à la carte oor Deens
à la carte
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
a la carte
Sie kann sich nicht länger ein Europa à la carte aussuchen!
Landet kan ikke fortsat vælge en Europa a la carte-løsning!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entschließungsantrag zur Entwicklung von Zusammenarbeitsformen, die sowohl differenziert als auch „à la carte“ sind (B8-0566/2017)
For at forhindre skade på den forfyldte sprøjte, må den ikke nedfryseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jemand nannte es eine Religion à la carte.
tilslutter sig Kommissionens betoning af partnerskaber med og inden for medlemsstaterne på alle fondenes stadier; kræver en klar og grundig analyse af de problemer, som Kommissionen antyder med hensyn til, hvordan partnerskaber bør fungere på gennemførelsesstadiet; udbeder sig flere oplysninger om ngo'ernes deltagelse i forvaltningskomiteerne, herunder ngo'er, der varetager diskriminerede og socialt udstødte gruppers interesserjw2019 jw2019
Wir werden unsere Grundfreiheiten nicht veräußern, und es wird keinen Binnenmarkt "à la carte" geben.
Er det muligt at lade EU-delegationen handle direkte?Consilium EU Consilium EU
Wir werden ein Europa à la carte schaffen.
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel # nævnte notifikationEuroparl8 Europarl8
À la carte?
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine, sie sind à la carte.
Du rejser " let ", hva '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Ist ein Gemeinschaftspatent "mit variabler Geometrie" ("à la carte") denkbar?
Louise har ret: Hvis der findes en behandling, der hjælper, f.eks. beta-interferoner, skal den stilles til rådighed for alle patienter.EurLex-2 EurLex-2
Was bedeutet " à la carte "?
Ukendt argumenttypeopensubtitles2 opensubtitles2
Eine Religion à la carte
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogjw2019 jw2019
Betrifft:„Recycling“ junger Arbeitnehmer à la carte durch die — unflankierte — Einführung der zwölfmonatigen Probearbeitszeit in Griechenland
Infrastrukturforvalterne skal være enige med de øvrige berørte og relevante infrastrukturforvaltere om, hvilke internationale kanaler skal tages med i køreplanen, før der indledes konsultationer om udkastet til køreplanEurLex-2 EurLex-2
Eine Justiz à la carte sollte kein Vorbild für uns sein, wir sollten sie ablehnen.
Vandlevende pryddyr, der holdes under sådanne forhold, udgør derfor ikke samme risiko for andre akvakultursektorer i Fællesskabet eller for vilde bestandeEuroparl8 Europarl8
Es wird keinen Binnenmarkt "à la carte" geben.
Det er vel fordi vi havde en grim datterConsilium EU Consilium EU
Die vorliegende Rechtssache beleuchtet klar die Gründe, weshalb einem solchen „À-la-carte“-Lösungsansatz nicht gefolgt werden kann.
Hvilken helvedes god idé, til et showeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sie kann sich nicht länger ein Europa à la carte aussuchen!
Bare ikke sådan, som de kloge hoveder forventedeEuroparl8 Europarl8
Schluss mit „Europa à la carte“
Hvem havde dem før dig?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alles à la carte... aber mein Gott, warum haben sie Leverkuhn umgebracht?
Navnene på medlemmerne af udvælgelseskomitéen offentliggøres på EPSO's websted ca. # dage før stopprøverne/den skriftlige prøveLiterature Literature
Das schwächt den erreichten Besitzstand und führt zu einem Europa à la carte .
Det Europæiske Konvent, som nødvendiggjorde et tillægs- og ændringsbudget (nr. #), hvormed der blev indføjet en ny budgetpost i budgettets sektion I (Parlamentet) (artikel #), og overførsel af # mio. EUR fra kapitelEuroparl8 Europarl8
Es kann jedoch keine Geschäftsordnung "à la carte" geben, die den jeweiligen persönlichen Interessen entspricht!
Dækning Human-og veterinærmedicinske lægemidler Eksklusive officiel batchfrigivelseEuroparl8 Europarl8
Diese Entscheidung spiegelt das "à la carte"Verfahren wider, dessen sich die aktuelle Regierung zunehmend bedient.
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderEuroparl8 Europarl8
Ein solches "A-la-carte"-Verhalten von Arbeitnehmern würde die üblichen Grundsätze der Versicherung auf Gegenseitigkeit aushöhlen.
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSENEurLex-2 EurLex-2
In der Tat ist es kein Menü à la carte.
Min gud er stærkereEuroparl8 Europarl8
Eine Zeitschrift bezeichnete das als „Religionsausübung à la carte“.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Die Bereitstellung dieser Dienste kann linear oder „à la carte“, gegen Zahlung eines Betrags oder frei erbracht werden.
Den bliver langsom og pinefuldEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.