die Klappe halten oor Deens
die Klappe halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
holde mund
Aber von jetzt an musst du die Klappe halten.
Men fra nu af skal du holde mund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Dass die Leute die Klappe halten und arbeiten», sagte Spiken und stopfte den Norrbottens-Kurirer in die Altpapiertonne.
Vi må selv have en til at overvåge detLiterature Literature
Dass du einfach die Klappe hältst!
Hvad så, engel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Will nur Weisheit weitergeben ", meinte er, als ich ihm sagte, er solle die Klappe halten.
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde mich froh machen, wenn Sie die Klappe halten
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrudopensubtitles2 opensubtitles2
Hinsetzen und die Klappe halten!
DepotkapslerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man sagt, du sollst die Klappe halten.
Hvor Iangt er der til grænsen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Ronni hatte mal wieder nicht die Klappe halten können und irgendwelche Geschichten über mich erzählt.
Den passer ikkeLiterature Literature
Obwohl, ironischerweise deine Kreationen nie die Klappe halten.
Og det er det, jeg kan Ii ' ved denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat man Ihnen nicht auch beigebracht zu erkennen, wann Sie die Klappe halten müssen?
Faktisk er jeg tilbage på CTULiterature Literature
« »Teddy wird sich schon fragen, wo ich ...« »Teddy wird sein Geld bekommen und die Klappe halten!
Når en person (fordringshaveren) i henhold til en forpligtelse uden for kontrakt har en fordring mod en anden (skyldneren), og en tredjemand er forpligtet til at fyldestgøre fordringshaveren eller har fyldestgjort denne i henhold til en sådan forpligtelse, skal den lov, som finder anvendelse på tredjemandens forpligtelse til at fyldestgøre fordringshaveren, afgøre, hvorvidt og i hvilket omfang tredjemanden over for skyldneren kan udøve de rettigheder, som fordringshaveren havde mod skyldneren efter den lov, som skal anvendes på forholdet mellem disseLiterature Literature
Jetzt wo die Polizei weiß, wo du warst, werden sie die Klappe halten.
I henhold til traktatens artikel #, stk. #, er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterneLiterature Literature
Wirst du wohl die Klappe halten?
enkelttrinstypegodkendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Faith ihnen sagte, sie sollten die Klappe halten, dann war sie eine Spielverderberin, die keinen Spaß verstand.
På anmodning fra Kommissionen afgav Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd under Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet på sit møde den #. og #. oktober # en videnskabelig udtalelse om dyresundheds- og dyrevelfærdsrisici i forbindelse med import af vilde fugle bortset fra fjerkræ til FællesskabetLiterature Literature
Wenn du die Klappe hältst und einfach nur Platten auflegst, dann kannst du den Job hier genießen.
Indinavir blev hurtigt elimineret med en halveringstid på #, # timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du denn nie die Klappe halten?
Forbandede røvhullerLiterature Literature
Wie soll ich da die Klappe halten?
Proceduren m. h. t. patientens injektionsteknik bør revideres jævnligt, specielt hvis der forekommer reaktioner på injektionsstedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Würdest du vielleicht die Klappe halten?
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. august # anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Wanadoo S.A., Issy-les-Moulineaux(Frankrig), ved avocats Hugues Calvet og Marie-Cécile Rameau, og med valgt adresse i LuxembourgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Meine Tante ist Nonne», sagt Nelson, damit Clough endlich die Klappe hält.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFERLiterature Literature
Brian, sag mir nicht, ich soll die Klappe halten.
API-dokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nur so: Wenn du nicht die Klappe hältst, werde ich Katy wehtun.
VEDTAGET FØLGENDEBESLUTNINGLiterature Literature
Könntest du jetzt mal kurz die Klappe halten?
Formanden deltager ikke i afstemningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte doch, du sollst die Klappe halten.
Køretøjets højde: dimension, som måles i overensstemmelse med ISO-standard #, term nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boss, der arme Idiot weiß, dass er die Klappe halten soll.
Hvad angår de interne salgsmængder, der nævnes under påstand ii), konstaterede Kommissionen, at billedrørsfabrikken, der i dag er registreret under navnet Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, sammen med fjernsynsfabrikken Zyrardow, Polen, indtil juli # dannede en enkelt juridisk enhed, nemlig selskabet TMM Polska, der selv var fuldstændig ejet af modersalskabet Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befehl war Befehl, und er sollte gefälligst die Klappe halten und tun, was zu tun war.
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter og henstillingerLiterature Literature
Der hat sich bestimmt aus dem fahrenden Auto geworfen, damit du die Klappe hältst.
BETEGNELSE AF AROMAER I INGREDIENSLISTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
995 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.