a priori und a posteriori oor Deens
a priori und a posteriori
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
A priori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- eine A-priori und A-posteriori-Überwachung der Einfuhren in die Wege zu leiten,
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.EurLex-2 EurLex-2
Diese Schwierigkeit und Problematik betrifft zwei Aspekte: Einerseits die Prozesse der a priori und a posteriori Begutachtung (siehe Kapitel 10), andererseits das erforderliche und sinnvolle Maß an Vielfalt und Verschiedenheit der Themen und Strukturen.
Dermed har vi klart støttet oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol som et afgørende fremskridt på internationalt plan.EurLex-2 EurLex-2
Und dies sowohl a priori als auch a posteriori .
Reddet, du er heldig med at have sådan en stor helt herEuroparl8 Europarl8
Darüber hinaus sollten a priori eine gute Unterrichtung der Verbraucher und a posteriori Beschwerdewege (gerichtlicher oder außergerichtlicher Art) für die Geltendmachung ihrer Rechte garantiert werden.
(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Med betænkningen om de kulturelle dimensioner af EU's optræden udadtil præciserer Parlamentet sin ambition om også at sætte sit eget aftryk på dette udviklingspolitiske område.not-set not-set
Intern: Durch Einführung eines zielorientierten Managements unter Inanspruchnahme von a posteriori- und nicht wie bisher a-priori-Kontrollen.
Når en virksomhedssammenslutning omfatter mere end én transaktion, kan dagsværdien af den overtagne virksomheds identificerbare aktiver, forpligtelser og eventualforpligtelser være forskellige på de enkelte transaktionstidspunkternot-set not-set
4.4.2Nach Ansicht des EWSA sollte die Europäische Kommission die Förderung von Datenschutzstandards durch multilaterale Instrumente als vorrangig ansehen und sollte dieses Bestreben durch Mittel untermauert werden, damit a priori ein echter Schutz der Menschenrechte und a posteriori ein wirksamer Rechtsschutz bei erlittenem Schaden 8 besteht.
Som helhed betragtet forekommer den fælles holdning os at være tilfredsstillende.Eurlex2019 Eurlex2019
Nach Ansicht des EWSA sollte die Europäische Kommission die Förderung von Datenschutzstandards durch multilaterale Instrumente als vorrangig ansehen und sollte dieses Bestreben durch Mittel untermauert werden, damit a priori ein echter Schutz der Menschenrechte und a posteriori ein wirksamer Rechtsschutz bei erlittenem Schaden erreicht werden kann.
Vi må gå tilbage, præcis hvor vi kom fra.Meget roligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein multimodaler Ansatz verlangt vielmehr, daß alle unimodalen Netze "a priori" gemeinsam konzipiert oder "a posteriori" aufeinander abgestimmt werden, wobei der gegenseitigen Komplementarität und den jeweiligen Einsatzmodalitäten Rechnung getragen werden muß.
Den acceptable eksponering af sprøjtepersonale udtrykkes i mg kemikalium pr. kg legemsvægt af sprøjteførerenEurLex-2 EurLex-2
Anders gefragt, ist die Kommission nicht der Ansicht, daß die hohen Preise, die bei diesen Versteigerungen erzielt werden, eine Verfälschung des Wettbewerbs a priori bedeuten können, weil sie die Festlegung der Preise a posteriori beeinflussen und Unternehmenszusammenschlüsse begünstigen, die allein auf der Notwendigkeit beruhen, bei solchen Versteigerungen mitbieten zu können?
Hvor er min far?EurLex-2 EurLex-2
Anders gefragt, ist die Kommission nicht der Ansicht, daß die hohen Preise, die bei diesen Versteigerungen erzielt werden, eine Verfälschung des Wettbewerbs "a priori" bedeuten können, weil sie die Festlegung der Preise "a posteriori" beeinflussen und Unternehmenszusammenschlüsse begünstigen, die allein auf der Notwendigkeit beruhen, bei solchen Versteigerungen mitbieten zu können?
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationernot-set not-set
Verlangt wird nicht ein Einschreiten a posteriori, nach Feststellung einer Verletzung von Urheberrechten oder verwandten Schutzrechten, sondern ein Einschreiten a priori, um eine solche Verletzung zu verhindern und, genauer gesagt, ein System einzurichten, mit dem – präventiv – jede zukünftige Verletzung eines Rechts des geistigen Eigentums verhindert werden soll(9), auf eine Art und Weise, die, wie wir sehen werden, mit einer ganzen Reihe von Unsicherheiten behaftet ist.
Hvor er min mis...?EurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.