aus welchem Grunde
hvorfor
aus welchem Grund? oor Deens
aus welchem Grund?
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hvorfor
Wir möchten wissen, wofür es genutzt wurde und aus welchem Grund.
Vi ønsker derfor at få oplyst, hvad den er blevet brugt til, og hvorfor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) aus welchem Grund PNR-Daten erhoben werden;
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i del #.# i kapitel I i bilag IEurLex-2 EurLex-2
— Konsequenzen, die zu ziehen sind, wenn ein Betrieb, aus welchem Grund auch immer, seinen Status verliert;
Førere af EF-fiskerfartøjer, der i deres elektroniske logbog registrerer de fiskeriindsatsoplysninger, der kræves efter artikel #b i forordning (EØF) nr. #/#, fritages for pligten til at fremsende indsatsrapporter pr. telex, via FOS, pr. fax, pr. telefon eller via radioEurLex-2 EurLex-2
Aus welchen Gründen und unter welchen Voraussetzungen?
Med henblikpå stk. # indfører Kommissionen et elektronisk depotsystem, der skal omfatte de elektroniske og digitaliserede dokumenters fulde levetidEurLex-2 EurLex-2
Aus welchem Grund auch immer, sie hat an dich gedacht
Gør som jeg sigeropensubtitles2 opensubtitles2
Aus welchen Gründen wandte sich die Kommission in dieser Angelegenheit an die irischen Behörden?
Hvor er Feddy?not-set not-set
— den Konsequenzen des Statusverlusts eines Haltungsbetriebs, aus welchen Gründen auch immer;
Selv stater, som er så kritiske over for afkoblingen som Irland, har nu erklæret, at de har besluttet sig til at gennemføre afkoblingen i fuldt omfang.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus welchen Gründen hat Jehova die Bosheit so lange geduldet?
Derfor skal disse patienter rutinemæssigt have volumenerstatningsbehandlingjw2019 jw2019
Aus welchem Grund auch immer er gemeint hatte, Hank anrufen zu müssen, sie ging das nichts an.
Ja, det må du hellereLiterature Literature
Aus welchen Gründen wurde ein externer Sachverständiger beauftragt?
Man brækker ikke violinistens hånd inden koncertennot-set not-set
Aus welchem Grund können wahre Christen in Jehova frohlocken?
Må ikke opbevares over #°Cjw2019 jw2019
Aus welchem Grund?
Aftalen er brudtopensubtitles2 opensubtitles2
Welche Gefühle bringt der Herr hier deiner Meinung nach zum Ausdruck, und aus welchem Grund?
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelsenLDS LDS
a) Wer ist mit seiner Unterschrift für die genannte Absage verantwortlich, und aus welchem Grund?
Er du blevet døv nu?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten mitteilen, welche Berufe sie reglementieren und aus welchen Gründen, und die Ergebnisse untereinander erörtern.
Ophavsmand til annulleringsanmodningen ...not-set not-set
21. (a) Aus welchen Gründen bezeichnen wir Gottes Wort als „heilig“?
Formanden for Rådet foranstalter på Fællesskabets vegne den i aftalens artikel # nævnte notifikationjw2019 jw2019
(b) Aus welchem Grunde unterwerfen wir uns alle völlig Jehova, und wie berührt dies unser Leben?
Det må være noget af vægbeklædningenjw2019 jw2019
Aus welchen Gründen wurden Ersuchen um Anwendung des EHB im genannten Zeitraum zurückgewiesen?
Som ordfører har jeg hele tiden forsøgt at være en ærlig og objektiv mægler og holde dialogen i gang mellem de forskellige europæiske holdninger i Udvalget om Udvikling og Samarbejde og mellem de forskellige institutioner.not-set not-set
a) aus welchen Gründen er die vom Herkunftsmitgliedstaat getroffenen oder beabsichtigten Maßnahmen für unzureichend hält;
Hele kunstarten, enfleurage, går ud påEurLex-2 EurLex-2
Aus welchem Grund rufst du mich an?
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at der opstår dødt væv på injektionsstedet.OBSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aus welchen Gründen die gemäß Absatz 3 zu definierenden Ausgangspunkte gewählt wurden.
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.EurLex-2 EurLex-2
Aus welchen Gründen auch immer hatte Maggie jedenfalls nichts von der Sache gewusst.
Programmer som bruger dette plugin skal linkes dynamisk med det. Tilsvarende biblioteker hedder libkugar. so. Grafiske kontroller eller dialoger som indeholder kontrollen KReportViewer skal inkludere & lt; kugar. hgt; i en implementering og indeholde deklarationen class KReportViewer. Det går at inkludere ved hjælp af & Qt; Designers objektudforsker (kildekodefanebladetLiterature Literature
(b) Aus welchem Grund wurden diese inspirierten Aufzeichnungen bewahrt?
Den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var # % for Taiwan og # % for Malaysiajw2019 jw2019
Aus welchem Grund?
Det var fordi, jeg havdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus welchen Gründen wurde die Novellierung immer wieder verschoben?
Vi havde ikke forudset det hernot-set not-set
Aus welchen Gründen?
Det har jeg ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6296 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.