bitteschön oor Deens
bitteschön
de
Höflichkeitsfloskel wenn man jemanden etwas gibt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
værsgo
Wenn Sie da draußen etwas Besseres zu erledigen haben, bitteschön.
Har du en bedre chance derude, så værsgo.
værsgo'
Wenn Sie da draußen etwas Besseres zu erledigen haben, bitteschön.
Har du en bedre chance derude, så værsgo.
værsågod
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viel zu oft bitten wir um Geduld, aber bitteschön sofort!
Om: Tragiske lastvognsulykker med dødelig udgangLDS LDS
Bitteschön, Karen.
Du lagde aldrig an på BrandyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitteschön.
Rådet har tillige udskudt datoen for anvendelse af forordningen fra den #. juli # til den #. juli # med undtagelse af artikel #, stk. #, der anvendes fra den #. januar # (artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, ich wäre nie auf die Idee gekommen, Herrn Duisenberg mit dem Papst zu vergleichen, wenn wir das hier im Parlament aber doch tun, dann, wenn es geht, bitteschön etwas unabhängiger.
Hvor ulækkertEuroparl8 Europarl8
Aber wenn du nach Stamberg fahren und ein Foto von ihr auftreiben willst, bitteschön.
Europæisk aftaleret (forhandlingLiterature Literature
Wenn Sie da draußen etwas Besseres zu erledigen haben, bitteschön.
Fra VancouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitteschön, Dude.
Denne metabolit udskilles hovedsagelig uomdannet via galdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer, bitteschön, profitiert davon?
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig denEuroparl8 Europarl8
Wie soll ich bitteschön damit umgehen?
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was, bitteschön, meinen Sie damit, dass eine Frau in meiner Position vorsichtig sein muss?
EF-erhvervsgrenens investeringerLiterature Literature
Es ist überaus wichtig, daß wir dort eine finanzielle Entschädigung bieten, aber bitteschön nicht nur das.
godkender forslag til Rådets afgørelse som ændret og godkender indgåelsen af protokollenEuroparl8 Europarl8
Was hat der denn bitteschön von seiner ganzen Kohle?
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteLiterature Literature
Bitteschön, Kumpel.
Grad af overholdelse af forskrifterne for hvert område, hvor der stilles luftfartssikkerhedskrav (f.eks. adgangskontrol, beskyttelse af luftfartøjer, screening af indskrevet bagage) (se artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitteschön, guter Mann.
Betænkning: Fællesskabsramme for forvaltningsselskaber på ophavsretsområdet [#/#(INI)]- Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre MarkedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und man muss Risiken nicht nur daran messen, um welche Fabriken es sich handelt, sondern man muss diese Risiken auch daran messen, wer bitteschön diese Fabriken führt und aus welchen dunklen Kanälen dieses Öl stammt.
Det ser ud, som om den er forkøletEuroparl8 Europarl8
Bitteschön, Jungs.
Så tag Iidt af det umuIigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann hätten Sie das bitteschön sehr viel früher sagen müssen.
Vi må stige opadEuroparl8 Europarl8
Selbst in unserem Parlament, wo sind bitteschön die Korsen, die Aostataler, die Basken, wo sind die bretonischen Separatisten, die Elsässer?
Såfremt der på enten belæsset eller ubelæsset køretøj ved et decelerationstal på mellem #,# og #,# indtræder blokering af begge hjul på bagakslen og blokering af ét eller intet af hjulene på forakslen, er betingelserne for prøvning af rækkefølgen for blokering af hjulene ikke opfyldtEuroparl8 Europarl8
Bitteschön, Jägerin.
Har du pms eller noget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agenten, bitteschön.
Er du klar over, hvor mange her er?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.