a priori und a posteriori
A priori
a priori oor Deens
a priori
de
Von Logik abgeleitet, ohne beobachtete Tatsachen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
a priori
Und dies sowohl a priori als auch a posteriori .
Og dette skal ske såvel a priori som a posteriori .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
A priori
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
A priori
de
Philosophischer Fachbegriff
Aufgrund ihres steuerrechtlichen Status: A priori darf kein ständiger Vorteil erwogen werden.
Ved dets skattemæssige status: Der kan ikke a priori indføres nogen permanent fordel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 8 bezweckt somit nicht, alle "natürlichen" Verschmutzungen vom Geltungsbereich der Richtlinie a priori auszunehmen.
Navnene på nøglepersoner i ledelsen (administrerende direktør(er), afdelingschef(er), økonomidirektør(er), chef for toldafdelingen osvEurLex-2 EurLex-2
Sieh an, ein synthetisches Urteil a priori, frohes neues Jahr, alter Kant!
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningenaf en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderLiterature Literature
Es gibt jedoch a priori keine zwingenden Gründe, die Mobilisierung des Instruments auf diese vier Länder zu begrenzen.
Michał Tomasz Kamiński for UEN-Gruppen om EU's politik over for den cubanske regering (BEurLex-2 EurLex-2
Die Grundrechte werden a priori durch diese Option kaum berührt.
Kære Dorothy, vi prøver at tælle- Ikke nu, lille venEurLex-2 EurLex-2
Der - de facto und a priori - Ausschluß anderer Gemeinschaftsbürger ist im Lichte dieser Erwägungen nicht zu rechtfertigen.
Klagen indeholdt umiddelbare beviser for, at der fandt dumping sted af den pågældende vare med deraf følgende væsentlig skade, hvilket blev anset for tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en undersøgelseEurLex-2 EurLex-2
A priori dürfte eine solide Rechtsgrundlage und Durchsetzungsverfahren zur Glaubwürdigkeit und Effizienz der Vereinbarungen beitragen.
Hotelkarlen kom med denEurLex-2 EurLex-2
Und deshalb wollen Sie nun die Haushalte der Mitgliedstaaten a priori anstelle der nationalen Parlamente prüfen.
Almindelig:AnæmiEuroparl8 Europarl8
Es gibt keine a priori -Hierarchie von Normen.
Hey, Filk, det er Ray TierneyEuroparl8 Europarl8
Und dies sowohl a priori als auch a posteriori .
Den Europæiske Unions Tidende L # af #. decemberEuroparl8 Europarl8
- In der Abänderung 91 wird gefordert, die Entnahme von Rohstoffen a priori von der Genehmigungspflicht zu befreien.
Prøvningerne af både serie # og # skal gentages fem gange fra hver oprindelig hastighed som vist i tabel PEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinschaft bemüht sich um umfassende Verhandlungen in allen Bereichen und Dienstleistungssektoren, ohne a priori bestimmte Bereiche auszuschließen.
Ikke desto mindre forpligtede de eksporterende producenter sig til at hæve deres priser til sådanne niveauer, at det bidrager betydeligt til at afhjælpe skadelige virkningerEurLex-2 EurLex-2
Zur Beantwortung dieser a priori einfachen Frage sind sehr unterschiedliche Vorschläge gemacht worden.
Af de # ændringer, som Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet fulgt Kommissionen ogEurLex-2 EurLex-2
Wenn eine solche Abweichung vorliegt, ist die Maßnahme a priori als selektiv anzusehen.
Tag ikke STOCRIN • hvis De er overfølsom (allergisk) over for efavirenz eller et af de øvrige indholdsstoffer i STOCRIN, som er nævnt i slutningen af denne indlægsseddelEurlex2019 Eurlex2019
Das letztgenannte Vorgehen ist jedoch a priori nur dann zulässig, wenn die Bewertung vor dem Verkauf vorgenommen wird.
konstaterer, at Revisionsretten stiller sig overordentlig kritisk over for de finansielle korrektioner, som Kommissionen har anvendt, idet den anfører, at disse ikke tjener til sikring af, at fejl forebygges, konstateres og korrigeres i rette tid, ikke i tilstrækkelig grad tager højde for de påviste mangler ved de underliggende transaktioner, dvs. på støttemodtagerniveau, og at medlemsstaterne ikke tilskyndes til at bestræbe sig på at forebygge uregelmæssigheder eller forbedre deres forvaltnings- og kontrolsystemer (punkt #.# og #.# i Revisionsrettens årsberetningEurLex-2 EurLex-2
A priori wird es daher keine Kosten zu Lasten des Unionshaushalts vor dem Auslaufen der Finanziellen Vorausschau geben.
Find nogle flere folkEuroparl8 Europarl8
– Zum a priori selektiven Charakter der streitigen Maßnahmen
Seks minutter.- GlimrendeEurLex-2 EurLex-2
Das Synthetische a priori– wochenlang.
Derudover nåede Kommissionen i # til den konklusion, at de eksporterende producenter kunne afbøde virkningerne af foranstaltningerne, og besluttede derfor at øge antidumpingtolden til et meget betydeligt niveau for de pågældende eksporterende producenter (op til #,# %Literature Literature
Sehr schwierig, wahrscheinlich a priori fast unmöglich.
til Kommissionens forordning af #. august # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEuroparl8 Europarl8
Die Situation Gebietsansässiger und Gebietsfremder sei a priori unterschiedlich.
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderEurLex-2 EurLex-2
Aber wir können nicht a priori einfach die Einfuhr von Most verbieten.
Og god StatsdagEuroparl8 Europarl8
(301) Dies gilt a priori für unbefristete Vorbescheide.
Regeringen i Beijing skal se,hvad der sker i verden, og forstå, at hvis Kina ikke ændrer sig, vil det være historiske begivenheder og de kinesiske borgere, der vil ændre Kina.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- A priori werden für die gemeinsame Programmplanung keine Gemeinschaftsmittel bereitgestellt.
Hør nu her, han gik bareEurLex-2 EurLex-2
A priori sehe ich jedoch keinen Grund, mich einem derartigen Ersuchen des Parlaments zu widersetzen.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudnot-set not-set
Diese betreffen aber a priori eine punktuellere Beziehung zwischen Wirtschaftsteilnehmern und Behörden.
Vi skal nok tage os af digEurLex-2 EurLex-2
In dieser Rechtssache erschien a priori keine der verschiedenen Möglichkeiten der Anwendung bestimmter Besteuerungen als vorteilhafter
og de vidste, at døren kun kunne åbnes indefraoj4 oj4
949 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.