aufladen oor Deens
aufladen
de
schlauchen (mit) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
oplade
Vergiss nicht, dein Mobiltelefon aufzuladen.
Glem ikke at oplade din mobiltelefon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Aufladen
de
eine Batterie o.Ä.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission wird mit einer Studie untersuchen, wie die Sicherheit elektrischer Anlagen in Gebäuden verbessert werden kann und dabei die Energieeffizienz gesteigert sowie die sichere Integration erneuerbarer Energien und neuer Dienstleistungen, etwa das Aufladen von Elektrofahrzeugen, ermöglicht wird.
Hvis diagnosen inaktiv (latent) tuberkulose stilles, skal behandling af latent tuberkulose påbegyndes med anti-tuberkulosebehandling i overensstemmelse med nationale anbefalinger, før behandling med Enbrel påbegyndesEurLex-2 EurLex-2
(6)Ein ermäßigter Steuersatz auf Strom zum Aufladen von Elektrofahrzeugen an Ladestationen wird die Wirtschaftlichkeit öffentlich zugänglicher Ladestationen in den Niederlanden verbessern, was die Nutzung von Elektrofahrzeugen attraktiver machen und zu einer besseren Luftqualität führen sollte.
AnvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
- über elektronische Zahlungsmittel getätigte Geldabhebungen sowie das Aufladen (und Leeren) elektronischer Geldbörsen an Geldausgabe automaten oder Selbstbedienungsbankterminals des Emittenten oder eines Instituts, das sich vertraglich zur Annahme der Zahlungsmittel verpflichtet hat,
Hvad sagde du?EurLex-2 EurLex-2
(7)In Anbetracht der geringen Zahl an Elektrofahrzeugen und des Umstands, dass der Steuerbetrag auf Strom zum Aufladen von Elektrofahrzeugen an Ladestationen über dem Mindeststeuerbetrag für betriebliche Verwendungen gemäß Artikel 10 der Richtlinie 2003/96/EG liegen wird, dürfte die Maßnahme für die Dauer ihrer Geltung nicht zu Wettbewerbsverzerrungen führen und somit das ordnungsgemäße Funktionieren des Binnenmarkts nicht beeinträchtigen.
Sådan en gennemført gammeljomfru, sikkert vanvittigt forelsket i chefenEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Kosten für das Aufladen von Mobiltelefonen: möglicher Verstoß der Vorschriften betreffend den freien Wettbewerb und den Verbraucherschutz
UndskyldJeg vidste godt de var formelle men ikke så formelleEurLex-2 EurLex-2
Solarladegeräte, die aus weniger als sechs Zellen bestehen, tragbar sind und Strom für Geräte liefern oder Batterien aufladen,
Ikke som det her fængselMon det lykkes en dag?EurLex-2 EurLex-2
— Solarladegeräte, die aus weniger als sechs Zellen bestehen, tragbar sind und Strom für Geräte liefern oder Batterien aufladen,
Leveringskontrakter på under # EUR kan indgås efter indhentning af blot ét budEurLex-2 EurLex-2
Sende-Empfangsstation für die Zusammenarbeit über Funk mit einer Fernbedienung und zum Betrieb eines Abspielgeräts für Musik und/oder Ton sowie zum Aufladen von Batterien des Abspielgeräts und/oder der Fernbedienung und schließlich zur Herstellung einer Verbindung, über Kabel oder nicht, mit den Geräten zur Wiedergabe von Ton, Bild und mit Daten- und Signalverarbeitungsgeräten
Jeg er en stikirenddreng på Sotheby`stmClass tmClass
Auflader: ja/nein (1)
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Kultur- og Uddannelsesudvalget (AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bereitstellung von Aufladediensten für vorausbezahlte Leistungen, nämlich Aufladen des Mobiltelefons, Internet, Gas, Strom, Telekommunikation (Karten für Ferngespräche) und andere vorausbezahlte Konten
Udtalelse afgivet den #.# (endnu ikke offentliggjort i EFTtmClass tmClass
Die Belastung der Stromnetze sollte durch das Aufladen über Nacht minimiert werden, wobei auf die nachts normalerweise ungenutzten Erzeugerkapazitäten zurückgegriffen wird.
Jeg husker min morEurLex-2 EurLex-2
wenn das Schiff mit einer Atemluftflaschen-Aufladeanlage ausgestattet ist, die das Aufladen der Druckluftflaschen mit vollem Druck ermöglicht und gewährleistet, dass die Atemluft frei von Verunreinigungen ist; in diesem Fall müssen die Reserve-Atemluftflaschen für jedes Atemschutzgerät mindestens 1200 Liter Atemluft enthalten, und das Gesamtvolumen der Reserve-Atemluft an Bord des Schiffes braucht 4800 Liter nicht zu überschreiten.
Vi må snart ud at lede efter demEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn die Innentemperatur des Geräts die normale Betriebstemperatur übersteigt, wird das Gerät versuchen, die Temperatur zu regulieren. Dabei kommt es eventuell zu Folgendem: verringerte Leistung und Konnektivität, das Gerät lässt sich nicht aufladen, das Display lässt sich nicht aktivieren oder das Gerät schaltet sich aus.
Dokumentet kan udskrives ved at vælge Fil Udskriv.... Den almindelige KDE udskriftsdialog vises. En forhåndsvisning af udskriften kan opnås ved at vælgeFil Forhåndsvis udskriftsupport.google support.google
Solarladegeräte, die aus weniger als sechs Zellen bestehen, tragbar sind und Strom für Geräte liefern oder Batterien aufladen,
Bevæger stjernekortet som om musen havde fat i kortetEurLex-2 EurLex-2
Lass mich es für dich aufladen.
Dette er ikke en god aftaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können Ihr Smartphone mit einem Qi-kompatiblen oder von Google zugelassenen kabellosen Ladegerät aufladen.
Vi har nogle spørgsmål til digsupport.google support.google
Die Rechtfertigung der Betreiber, wonach die Aufladekosten dazu dienen, die Kosten für die Herstellung und den Vertrieb der Aufladekarten zu decken, scheint unhaltbar: in keinem anderen Land der Europäischen Union erhält der Nutzer bei vergleichbaren Tarifen ein nutzbares Guthaben, das erheblich unter dem Betrag liegt, den er tatsächlich für das Aufladen bezahlt.
Jeg kan kun konstatere, at debatten om dette punkt føres med stor heftighed uden for komitéen og ikke i komitéen.not-set not-set
Verwaltungsdienstleistungen im Rahmen des Aufladens von Telefonguthaben
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenestetmClass tmClass
Quellen, Lagerung, Aufladen und Verteilung;
Hvad sker der, sheriff?Eurlex2019 Eurlex2019
Das gilt auch für Kohlendioxyd, falls die Kernkraft zum Aufladen der Batterien ausreicht.
Disse nye oplysninger var ikke blot i modstrid med udtalelser fra repræsentanter for virksomhed nummer # under kontrolbesøget hos virksomheden, hvor der ikke forelå dokumentation tilgængelig for inspektørerne, men også klart mangelfulde, da de ikke indeholder nogen angivelse af kilderne til de midler, der anvendtes til betaling af disse lånEuroparl8 Europarl8
Konstruktion und Arbeitsweise von Auflade-/ Turboladesystemen;
Her kommer Don Keith...Eurlex2019 Eurlex2019
Mit dem Pixel Stand können Sie Ihr Smartphone durch die meisten Schutzhüllen aufladen, die bis zu 3 Millimeter dick sind.
Prøv min eliksir, der giver Dem et nyt udseendesupport.google support.google
Solarladegeräte, die aus weniger als sechs Zellen bestehen, tragbar sind und Strom für Geräte liefern oder Batterien aufladen,
Du hørte migEurLex-2 EurLex-2
Motoren mit Turbolader, Pumpen, Gebläse oder Auflader für die Luftansaugung dürfen Kurbelgehäuseemissionen in die Umgebungsluft freigeben.
Programmet for monitorering af flyvedata må ikke indebære elementer af straf og skal indeholde passende sikring til beskyttelse af kilden eller kilderne til dataene, ogEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.