betonieren oor Deens
betonieren
de
zementieren (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
beton
Wir betonieren die Ungleichheiten in Europa ein, nehmen keine Harmonisierung ins Visier.
Vi indstøber ulighederne i Europa i beton, frem for at satse på harmonisering.
en
til
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
masse · fast · gøre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verfolgung und Ortung von Ausrüstungen für allgemeine Bau- und Baustellenarbeiten, zum Betonieren und Verdichten, für Rohrleitungsinstallation, zum Pumpen und Reinigen von Abflüssen, zum Schweißen, Aufbrechen und Bohren, für Befestigungen, Zimmermannsarbeiten und zum Schleifen, Sägen und Schneiden, für Maler- und Dekorationsarbeiten, Reinigungsarbeiten und Fußbodenpflege, Hebe- und Förderarbeiten, Gartenarbeiten
Den kan nemlig skabe grobund for en bæredygtig udvikling ved at tilbyde bedre handelsbetingelser og sikre de producenter og arbejdere, som blev kørt ud på et sidespor ved Doha-runden, deres rettighedertmClass tmClass
Brückenlager, Fahrbahnübergänge für Brücken, Vorbauteile und Vorbaurüstungen aus Metall, insbesondere verfahrbare Leergerüste, auf denen die Schalung für das Betonieren von Massivbrücken aufgebracht ist, Fahrbahnübergänge aus Metall zum Überbrücken von Fahrbahnquerfugen in Brücken und Hochbauten, alle vorgenannten Waren aus Metall
Dette kan anses som en indikator for, at dette marked er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkårtmClass tmClass
Ausschachten und Betonieren, solche Sachen.
Jeg køber en ny i morgenLiterature Literature
Der Block muß würfelförmig sein und eine Seitenlänge vom 0,60 m +- 2 mm haben. Er muß möglichst regelmäßig sein. Der Würfel ist aus bis zu 0,20 m dicken Schichten aus Stahlbeton herzustellen; beim schichtweisen Betonieren sind die Schichten jeweils sorgfältig zu rütteln, um eine zu starke Sedimentation zu vermeiden.
Han er stadig i ovre i hallenEurLex-2 EurLex-2
Der Würfel ist aus bis zu # m dicken Schichten aus Stahlbeton herzustellen; beim schichtweisen Betonieren sind die Schichten jeweils sorgfältig zu rütteln, um eine zu starke Sedimentation zu vermeiden
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.eurlex eurlex
In einer anderen portugiesischen Stadt boten Jehovas Zeugen den Behörden an, den Boden einer Ausstellungshalle zu betonieren, in der sie gern einen Kongreß abgehalten hätten.
Jeg er ikke så bange for at døjw2019 jw2019
Vorbaubrüstungen aus Metall für den Betonbrückenbau, nämlich verfahrbare Leergerüste, auf denen die Schalung für das Betonieren von Massivbrücken aufgebracht ist
molernes, faciliteternes og de tilknyttede strukturers strukturelle integritettmClass tmClass
Betonica officinalis L.: Betonie, Absolue CoE 87/Betonie, Extrakt CoE 87/Betonie, Tinktur CoE 87
Definition af synsfeltet for traktorernes forruderEurLex-2 EurLex-2
Ferner haben die meisten Bibliotheken Bücher, Anleitungen für Reparaturarbeiten, für das Tischlern, Betonieren, den Gartenbau und viele andere Gebiete, über die der Hausbesitzer Bescheid wissen sollte.
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?jw2019 jw2019
(Echte Betonie)
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?EurLex-2 EurLex-2
Betonierer, Betonoberflächenfertiger und verwandte Berufe
Hvis en manglende opfyldelse af de kontraktlige forpligtelser er af alvorlig karakter, anses luftfartsselskabet for at have opsagt kontrakten uden varsel, hvis det ikke senest en måned efter at være blevet opfordret hertil har genoptaget beflyvningen i overensstemmelse med forpligtelsen til offentlig tjenesteoj4 oj4
Vermietung von Ausrüstungen für allgemeine Bau- und Baustellenarbeiten, Betonieren und Verdichten, Klempnerarbeiten, Pumpen und Reinigen von Abflüssen, Trocknen und Beleuchten, Schweißen, Durchbrüche und Bohrarbeiten, Befestigungen, Zimmermannsarbeiten und Sandstrahlen, Malerarbeiten und Dekorationen, Reinigungsarbeiten und Fußbodenpflege, Heben und Bewegung von Materialien
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.tmClass tmClass
Verleih von Ausrüstungen für allgemeine Bau- und Baustellenarbeiten, zum Betonieren und Verdichten, für Rohrleitungsinstallation, zum Pumpen und Reinigen von Abflüssen, zum Schweißen, Aufbrechen und Bohren, für Befestigungen, Zimmermannsarbeiten und zum Schleifen, Sägen und Schneiden, für Maler- und Dekorationsarbeiten, Reinigungsarbeiten und Fußbodenpflege, zum Heben
Joe, de er på vej op ad kanalen!tmClass tmClass
Überwachung von Ausrüstungen für allgemeine Bau- und Baustellenarbeiten, zum Betonieren und Verdichten, für Rohrleitungsinstallation, zum Pumpen und Reinigen von Abflüssen, Kühl-, Trocken- und Beleuchtungsgeräten, Ausrüstungen zum Schweißen, Aufbrechen und Bohren, für Befestigungen, Zimmermannsarbeiten und zum Schleifen, Sägen und Schneiden, für Maler- und Dekorationsarbeiten, Reinigungsarbeiten und Fußbodenpflege, Hebe- und Förderarbeiten, Gartenarbeiten
Hej, du fortjener dentmClass tmClass
Sie bauen auf eigene Kosten die Schalung für die Behälter und betonieren das Fundament.
Jeg har ikke noget flødeLDS LDS
Vermietung von Ausrüstungen für allgemeine Bau- und Baustellenarbeiten, Betonieren und Verdichten, Klempnerarbeiten, Pumpen und Reinigen von Abflüssen, Heizen, Kühlen, Trocknen und Beleuchten, Elektroarbeiten und Schweißen, Durchbrüche und Bohrarbeiten, Befestigungen, Zimmermannsarbeiten und Sandstrahlen, Sägen und Schneiden, Malerarbeiten und Dekorationen, Reinigungsarbeiten und Fußbodenpflege, Heben und Bewegung von Materialien, Gartenarbeiten, Verkehrsmanagement, Dachdeckerarbeiten
Jeg vidste ikke, at det her ville sketmClass tmClass
Die Infrastruktur ist zwar in den Regionen unterschiedlich stark ausgebaut, aber insgesamt betrachtet betonieren wir alle zehn Jahre eine Fläche zu, die der Größe von Zypern entspricht.
Er det Lilla Bessefar?EurLex-2 EurLex-2
Wir betonieren die Ungleichheiten in Europa ein, nehmen keine Harmonisierung ins Visier.
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt temaEuroparl8 Europarl8
Der Block muß würfelförmig sein und eine Seitenlänge vom 0,60 m ± 2 mm haben. Er muß möglichst regelmäßig sein. Der Würfel ist aus bis zu 0,20 m dicken Schichten aus Stahlbeton herzustellen; beim schichtweisen Betonieren sind die Schichten jeweils sorgfältig zu rütteln, um eine zu starke Sedimentation zu vermeiden.
Undskyld migEurLex-2 EurLex-2
Beim Betonieren der Bodenflächen, was mitunter 24 Stunden dauerte, halfen alle Freiwilligen mit — auch die mit Büroarbeiten Betrauten.“
Det var sådan, vi fik fat i hendejw2019 jw2019
Betonier- und Bohrarbeiten mit Hilfe von Baumaschinen, die mit einem Gerät zur Bodenerkennung ausgestattet sind und in Echtzeit die Maße für den Pfahlauftrieb berechnen können
% (maksimum) af de støtteberettigede investeringer, hvis de gennemføres af unge landmænd senest fem år efter deres etableringtmClass tmClass
Alle vorgenannte Waren insbesondere zur Verwendung als Unterlage beim Betonieren von Betonfußböden
Kender du den?tmClass tmClass
Ich kann nur sagen, Finger weg vom Betonieren von Flüssen!
Effektive menneskerettighedsinstrumenter og-mekanismerEuroparl8 Europarl8
Als an einem gesetzlichen Feiertag über einhundert Freiwillige zusammengekommen waren, um eine Fläche von fast 200 m2 zu betonieren, mußten sie überrascht feststellen, daß die Gemeinde das Wasser abgestellt hatte.
Hun sagde " Hvorfor sagde du det to gange? " Jeg sagde " Det gjorde jeg ikke. "jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.