Gesegnete Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr
Glædelig Jul og godt nytår
Weihnachten oor Deens
Weihnachten
de
Fest der Liebe (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
jul
Hast du etwas für sie zu Weihnachten gekauft?
Har du købt noget til hende til jul?
Jul
de
Jährliches Fest zur Feier der Geburt von Jesus Christus.
Weihnachten fiel in diesem Jahr auf einen Samstag.
Julen faldt det år på en lørdag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
weihnachten
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Jul
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frohe Weihnachten, Junge!
Med undtagelse af NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (ingen omsætning, ingen beskæftigede, balance # EUR), hvori Daniela Sauter har en kapitalandel på # %, har familien Sauter aktiemajoriteten i # virksomheder (se pkt. # og bilagopensubtitles2 opensubtitles2
angesichts der über das Jahr verteilten Hauptverkehrszeiten, die insbesondere von den Schulferienzeiten und Feiertagsperioden (Allerheiligen, Weihnachten, Ostern, Himmelfahrt, Brückentage sowie Beginn und Ende der Sommerferien) abhängen, ist mindestens folgende, für jede IATA-Flugplanperiode im voraus ausdrücklich durch eine Vereinbarung mit dem „Office des Transports de la Corse“ festzulegende zusätzliche Kapazität anzubieten (Gesamtkapazität in beiden Richtungen):
Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimesterEurLex-2 EurLex-2
Tom kaufte sich zu Weihnachten eine neue Gitarre.
Kumulation med OLT og FællesskabetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Frohe Weihnachten, Harry
Voldsom skade på det indre øreopensubtitles2 opensubtitles2
Fröhliche Weihnachten.
Forbered patienten på injektionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich liebe Weihnachten.
Kom her, gamle JimmyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du meine Güte, Weihnachten mit Ausblick über den Sound.
Men få fat i en helikopterLiterature Literature
Danke für Ihre Gastfreundschaft und frohe Weihnachten.
Han skal ikke gengælde beskydningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frohe Weihnachten.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist Weihnachten.
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir glauben zum Beispiel wie Ihr, daß Christus nicht am 25. Dezember geboren wurde, aber unsere Pfarrer sagen, wir könnten trotzdem Weihnachten feiern, solange wir daran dächten, daß Christus für unsere Sünden gestorben ist. . . .
Hvis der eventuelt ydes andre former for støtte fra staten, offentlige institutioner eller offentlige organer, og bliver der tale om kumuleret støtte, vil støtten blive ydet under streng overholdelse af de lofter, der er fastsat i artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Oleg trug die Jacke, die er ihm zu Weihnachten geschenkt hatte.
De skal også have forelagt Kommissionen de oplysninger, der er opstillet i artikel #, stk. #, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budgetLiterature Literature
Der Film beginnt kurz vor Weihnachten.
Vi er også enige i behovet for at gøre fremskridt for at få nogle finansielle markeder, der er mere effektive og integrerede.WikiMatrix WikiMatrix
Kann sie nicht zwingen, Weihnachten zu mögen.
Min datter siger tak, fordi De beskytter demOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich liebe Weihnachten.
Travis, det er meget flotLDS LDS
Fröhliche Weihnachten!
Hansen, fIyt så den IastbiIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weihnachten und Ostern entstammen falschen Religionen alter Zeit
Med henblik på gennemførelsen af artikel # og under hensyntagen til transportspørgsmålenes særlige karakter fastsætter Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalgetjw2019 jw2019
Frohe Weihnachten
Okay, I må åbne øjnene igenopensubtitles2 opensubtitles2
Seine Haare waren kürzer als zu Weihnachten und schwärzer denn je, so schwarz, dass sie fast bläulich schimmerten.
AFVIKLING AF MØDETLiterature Literature
Und Weihnachten ist nur einmal im Jahr.
Spillede De nogensinde med Bobby Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frohe Weihnachten, Sparky.
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feiert man Weihnachten in Frankreich?
Ti sekunder, SuperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben gerade Weihnachten gefeiert; dieses Parlament wird seine Arbeit zu Ostern unterbrechen; das bedeutendste Gebäude hier in Straßburg ist nicht ein Bauwerk wie dieses sondern ein mittelalterliches Gebäude, eine Kathedrale.
Det er nydeligt, at Den Liberale Gruppe smykker denne ulykkelige holdning med ord om menneskekærlighed, men det forandrer intet ved målet.Europarl8 Europarl8
Vom 1. Juni bis 30. September (sowie zu Weihnachten und Ostern) ist auf dieser Strecke eine tägliche Mindestkapazität von jeweils 300 Sitzplätzen anzubieten.
konstaterer, at Revisionsretten efter den seneste udvidelse i # og forhøjelsen af medlemstallet til # har foretaget en omstrukturering, således at der nu findes fire revisionsgrupper og en koordinationsgruppe; spørger sig selv, om en struktur med # medlemmer og deres respektive kabinetter er den mest effektive løsning, der findes; opfordrer Revisionsretten til at undersøge muligheden for at reducere antallet af medlemmer til en tredjedel af antallet af medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
Das war's.« Ein paar Tage vor Weihnachten lud ihre Mutter Eileen ins Loft's ein.
Medlemsstaterne kan gøre undtagelse fra alderskravet for kategori AM og udstede kørekort for denne kategori til personer, der er fyldt # årLiterature Literature
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.