoffentlich lange genug, damit das nicht mein schlimmstes Weihnachtsfest wird.
Den #. oktober # besluttede Kommissionen ikke at rejse indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og at erklære den forenelig med fællesmarkedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.