Bildungsstand oor Deens
Bildungsstand
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
uddannelsesniveau
Ein höherer Bildungsstand erleichtert die Anpassung an wirtschaftliche Entwicklungen.
Et højere uddannelsesniveau letter tilpasningen til ændringerne i den økonomiske aktivitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Die Entwicklung einer Wissensgesellschaft stellt hohe Anforderungen an den Bildungsstand der Arbeitskräfte.
Det er en god appelsin juice.- Ja, rigtig godEuroparl8 Europarl8
In Zusammenarbeit mit Gesundheits- und Bildungsexperten aus den EU-Mitgliedstaaten wird die Kommission einen Rahmen für die verstärkte Ausrichtung der öffentlichen Entwicklungshilfe auf die soziale Entwicklung erarbeiten, wobei der Schwerpunkt auf Verbesserung der Gesundheitslage und des Bildungsstands liegen soll.
Det er bare lageretEurLex-2 EurLex-2
bei den soziodemografischen Untergliederungen wird Teil B „3. [fakultativ] Bildungsstand“ ersetzt durch „3. [fakultativ] Bildungsabschluss“;
Ukoordinerede foranstaltninger fra de enkelte medlemsstaters side med hensyn til grænseoverskridende pengeoverførsler kan gribe ind i betalingssystemernes funktion på fællesskabsplan og derfor skade det indre marked for finansielle tjenesteydelserEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten sollten den Bildungsstand anheben und die Einrichtung von Systemen des dualen Lernens sowie eine Aufwertung der beruflichen Bildung erwägen; gleichzeitig sollten mehr Möglichkeiten für die Anerkennung von Fähigkeiten vorgesehen werden, die außerhalb des formalen Bildungssystems erlangt wurden.
Mordet på hende, tvang hele Irland i aktionnot-set not-set
f) Bildungs- und Ausbildungsmaßnahmen und Informationsaustausch zur Stärkung des interkulturellen Bewußtseins bei der schulischen Ausbildung oder zur weiteren Förderung der Integration und eines besseren Bildungsstands von Kindern von Wanderarbeitnehmern, Kindern von Personen, die einem Wandergewerbe nachgehen sowie Kindern von Nichtseßhaften und von Sinti und Roma;
raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode # #, og som svarer til beskrivelsen i punkt # i ovennævnte bilagEurLex-2 EurLex-2
ist wie die Kommission der Auffassung, dass schädlicher Alkoholkonsum gerade bei jungen Menschen nicht nur negative Folgen für die Gesundheit und das soziale Wohlergehen, sondern auch für den erreichten Bildungsstand sowie ihre Teilnahme am sozialen und demokratischen Leben ihrer jeweiligen Gesellschaft hat; sieht zudem auch in vielen Mitgliedstaaten der EU eine steigende Tendenz zu Alkoholexzessen bei jungen Menschen.
InteressekonfliktEurLex-2 EurLex-2
Diese betreffen etwa die geografische Verbreitung IKT-gestützter Mehrwertdienste, den Zugang behinderter und älterer Menschen, unterschiedliche Beschäftigungschancen nach Bildungsstand, Kompetenzen und Motivation sowie die mit den Nutzungskosten verbundene soziale Schichtung.
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøredem lidt først, okay?EurLex-2 EurLex-2
In jedem Fall bestehen aber zwischen den reichen Regionen und den am stärksten benachteiligten Randregionen nach wie vor gravierende Unterschiede in bezug auf die vorhandenen Infrastrukturen (Straßen- und Schienennetze, Häfen und Flughäfen, Telekommunikationseinrichtungen und Kanalisation), den Bildungsstand der Bevölkerung und das Potential im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung.
Det ser ud til, at den er i byenEurLex-2 EurLex-2
STELLT FEST, dass ernährungsbedingte Erkrankungen wie Übergewicht und Adipositas zu den Faktoren zählen, die die Gesundheit eines Kindes unmittelbar beeinträchtigen können und mit dem Bildungsstand und der Lebensqualität in Verbindung stehen.
Da anmeldelsesblanketten er udformet som et detaljeret spørgeskema på grundlag af gældende regler, er det nødvendigt at ændre dele herafEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der EWSA hat unlängst die Ansicht vertreten (6), dass Personen mit geringerem Bildungsstand stärker von Ausgrenzung bedroht sind und das Recht auf Bildung ihnen die Chance bieten muss, ihre Lebensqualität und den Zugang zum Arbeitsmarkt zu verbessern.
For det andet var Huber med sin teknologi inden for PCC-additiver i stand til at gå ind på coatingmarkedetEurLex-2 EurLex-2
c)Bildungsstand und Beruf oder relevanter früherer Beruf des Kunden bzw. potenziellen Kunden.
Stol ikke på nogen, min veneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Höchster Bildungsstand der Mutter
I henhold til rammebestemmelserne fra # var de markedsområder i telesektoren, som var underlagt forhåndsregulering, fastsat i de relevante direktiver, men markederne var ikke afgrænset i overensstemmelse med konkurrencerettens princippereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus Gerechtigkeitsgründen müssen Arbeitslose und diejenigen, die während der Pflichtschulzeit nicht den angestrebten Bildungsstand erreichen konnten, Zugang zu öffentlich finanzierten Erwachsenenbildungsprogrammen erhalten.
SKADEVOLDENDE HANDLINGEREurLex-2 EurLex-2
Diese Zahl hat sich seitdem jährlich verringert, insbesondere aus folgenden Gründen: a) der Bildungsstand der 25-Jährigen ist höher, da mehr junge Menschen einen Abschluss der Sekundarstufe II oder einen gleichwertigen Abschluss erwerben, und b) Menschen im Rentenalter haben in der Regel einen niedrigeren Bildungsstand, mit Ausnahme einiger osteuropäischer Länder.
Han spurte om vi sov ombord i natEurlex2019 Eurlex2019
Menschen in prekären Situationen, wie Kinder, junge Menschen, Menschen mit Behinderungen, Menschen mit niedrigem Bildungsstand, Arbeitslose, nicht in der EU geborene Menschen, gesellschaftliche Randgruppen und Menschen, die in Haushalten mit sehr niedriger Erwerbsintensität leben oder sich in prekären Beschäftigungsverhältnissen befinden, haben ein höheres Risiko, in Armut zu geraten oder soziale Ausgrenzung zu erleiden.
Sagsøgeren anfører i denne henseende, at Kommissionen med opfordringen til at fremlægge oplysninger foretager en efterfølgende kontrol uden anledningEurlex2019 Eurlex2019
Generell kennen Männer und Menschen mit höherem Bildungsstand den Termin eher als der Rest der Bevölkerung.
I rapporten fra # om den europæiske konkurrenceevne nævnes den stigende mangel på sundhedspersonalesom et fænomen, der bør give anledning til bekymring i hele EuropaEurLex-2 EurLex-2
2.2.3 Die herkömmlichen Indikatoren, anhand deren die Interventionsbereiche ausgewählt werden, müssen durch andere Parameter wie z.B. Beschäftigungsquote, Armutsquote, Schulbesuchsquote, Bildungsstand, Berufsbildungsniveau, Dienstleistungsniveau und ökologische Nachhaltigkeit ergänzt werden.
jeg er vild med din dragtEurLex-2 EurLex-2
Alle Zeugen Jehovas haben ungeachtet ihres Bildungsstands etwas gemeinsam.
Jeg plejer at spise min frokost i cafeteriaet, Sandyjw2019 jw2019
Wer sich zum Führen eines Luftfahrzeuges ausbilden lässt, muss vom Bildungsstand sowie von der körperlichen und geistigen Verfassung her die notwendigen Voraussetzungen aufweisen, um die entsprechenden theoretischen Kenntnisse und praktischen Fertigkeiten zu erwerben, aufrechtzuerhalten und nachzuweisen.
Testen skal udføres, hvis midler, der indeholder det aktive stof, udbringes på jord eller kan forurene jord under praktiske brugsbetingelsernot-set not-set
ist davon überzeugt, dass die Gesellschaft insgesamt von Maßnahmen zur Anhebung des Bildungsstands von Kindern mit Migrationshintergrund profitiert;
Deres mands ordreEurLex-2 EurLex-2
Einwanderer, ethnische Minderheiten, ältere Menschen, Kinder unter 15 Jahren, Personen mit niedrigem Einkommen und niedrigem Bildungsstand, Behinderte und Arbeitslose sind diejenigen Bevölkerungsgruppen, die am stärksten von Armut und sozialer Ausgrenzung bedroht sind.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, som knyttes som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmådeEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union hat umfangreiche Geldmittel bereitgestellt, um den Bildungsstand und das politische Bewusstsein aller ethnischen Gruppen zu heben, aber leider war das nicht genug.
Du kan gøre det, HanEuroparl8 Europarl8
weist darauf hin, dass bei der Frauenbeschäftigung zwar Fortschritte zu verzeichnen sind, Frauen jedoch ungeachtet eines hohen Bildungsstandes und trotz gleicher Arbeit und gleicher Position weiterhin schlechter bezahlt werden als Männer.
Så nu er der en ledig stillingEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht, dass das Gefälle zwischen den Geschlechtern verkleinert werden muss, und zwar einerseits im Bereich der Bildung, um so mehr Menschen einen höheren Bildungsstand zu ermöglichen, und andererseits im Bereich der Gesundheit, sodass größere Fortschritte bei der Verbesserung der Gesundheit von Müttern und der Verringerung der Kindersterblichkeit erzielt werden können;
her for at se DemEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.