aus welchem Grunde oor Deens
aus welchem Grunde
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hvorfor
Wir möchten wissen, wofür es genutzt wurde und aus welchem Grund.
Vi ønsker derfor at få oplyst, hvad den er blevet brugt til, og hvorfor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) aus welchem Grund PNR-Daten erhoben werden;
I rapporten fra # om den europæiske konkurrenceevne nævnes den stigende mangel på sundhedspersonale som et fænomen, der bør give anledning til bekymring i hele EuropaEurLex-2 EurLex-2
— Konsequenzen, die zu ziehen sind, wenn ein Betrieb, aus welchem Grund auch immer, seinen Status verliert;
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årEurLex-2 EurLex-2
Aus welchen Gründen und unter welchen Voraussetzungen?
Hold nu kæftEurLex-2 EurLex-2
Aus welchem Grund auch immer, sie hat an dich gedacht
Jeg har selv lavet alle dem heropensubtitles2 opensubtitles2
Aus welchen Gründen wandte sich die Kommission in dieser Angelegenheit an die irischen Behörden?
Det er en total katastrofe!not-set not-set
— den Konsequenzen des Statusverlusts eines Haltungsbetriebs, aus welchen Gründen auch immer;
Vi bør protestere mod effekten af fattigdom, der rammer kvinderne uforholdsmæssigt hårdt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus welchen Gründen hat Jehova die Bosheit so lange geduldet?
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel #, stk. #, i direktiv #/#) (kodificeret udgavejw2019 jw2019
Aus welchem Grund auch immer er gemeint hatte, Hank anrufen zu müssen, sie ging das nichts an.
De procedurer for støjbegrænsning i forbindelse med stigning ved start, som angives af luftfartsforetagendet for en given type flyvemaskine, skal være de samme for alle flyvepladserLiterature Literature
Aus welchen Gründen wurde ein externer Sachverständiger beauftragt?
Vil du ikke nok stoppe bilen?not-set not-set
Aus welchem Grund können wahre Christen in Jehova frohlocken?
Om: Mulig støtte til opførelse af et museum for de faldne på havet ved øen Isola del Gigliojw2019 jw2019
Aus welchem Grund?
årsager, der vedrører beskyttelse af enerettighederopensubtitles2 opensubtitles2
Welche Gefühle bringt der Herr hier deiner Meinung nach zum Ausdruck, und aus welchem Grund?
Dette omfatter fodtøj, der skal undergives forudgående tilsynLDS LDS
a) Wer ist mit seiner Unterschrift für die genannte Absage verantwortlich, und aus welchem Grund?
Forbedring af arbejdsmiljøet for små og mellemstore virksomhederEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten mitteilen, welche Berufe sie reglementieren und aus welchen Gründen, und die Ergebnisse untereinander erörtern.
Jeg gik omkring og kiggede på alle de smukke forretningernot-set not-set
21. (a) Aus welchen Gründen bezeichnen wir Gottes Wort als „heilig“?
Ikke som det her fængselMon det lykkes en dag?jw2019 jw2019
(b) Aus welchem Grunde unterwerfen wir uns alle völlig Jehova, und wie berührt dies unser Leben?
Men han elsker krigjw2019 jw2019
Aus welchen Gründen wurden Ersuchen um Anwendung des EHB im genannten Zeitraum zurückgewiesen?
Hvis vi overgiver os, forlanger vi en regulær rettergangnot-set not-set
a) aus welchen Gründen er die vom Herkunftsmitgliedstaat getroffenen oder beabsichtigten Maßnahmen für unzureichend hält;
Mærket er der stadigEurLex-2 EurLex-2
Aus welchem Grund rufst du mich an?
år, forudsat at der er budgetbevillingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aus welchen Gründen die gemäß Absatz 3 zu definierenden Ausgangspunkte gewählt wurden.
Andre arter af dafnier kan anvendes, under forudsætning af at de på passende måde opfylder validitets-kriterierne. (Det relevante validitets-kriterium for dafniearten er formeringsevnen, som den ses i kontrollerneEurLex-2 EurLex-2
Aus welchen Gründen auch immer hatte Maggie jedenfalls nichts von der Sache gewusst.
Kriterierne bør naturligvis være de samme for dem alle.Literature Literature
(b) Aus welchem Grund wurden diese inspirierten Aufzeichnungen bewahrt?
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter og regeringerjw2019 jw2019
Aus welchem Grund?
Fordi alle tror at du er dødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus welchen Gründen wurde die Novellierung immer wieder verschoben?
Samarbejdet med WHO vil blive iværksat i overensstemmelse mednot-set not-set
Aus welchen Gründen?
For så vidt angår alkoholholdige drikkevarer på basis af korn, henhørende under KN-kode #, er denne mængde dog lig med # kg byg pr. % vol alkohol pr. hl alkohol i den udførte alkoholholdige drikkevareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6296 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.