a priori und a posteriori
A priori
a posteriori oor Deens
a posteriori
de
von späterer Hand (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
a posteriori
Und dies sowohl a priori als auch a posteriori .
Og dette skal ske såvel a priori som a posteriori .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" NACHTRAEGLICH AUSGESTELLT " , " DELIVRE A POSTERIORI " , " RILASCIATO A POSTERIORI " , " AFGEGEVEN A POSTERIORI " , " ISSÜD RETROSPECTIVELY " , " UDSTEDT EFTERFÖLGENDE " .
Jeg bor faktisk i Monte CarloEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall tragen sie den Vermerk "délivré à posteriori" oder "ißüd retrospectively" oder "expedido con posterioridad ".
IdentifikationsforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
Und dies sowohl a priori als auch a posteriori .
To skjorter og et par bukserEuroparl8 Europarl8
- jedes Zählungsdatum muß a posteriori festgesetzt und darf dem Erzeuger frühestens zwei Wochen nach seiner Festsetzung mitgeteilt werden.
Hvor har du været?EurLex-2 EurLex-2
Ist es möglich, laufende Initiativen a posteriori zu bewerten?
Jeg vil starte med at tale om selve sagen.not-set not-set
Diese Ergebnisse, die in einer Untergruppe an Patienten a posteriori erzielt worden sind, sollten vorsichtig interpretiert werden
For at undgå komplikationer i forbindelse med forvaltningen af støtteordningen må en og samme producent kun være tilsluttet én brancheorganisationEMEA0.3 EMEA0.3
„AFGEGEVEN A POSTERIORI“
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In diesem Fall tragen sie den Vermerk "délivré a posteriori" oder "ißüd retrospectively" oder "expedido con posterioridad ".
Men jeg er naturligvis heller ikke rådsformand.EurLex-2 EurLex-2
In diesen Fällen tragen sie den Vermerk " délivré a posteriori " oder " ißüd retrospectively " .
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie FrygtEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall tragen sie den Vermerk „délivré a posteriori“ oder „issued retrospectively“ oder „expedido con posterioridad“.
I de i artikel #, stk. #, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokument efter den model, der er anført i bilagEurLex-2 EurLex-2
„DÉLIVRÉ A POSTERIORI“
Støtte til omkostningerne ved deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lancering af et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked, bør normalt ikke betragtes som eksportstøtteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— jedes Zählungsdatum muß a posteriori festgesetzt und darf dem Erzeuger frühestens zwei Wochen nach seiner Festsetzung mitgeteilt werden.
finder, at IMF på grundlag af sine beføjelser bør diversificere sine ansattes baggrund, samtidig med at der fortsat sikres topkvalitet, for at gøre det muligt for fonden at yde et afgørende bidrag til gennemførelsen af millenniumudviklingsmåleneEurLex-2 EurLex-2
Es genüge und sei auch praktisch nicht problematisch, den Wert der Gegenleistung a posteriori zu bestimmen.
Det er ret så besynderligt, at myndighederne i en medlemsstat f.eks. blev informeret af USA om et bestemt produkt, der var farligt, fordi de regler, der gælder i Den Europæiske Union, ikke indeholder bestemmelser herom.EurLex-2 EurLex-2
Die a posteriori-Kontrolle des Gemeinschaftsrechts: die Petition und die Vertragsverletzungsklage vor dem Gerichtshof
Opbevares utilgængeligt for børn Opbevares og transporteres nedkølet (+# til +# °C) og beskyttet mod lysnot-set not-set
In diesem Fall tragen sie den Vermerk "délivré a posteriori" oder "issued retrospectively".
Han vil ikke engang sende hende et svarEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall tragen sie den Vermerk "délivré à posteriori" oder "issued retrospectively".
Hold op med at kalde mig barn!EurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall trägt es den Vermerk " délivré a posteriori " oder " ißüd retrospectively " .
Nej, ved du nu hvad!EurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall tragen sie den Vermerk "délivré a posteriori" oder "issued retrospectively".
StikprøverEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall tragen sie den Vermerk „délivré a posteriori“ oder „issued retrospectively“.
Der er ingen tvivl om, at uddelegering af ansvaret for forvaltningen af kystfiskeriet til medlemsstaterne og fremme af de lokale foranstaltninger til reduktion af fiskeriindsatsen bør bifaldes og er et godt princip, der også eventuelt kunne finde anvendelse visse steder langs Atlanterhavet, f.eks. ved den portugisiske kyst, mens jeg er mere skeptisk, hvad angår de mange ophævelser, som ordføreren har over for gennemførelsen af bevarelsespolitikkens vigtigste instrumenter, navnlig TAC-ordningen og -kvoterne.EurLex-2 EurLex-2
PT: „EMITIDO A POSTERIORI“
Kommissionen gav Wieland (herunder Buntmetall) en nedsættelse på # % af den bøde, det ellers ville have fået pålagtEurlex2019 Eurlex2019
In diesem Fall tragen sie den Vermerk "délivré a posteriori" oder "issued retrospectively".
I en klinisk undersøgelse med ReFacto til PTP’ er blev der observeret én inhibitor hos # patienterEurLex-2 EurLex-2
In diesem Fall tragen sie den Vermerk "délivrée à posteriori" oder "issued retrospectively".
Der vil blive tale om reklame-, oplysnings- og kommunikationskampagner, som omfatter forskellige typer foranstaltninger, f.eks. reklame i medierne, udarbejdelse og udsendelse af andet PR-materiale og reklamevirksomhed på salgsstederne i tilknytning til kampagnerneEurLex-2 EurLex-2
ES: „EXPEDIDO A POSTERIORI“
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeEurlex2019 Eurlex2019
36. In einigen Rechtsordnungen wird die gerichtliche Kontrolle der Entscheidungsbefugnis des Schiedsgerichts im wesentlichen a posteriori ausgeuebt.
Der er behov for offentlig kontrol af produktionen af levende toskallede bløddyr og fiskevarer for at kontrollere overholdelsen af de kriterier og mål, der er fastsat i fællesskabsbestemmelserneEurLex-2 EurLex-2
243 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.