aufkreuzen oor Deens
aufkreuzen
de
um die Ecke kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
møde op
Man könnte auf der Hochzeit von seinem Bruder aufkreuzen.
Du kunne møde op til hans brors bryllup, fordi de er i familie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich könnte an deiner Tür aufkreuzen und dich zwingen, es zu sagen.
I forhold til tidligere er der blevet taget større hensyn til de enkelte medlemsstaters forskellige økonomiske situationer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist völlig egal, mit wie vielen Promianwälten Sie aufkreuzen
Kugleventilens diameter skal være mindst lig den indvendige diameter af prøvetagningsrøret, og dens omskiftningstid skal være under #,# sekundopensubtitles2 opensubtitles2
Das sind die Leute, die ohne Einladung aufkreuzen.
Aktion #- UngdomsstøttesystemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Sie haben Glück, dass wir nicht um zwei Uhr morgens aufkreuzen.« »Fragen wozu?
Er to dage ikke galt nok?Literature Literature
Das, was als jedermann überall jederzeit aufkreuzen kann?
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können hier nicht einfach aufkreuzen und einen Kindergeburtstag verderben.
Medlemsstaterne præciserer de regulerende myndigheders opgaver, kompetence og administrative beføjelserLiterature Literature
Dass ich hier aufkreuze, kommt sehr plötzlich, ich weiß
Det burde være nok til os beggeopensubtitles2 opensubtitles2
Du kannst hier nicht einfach so aufkreuzen und sagen, du hast an uns gedacht.
Hvilken magt har han over dig?Literature Literature
Du denkst, du kannst hier nach zwei Jahren aufkreuzen und fragen, ob du Taylor sehen darfst?
Drik det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So oder so wird er nie aufkreuzen.
AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS OG VISSE IKKE–AFGIFTSPLIGTIGE PERSONERS FORPLIGTELSEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde aufkreuzen und ihn quälen, ja.
Kun, fordi De prøver at undgå det.Deres liv går med at afdække, hvad der sker under overfladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während man selbst nicht mal irgendwelche Loser-Kumpels hat, mit denen man dort unangemeldet aufkreuzen könnte.
Rådet foreslog derfor kun at acceptere informationskrav i de tilfælde, hvor salgsstedet tilbyder slutbrugerne at vælge mellem forskellige dæk til montering på en ny bilLiterature Literature
Reacher hoffte, dass früher oder später alle hier aufkreuzen würden.
Det bør i særdeleshed nævnes, at offentligt-privat samarbejde har vist sig meget effektivt til at løse situationer med tilbagegang eller endda kriser inden for turismen på de klassiske destinationer, som risikerer at miste deres velstandsskabende potentialeLiterature Literature
Es tut mir so leid, dass ich hier aufkreuze, aber ich konnte dich nicht erreichen.
En masse støj i baggrundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat bestimmt keine Verwandten, die hier aufkreuzen und ihn suchen.
Dette fremgår med endnu større tydelighed af, at den pakistanske regering iforbindelse med sine bemærkninger til forordningen om midlertidig told gav udtryk for, at den var parat til, så vidt muligt, at ændre en række ordningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müsste jeden Moment aufkreuzen.« »Yrr-Duft?
Det er derfor, Parlamentet med stort flertal vedtog Estrela-betænkningen.Literature Literature
Sie können nicht einfach so hier aufkreuzen.
Derfor er de aktuelle samtaler og forhandlinger mellem Parlamentet og Kommissionen om den aftale, som også omfatter spørgsmålet om adgang til og omgangen med fortrolige informationer, yderst vigtig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich so bei ihm aufkreuze, sagt er " Zieh Leine! "
Vi må ringe til politietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jungs, wollt ihr beim Rektor aufkreuzen?
Det var en tragedie, og vi må sørge for, at noget lignende ikke kan gentage sig. I kriterierne for valget af sædets placering skal der sættes fokus på kompetence og omkostningseffektivitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martin und Ed könnten morgen hier aufkreuzen und mir das Gehirn rauspusten.
Støtteberettigede aktioner og forslagLiterature Literature
«Wenn Ihr Freund hier aufkreuzen sollte, Sir, welchen Namen wird er angeben?»
Med forbehold af de foranstaltninger, der er i kraft i Fællesskabet, med hensyn til ordningen med dobbeltkontrol og forudgående og efterfølgende fællesskabstilsyn ved indførsel af tekstilvarer til Fællesskabet er det hensigtsmæssigt at fastlægge, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder vedrørende tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med denne forordning, fortsat kan påberåbes af indehaveren i et tidsrum på # dage i henhold til bestemmelserne i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksLiterature Literature
Das FBI sagt, dass da ein flüchtiger Verbrecher hier bei uns aufkreuzen könnte.
Claire fortalte Michael at overfalds- manden prøvede at stikke hende med nogetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber was wird Ihre Momma sagen, wenn ich mit Ihnen aufkreuze?
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerLiterature Literature
Dann wird er hier mit einem Dackelblick aufkreuzen und uns anbetteln, zurückzukommen.
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glauben Sie, Sie können einfach aufkreuzen, wenn Sie Lust haben?
Vi var nød til at finde nogle lovligeLiterature Literature
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.