Bildungsministerium oor Deens
Bildungsministerium
de
Bildungsministerium (Vereinigte Staaten)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
uddannelsesministerium
da
ministrietype
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die jährlichen Aufwendungen in Japan beliefen sich 2003 auf etwa 630 Millionen Euro, 73% davon wurden vom Bildungsministerium und 21% vom Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie bereitgestellt.
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer Franknot-set not-set
Kann die Kommission angeben, ob die Hochschulausbildung eines Staatsangehörigen der Europäischen Union, der sein Arztdiplom in den Ländern Osteuropas (Polen, Russland) erworben und dem das Bildungsministerium eines Mitgliedstaates die Gleichwertigkeit seines Hochschulabschlusses bescheinigt hat, automatisch in den anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union anerkannt werden kann?
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erEurLex-2 EurLex-2
Ausbau der Verwaltungskapazität des Bildungsministeriums und der ihm untergeordneten Stellen.
opfordrer Kommissionen til at intensivere arbejdet for at sikre bedre lovgivning med henblik påeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Staatliche Berufsbildende Schule für Elektronik und Telekommunikation ist eine berufsbildende Schule des Bildungsministeriums; sie befindet sich in Lissabon und wurde als Folge eines Kooperationsabkommens zwischen Portugal und den Niederlanden gegründet; seit der Aufnahme der schulischen Aktivitäten 1990 befindet sie sich in provisorischen Räumlichkeiten.
Vi er taknemmeligenot-set not-set
Schweden mit Ausnahme derer, die dem Bildungsministerium Frankreichs unterstehen.
Du har ingen anden udvej end migEurLex-2 EurLex-2
In anderen muss jegliche Werbung für eine Bildungs einrichtung vorab dem Bildungsministerium vorgelegt werden.
Mistænker Sloane noget?EurLex-2 EurLex-2
Im Mai 1998 wurde vom griechischen Bildungsministerium eine Ausschreibung zur Modernisierung des didaktischen Materials für den Chemieunterricht für die drei Klassen des Gymnasiums unter dem Titel veröffentlicht: Neufassung und Modernisierung des Naturwissenschaftlichen Lehrplans des Bildungsministeriums im Rahmen des operationellen Programms Bildung und berufliche Grundausbildung, unter Programm A1, Maßnahme 1.1 des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts für Griechenland.
Alle gæsteværelserne er optagedeEurLex-2 EurLex-2
Zudem enthält die Richtlinie eine schwarze Liste von Praktiken, die unter allen Umständen verboten sind: Zu behaupten, ein Produkt sei von einer öffentlich-rechtlichen oder privaten Stelle zugelassen oder gebilligt (z. B. anzugeben, ein Buch für Bildungszwecke sei vom Bildungsministerium zugelassen, wenn dem nicht so ist) ist in der EU absolut verboten.
Medlemsstaterne bør overveje at anvende de data og tjenester, som Galileo og GMES resulterer i, efterhånden som de fremkommer, ikke mindst dem, der er knyttet til Galileos tids- og stedsreferencerEuroparl8 Europarl8
Bildungsabschlüsse und/oder Abschlusszeugnisse: Bildungsabschlüsse, die Sie außerhalb der EU erworben haben, müssen durch eine offizielle Stelle in einem EU-Mitgliedstaat (z. B. das Bildungsministerium) anerkannt sein.
R #: Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om en #-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L # af #.#.#, seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 Nach Art. 1 des Decreto del Ministero della pubblica istruzione, n. 131 (Dekret Nr. 131 des Bildungsministeriums), vom 13. Juni 2007 (im Folgenden: Dekret Nr. 131/2007) obliegen dem Lehr-, dem Verwaltungs-, dem technischen und dem Hilfspersonal staatlicher Schulen demgemäß drei Aufgaben:
Vask, som altid, hænderne grundigt efter bleskiftEurLex-2 EurLex-2
Die Maßnahme zur Mobilitätsförderung wird dezentral verwaltet, unter der Verantwortung der nationalen Behörden, in diesem Fall des rumänischen Bildungsministeriums
I undersøgelsesperioden (i det følgende benævnt UP) var EF-markedet for den pågældende vare og den samme vare ca. på samme niveau som i #, dvs. ca. # tonoj4 oj4
Betrifft: Gemeinschaftsmittel: angeblicher Druck des portugiesischen Bildungsministeriums auf Schulen
Når Europol anvender et særskilt faktureringssystem, bogfører regnskabsføreren regelmæssigt og mindst en gang om måneden det samlede beløb for modtagne gebyrer og afgifter i regnskaberneEurLex-2 EurLex-2
Die beiden ersten Experten waren zwei Monate danach vor Ort. Eine Verknüpfung von Faktoren führte aber zu Verzögerungen beim Ausschreibungsverfahren; dazu gehörte die Verlagerung der Schulungszentren vom Gesundheitsministerium ins Bildungsministerium sowie interne Veränderungen bei der Delegation (Abgang von Personal, Befugnisübertragung auf die Delegation, Transfer von Portfolios).
Kan ikke åbne filen % # og indlæse strenglistenEurLex-2 EurLex-2
Das Bildungsministerium hat das Programm also nicht unmittelbar verwaltet.
Jeg håber, at det, vi kan tilbyde dem i form af handel, økonomi og politisk dialog, vil øge størrelsen på det fælles økonomiske og politiske område rundt om vores grænser.EurLex-2 EurLex-2
Er war »seit dem Spanischen Bürgerkrieg« Mitglied der Partei und arbeitete seit 1958 im Bildungsministerium.
RETSREGLERNELiterature Literature
Die Reform muss zunächst in die Tiefen des Bildungsministeriums vordringen.
Forstår du, det er bare at jeg var ved containeren og du var dødEuroparl8 Europarl8
Soweit Busse von Bus Éireann eingesetzt wurden, war in den jährlichen direkten Kosten, die das Bildungsministerium übernahm, deshalb auch ein Abschreibungsbetrag enthalten.
Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger for Neulasta fremgår af indlægssedlenEurLex-2 EurLex-2
Das mexikanische Bildungsministerium schätzt diese Arbeit sehr, und so schrieb 1974 ein leitender Beamter der Abteilung für Erwachsenenbildung an La Torre del Vigía de México — eine gesetzlich eingetragene Vereinigung, deren sich Jehovas Zeugen bedienen: „Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen, um Ihnen meinen herzlichen Glückwunsch auszusprechen . . . für die lobenswerte kooperative Arbeit, die Ihre Vereinigung Jahr für Jahr zum Nutzen unseres Volkes leistet.“
Signerer e-mail og filer (kvalificeretjw2019 jw2019
Diese Nominierung dient als gemeinsamer Anhaltspunkt bei der Vergabe von Prämien durch das Bildungsministerium, mit denen besonders resultatsorientierte Institute honoriert werden.
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
* Fortgesetzte Bemühungen um Einleitung eines bildungs- und ausbildungspolitischen Dialogs, unter voller Einbeziehung des Bildungsministeriums.
Den, der anmoder om en opfordring til at deltage i et begrænset udbud eller en procedure med forhandling, betegnesEurLex-2 EurLex-2
Einführung neuer Technologien in die Bildung: Das Bildungsministerium koordiniert eine Reihe von Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass das Potenzial der IKT in den tagtäglichen Lehrprozess integriert wird.
Det er op til Tilsynsmyndigheden at konkludere, om salget af de # hospitalslejligheder i Oslo indeholdt statsstøtteEurLex-2 EurLex-2
In den drei Anfragen P-1972/97(1), P-2841/97(2) und E-3869/97(3) war die Kommission um eine Stellungnahme betreffend die mutmaßlichen Unregelmäßigkeiten bei dem Verfahren der italienischen Regierung bei der Zuschlagserteilung des Auftrags zur Informatisierung der Dienststellen des italienischen Bildungsministeriums gebeten worden.
For atmindske risikoen for bivirkninger opnås denne dosis gradvist ud fra nedenstående daglige behandlingsforløbEurLex-2 EurLex-2
(36) Der Wert des italienischen Markts kann für 1997 auf 491003000 FRF geschätzt werden, alle Einrichtungen inbegriffen(43), auch wenn Borgione als Lehrmittelvertriebshändler nur die Provinzbehörden des Bildungsministeriums (Direzzioni Didattiche, 59 %), die Gemeinden (communi, 31 %) und andere Wiederverkäufer (10 %) beliefert.
der henviser tilFN’s Pagt, navnlig artikel # og # samt artikel # og # i kapitel VIIEurLex-2 EurLex-2
In den vergangen fünf Jahren wurden 52 Mitarbeiter des italienischen Bildungsministeriums wegen Sexualstraftaten rechtsgültig verurteilt.
Interventionsorganet kan dog i samråd med den bydende udpege andre lagre for at nå op på den i buddet anførte mængdenot-set not-set
fordert die pakistanische Regierung eindringlich auf, die vorgeschlagenen Reformen des Bildungssystems umzusetzen und die Medressen zu regulieren und zu kontrollieren; fordert die pakistanischen Behörden auf, jegliche Propaganda zur Förderung des Hasses, der religiösen Überlegenheit und der Verleumdung von Religionen aus den Lehrbüchern zu entfernen, die von der für die nationalen Lehrpläne verantwortlichen Abteilung des Bildungsministeriums genehmigt wurden;
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyrEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.