Wiesenweihe oor Deens
Wiesenweihe
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Hedehøg
hedehøg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Vogelschutzrichtlinie 79/409/EWG — Jagd auf die Wiesenweihe
Tror du, at hvis vi sejlede til verdens ende, så villevi...falde ud over kanten?EurLex-2 EurLex-2
Das Gebiet ist auf der Ebene der Europäischen Union einer der bedeutendsten Brutstandorte für den Olivenspötter, den Schreiadler Aquila pomarina, den Schwarzstorch Ciconia nigra, die Rohrweihe Circus aeruginosus, die Wiesenweihe Circus pygargus, den Zwergadler Hieraaetus pennatus und den Schwarzmilan Milvus migrans.
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelsenot-set not-set
23 An der in der vorstehenden Randnummer getroffenen Feststellung ändert auch der Umstand nichts, dass die Republik Österreich nun vor dem Gerichtshof, ohne im Übrigen ihr dahin gehendes Vorbringen ausreichend zu untermauern, geltend macht, das Gebiet Hanság sei, verglichen mit einem anderen Gebiet, nicht mehr als das geeignetste Gebiet für die Erhaltung der Großtrappe, der Wiesenweihe und der Sumpfohreule anzusehen.
En tilladelsesidentifikationskode tildeles til én driftslederEurLex-2 EurLex-2
Rohrdommel, Wiesenweihe, Habichtsadler, Auerhuhn, Zwergtrappe, Wespenbussard (Pernis apivorus) und die iberische Unterart des Rebhuhns (Perdix perdixhispaniensis) seien daher nur unzureichend geschützt.
Sagsøgeren er en juridisk person, der bl.a. er ansvarlig for den fortsatte afprøvning og yderligere forskning og udvikling vedrørende et alternativt cementprodukt, der er kendt som betegnelsen energetically modified cementEurLex-2 EurLex-2
Dieses Gebiet sei nämlich als geeignetstes Gebiet für den Schutz einiger Vogelarten wie insbesondere der Großtrappe (Otis tarda), der Wiesenweihe (Circus pygargus) und der Sumpfohreule (Asio flammeus) ermittelt worden.
Osteoklasteraktiviteten hæmmes, men rekruttering eller tilhæftning af osteoklaster påvirkes ikkeEurLex-2 EurLex-2
Die spanische Regierung wurde mehrfach auf die Missachtung der Umweltverträglichkeitserklärung und die gravierende Beeinträchtigung des Lebensraums der Wiesenweihe aufmerksam gemacht, jedoch hat sie all dem keine Beachtung geschenkt.
Er du klar over, hvad du har gjort?not-set not-set
Auf Malta soll sogar gezielt Jagd auf die Wiesenweihe gemacht werden.
l aften bliver det en uhyggelig aftennot-set not-set
Einige Arten wie der Weißstorch (ciconia ciconia), der Schwarzstorch (ciconia nigra), der Schwarzmilan (milvus migrans) und die Wiesenweihe (circus pygargurs) könnten zwar zur Rast oder beim Fressen beobachtet werden, doch gebe es in den "Basses Corbières" kein größeres Sammlungsgebiet, wie es etwa an den Küstenseen zu beobachten sei.
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægEurLex-2 EurLex-2
69 Am Rande sei erwähnt, daß die französische Regierung eingeräumt hat, gelegentlich könnten Störche, Schwarzmilane und Wiesenweihe zur Rast oder Nahrungsaufnahme beobachtet werden.
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
Daher seien die Rohrdommel, der Rallenreiher (Ardeola ralloides), die Marmelente, die Weißkopf-Ruderente (Oxyura leucocephala), das Kammblässhuhn, die Wiesenweihe und der Habichtsadler nicht ausreichend in BSG geschützt.
Hvad laver vi her?EurLex-2 EurLex-2
Dementsprechend zeigen die neueren Zahlen nur bei vier Arten, die für hier noch gegenständlichen IBA von Bedeutung sind, dass die Angaben in IBA 98 höher sind, als die nachfolgenden Beobachtungen, nämlich für die Sturmschwalbe (Hydrobates pelagicus) mit 0 bis 10 Paaren statt 5 bis 15, die Rohrdommel (Botaurus stellaris) mit 1 bis 5 Paaren statt 8 bis 11, die Wiesenweihe mit 5 bis 10 Paaren statt 15 bis 20, das Sandflughuhn (Pterocles orientalis) mit 5 bis 10 Paaren statt 10 Paaren.
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.EurLex-2 EurLex-2
Wird in Malta gezielt Jagd auf die Wiesenweihe gemacht?
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af trichlorisocyanursyre med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Amerikas Forenede Staternot-set not-set
Auf der Basis eines Vergleichs zwischen IBA 98 und den Ausweisungen in Andalusien trägt die Kommission vor, dass bei Ablauf der Frist der begründeten Stellungnahme 37 von 60 IBA überhaupt nicht von BSG abgedeckt seien, dass die 22 ausgewiesenen BSG nur teilweise mit 23 IBA übereinstimmen würden und dass diverse Arten nur unzureichend erfasst würden, insbesondere der spanische Kaiseradler (Aquila adalberti), der Schwarzstorch (Ciconia nigra), das Kammblässhuhn (Fulica cristata), die Marmelente (Marmaronetta angustirostris), der Rötelfalke, das Purpurhuhn (Porphyrio porphyrio) die Korallenmöwe (Larus audouinii), die Zwergtrappe (Tetrax tetrax), die Großtrappe (Otis tarda), die Wiesenweihe (Circus pygargus) und der Habichtsadler (Hieraaetus fasciatus).
En mild elektrisk udladningEurLex-2 EurLex-2
Circus pygargus (II) || || || Wiesenweihe
Det gjorde ham til fjendenEurLex-2 EurLex-2
Der Hanság wurde als das geeignetste Gebiet für den Schutz einiger Vogelarten, nämlich Otis tarda (Großtrappe), Circus pyargus (Wiesenweihe) und Asio flammeus (Sumpfohreule), identifiziert.
En budgetmæssig forpligtelse består i at give de bevillinger, der er nødvendige for gennemførelsen af senere betalinger til indfrielse af en retlig forpligtelseEurLex-2 EurLex-2
Immer wieder gibt es Berichte darüber, dass dem Schutz der Wiesenweihe — wie auch der Umsetzung der Vogelschutzrichtlinie im Allgemeinen — in anderen Mitgliedsstaaten nicht in gleicher Weise oder sogar überhaupt keine Beachtung geschenkt wird.
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienternot-set not-set
Mindestens 17 Vogelarten des Anhangs I der Vogelschutzrichtlinie sind dort regelmäßig zu finden, darunter der Rötelfalke (Falco naumanni), die Wiesenweihe (Circus pygargus), die Großtrappe (Otis tarda), die Zwergtrappe (Tetrax tetrax), der Triel (Burhinus oedicnemus), die Blauracke (Coriacias garrulus), die Kalanderlerche (Melanocorypha calandra) und die Kurzzehenlerche (Calandrella brachydactyla).
der henviser til, at det i sin beslutning af #. juni # fastholdt, at det samlede kompromis om statutten for Europa-Parlamentets medlemmer [skulle bestå] af følgende elementerEurLex-2 EurLex-2
Aktuell arbeiten Landwirte, Naturschutzverbände und Behörden zusammen, um einen Managementplan zum Schutz der Wiesenweihe in meinem Wahlkreis Unterfranken zu erstellen.
Nogle tror, at gralennot-set not-set
Portugal wendet unter Berufung auf eine Stellungnahme des Instituto da Conservação da Natureza ein, nur 8 Arten nach Anhang I würden die betroffenen Flächen tatsächlich als Fortpflanzungsgebiete nutzen: die Großtrappe, der Rötelfalke und die Zwergtrappe als nach portugiesischem Recht prioritäre Arten sowie die Wiesenweihe, der Triel, die Blauracke, die Kurzzehenlerche und die Kalanderlerche.
Den medlemsstat, der har ansvaret idriftsættelsen af strækningen, skal fastsætte parametrene, som skal udmåles og efterfølgende analyseres under denne prøvning, samt begrænsningerne, der skal overholdes af disse parametre med henblik på at give bemyndigelse til åbning for driftEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.