bildungsurlaub oor Deens
bildungsurlaub
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
uddannelsesorlov
Danach können sie Qualifikationen über die Erwachsenenbildung erwerben, wobei alle Beschäftigten ein Anrecht auf Bildungsurlaub haben.
Er de over 20, kan de få kvalifikationer i voksenuddannelsen, og alle arbejdstagere har krav på uddannelsesorlov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bildungsurlaub
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
tjenestefrihed i uddannelsesøjemed
uddannelsesorlov
Danach können sie Qualifikationen über die Erwachsenenbildung erwerben, wobei alle Beschäftigten ein Anrecht auf Bildungsurlaub haben.
Er de over 20, kan de få kvalifikationer i voksenuddannelsen, og alle arbejdstagere har krav på uddannelsesorlov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dank der vielen Möglichkeiten, die berufliche Tätigkeit vorübergehend zu unterbrechen (Bildungsurlaub, Sabbatjahr, Erziehungsurlaub usw.), lassen sich die Zeiten der beruflichen Tätigkeit im Laufe des Lebens anders aufteilen.
Det var det heleEurLex-2 EurLex-2
Jahresurlaub, gesetzliche Feiertage, bezahlte Krankheitstage, bezahlter Bildungsurlaub, bezahlter Sonderurlaub usw.).
Den ansvarlige personEurLex-2 EurLex-2
— Arbeitnehmer, für die im Berichtszeitraum Arbeitskosten entstanden sind, die jedoch aus folgenden Gründen vorübergehend nicht gearbeitet haben: Krankheit oder Verletzung; Ferien oder Urlaub; Streik oder Aussperrung; Bildungsurlaub; Mutterschafts- oder Elternurlaub; Konjunkturrückgang; vorübergehende Freisetzung, z. B. wegen schlechten Wetters, Maschinenausfalls, Rohstoff-, Treibstoff- oder Stromknappheit; sonstige vorübergehende Abwesenheit mit oder ohne Erlaubnis,
Lad os komme i gang, gutterEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird im Rahmen des Dialogs, den sie mit den Mitgliedstaaten im Anschluss an diese Mitteilung einzuleiten gedenkt, die Ermittlung beispielhafter Vorgehensweisen in Bereichen wie Abordnungen oder Bildungsurlaube fördern sowie die damit zusammenhängenden Fragen der sozialen Sicherheit im Hinblick auf die Erleichterung der vorübergehenden Rückkehr prüfen.
Efter # år har tv- selskabet besluttet at skrotte serienEurLex-2 EurLex-2
Wir wollen sicherstellen, daß eine solche Berufserfahrung mindestens drei Monate dauert, da sonst der eigentliche Sinn der dualen Ausbildung verlorengehen würde und die Gefahr bestünde, daß diese Ausbildungsphasen zu einem reinen Bildungsurlaub degradieren.
Se en sjælden snegl, jeg har fundetEuroparl8 Europarl8
Schließlich hat sich die dänische Politik der Rotation von Mitarbeitern bewährt: Lassen wir uns von diesem Beispiel inspirieren. Während einige Arbeitnehmer Eltern- oder Bildungsurlaub bekommen, werden sie durch langfristig Arbeitslose ersetzt, die somit im Unternehmen ausgebildet werden, und diejenigen, die älter als 50 sind, sind ja oft sehr besorgt.
Jeg giver dig ordre til at stoppe nu!Europarl8 Europarl8
Arbeitnehmer, für die im Berichtsjahr Arbeitskosten entstanden sind, die jedoch aus folgenden Gründen vorübergehend nicht gearbeitet haben: Krankheit oder Verletzung; Ferien oder Urlaub; Streik oder Aussperrung; Bildungsurlaub; Mutterschafts- oder Elternurlaub; Konjunkturrückgang; vorübergehende Freisetzung, z. B. wegen schlechten Wetters, Maschinenausfalls, Rohstoff-, Treibstoff- oder Stromknappheit; sonstige vorübergehende Abwesenheit mit oder ohne Erlaubnis;
Surrey politi aner ikke, hvad der skerEurLex-2 EurLex-2
April 2004 aufzuheben, mit denen ihre Beschwerde vom 29. August 2003 gegen die Entscheidung vom 9. Mai 2003 zurückgewiesen wurde, durch die ihre Teilnahme an zwei Konferenzen in Melbourne und Perth in der Zeit vom 26. Juni bis 5. Juli 2003 nicht als Bildungsmaßnahme anerkannt und Bildungsurlaub dafür abgelehnt wurde;
er overbevist om vigtigheden af, at børn udvikler grundlæggende færdigheder og lærer deres modersmål eller det sprog, der tales i bopælslandet, samt at de lærer at læse og skrive så tidligt som muligtEurLex-2 EurLex-2
- Abhaltung einer europäischen Konferenz in Verbindung mit dem Jahr der Bildung 1996, deren Schwerpunkt auf dem Zusammenhang zwischen Bildungsurlaubs- und Rotationssystemen sowie lebenslangem Lernen liegt.
Den kompetente anvisningsberettigede annullerer en fastlagt fordring, hvis det viser sig, at fordringen ikke er fastlagt korrekt på grund af en retlig eller materiel fejlEurLex-2 EurLex-2
- Umsetzung von Maßnahmen für ausscheidende Arbeitskräfte (ca. 90 Mitarbeiter), Bildungsurlaub (ca. 30) sowie für den Übergang zu Teilzeitbeschäftigung (ca. 25) im Umfang von [...] Mio. EUR;
Arriva opererer f.eks. også i Sverige og NederlandeneEurLex-2 EurLex-2
Bildungsurlaub
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.oj4 oj4
die Prüfung, ob Maßnahmen zur Verankerung des Rechts auf bezahlten Bildungsurlaub erforderlich sind und, wenn ja, welche, sowie des Bedarfs an europäischen Maßnahmen, um gute Erfahrungen mit Mindeststandards für einen Anspruch auf Bildungsurlaub als gängige Praxis in einigen Mitgliedstaaten zu verallgemeinern (2),
Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(21) Dies gilt jedoch nicht für den Teil der Finanzierung des Vorhabens, der dem bezahlten Bildungsurlaub entspricht.
Hans sergent har en mor... hjertetEurLex-2 EurLex-2
Arbeitnehmer, für die im Berichtszeitraum Arbeitskosten entstanden sind, die jedoch aus folgenden Gründen vorübergehend nicht gearbeitet haben: Krankheit oder Verletzung; Ferien oder Urlaub; Streik oder Aussperrung; Bildungsurlaub; Mutterschafts- oder Elternurlaub; Konjunkturrückgang; vorübergehende Freisetzung, z. B. wegen schlechten Wetters, Maschinenausfalls, Rohstoff-, Treibstoff- oder Stromknappheit; sonstige vorübergehende Abwesenheit mit oder ohne Erlaubnis,
I har sikkert hørt om det her...... vi havde en blotter, som chikanerede flere kvinder på parkeringspladsenEurLex-2 EurLex-2
fordert die Mitgliedstaaten auf, jungen Frauen, insbesondere aus abgelegenen Regionen und aus Risikogruppen, wie Migrantinnen, Angehörigen von ethnischen Minderheiten, behinderten und wenig qualifizierten Frauen, den Zugang zur allgemeinen und beruflichen Bildung zu erleichtern; fordert die Mitgliedstaaten auf, die bewährten Verfahren in diesem Bereich zu ermitteln und auszutauschen, und fordert die Sozialpartner sowie private und öffentliche Unternehmen nachdrücklich auf, alle Arten der Diskriminierung zu beseitigen und aktiv zur Bereitstellung von betrieblicher Ausbildung durch den Abbau aller altersbedingten Beschränkungen beizutragen sowie Bildungsurlaub für Benachteiligte zu unterstützen;
Processprog: spansknot-set not-set
Arbeitnehmer, deren Bruttoverdienst im Berichtsmonat (Variable 4.2) auch unbezahlte Fehlzeiten (wegen Krankheit, Mutterschaftsurlaub oder Bildungsurlaub) betrifft und nicht so korrigiert werden kann, dass sich eine zufrieden stellende Schätzung des Bruttoverdienstes für einen vollen Monat ergibt, sind ebenfalls auszuschließen.
UNDERSØGELSENS OMFANGEurLex-2 EurLex-2
Als Beispiele für Maßnahmen zur Förderung des lebenslangen Lernens sind zu nennen: Sekundarbildungsangebote für Arbeitslose in Schweden, die gesetzliche Anerkennung des Rechts von Arbeitnehmern auf lebenslanges Lernen und auf Bildungsurlaub in Italien, die Einrichtung einer Expertengruppe für die Analyse der in Unternehmen vorhandenen Fertigkeiten und der Aus- und Fortbildungsanforderungen in Irland, ein Projekt zur Ermittlung von Strukturen und Strategien zur Entwicklung von Fertigkeiten in wachstumsstarken KMU und zur Verbreitung vorbildlicher Lösungen in Deutschland und ein Projekt zur Entwicklung eines Qualifikationsanalysewerkzeugs für KMU in Finnland.
Parlamentet har altså kun den mulighed, der blev foreslået, nemlig at opretholde forslagene fra førstebehandlingen.EurLex-2 EurLex-2
die Entwicklung neuer Maßnahmen (etwa ergebnisorientierte Anreize, Schaffung neuer Überwachungsmechanismen zur Bewertung der Ergebnisse im Bereich des digitalen und lebensbegleitenden Lernens, Austausch der Erfassung vorbildlicher nationaler Verfahren in Sachen Zugang und Teilnahme an Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen, Bildungsurlaub usw. und deren Ausdehnung auf EU-Ebene), damit alle von Ausbildungsprogrammen erfasst werden, sowohl Arbeitssuchende als auch Arbeitnehmer, wobei geringqualifizierten und erwachsenen Arbeitnehmern besondere Aufmerksamkeit gelten muss,
Afsnit D: Det rullende materiels egenskaberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Außerdem finden sich in dem genannten Vertrag Bestimmungen über vorübergehende Arbeitslosigkeit und Wartezeiten, die Erstattung von Fahrtkosten und Werbungskosten, den Kündigungsschutz, den Bildungsurlaub und die berufliche Weiterbildung.
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkeEurLex-2 EurLex-2
Der Stellenabbau erfolgt durch Nichtbesetzung frei gewordener Stellen, altersabhängige vorzeitige Pensionierung, Bildungsurlaub oder Nichtverlängerung befristeter Arbeitsverträge.
En sammenligning af post-behandling ALAT-stigninger mellem uge # og uge # hos patienter, som ophørte med lamivudin behandling i uge # og patienter, fra samme undersøgelser, som modtog placebo i hele behandlingsforløbet er vist i TabelEurLex-2 EurLex-2
Diese Spargelder, zu denen der Arbeitgeber einen Betrag in gleicher Höhe beisteuert, geben dem Arbeitnehmer die Möglichkeit, ohne Einkommenseinbußen einen längeren Bildungsurlaub zum Erwerb einer weiterführenden Ausbildung zu nehmen. (Schweden)
Modtageren forelægger alle de detaljerede oplysninger, der anmodes om, til Parlamentet eller ethvert andet af Parlamentet bemyndiget eksternt organ med henblik på kontrol af, at der er sket en tilfredsstillende gennemførelse af arbejdsprogrammet og aftalens bestemmelserEurLex-2 EurLex-2
·die Prüfung, ob Maßnahmen zur Verankerung des Rechts auf bezahlten Bildungsurlaub erforderlich sind und wenn ja welche, sowie des Bedarfs an europäischen Maßnahmen, um gute Erfahrungen mit Mindeststandards für einen Anspruch auf Bildungsurlaub als gängige Praxis in einigen Mitgliedstaaten zu verallgemeinern 2 ,
Så tager jeg også medEurlex2019 Eurlex2019
In Luxemburg können Arbeitnehmer unter 30 Jahren einen sogenannten ,Bildungsurlaub" in Anspruch nehmen, bei dem sie ihrem Arbeitsplatz eine bestimmte Zeit lang fernbleiben können, um ihre Ausbildung zu vervollständigen.
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.