frittieren oor Deens
frittieren
de
fritten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
fritere
friturestege
Ich habe nie das Bedürfnis deines Landes verstanden, alles zu frittieren.
Jeg forstår ikke dit lands behov for at friturestege alting.
friturestegning
de
Garmethode, bei der Lebensmittel in heißem Fett schwimmend gebacken werden
da
tilberedningsmetode, hvor mad koges i fedtstof
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geräte zum Wärmen, Kochen, Backen, Dämpfen, Grillen, Frittieren, Gratinieren und Toasten zur Verwendung in Haushalten und/oder in Großküchen (soweit in Klasse 11 enthalten)
Disse foranstaltninger er af forskellig arttmClass tmClass
Sind in Räumen außerhalb der Hauptküche Frittier-, Koch- und Grillgeräte installiert und werden diese dort verwendet, so schreibt die Verwaltung des Flaggenstaats unter Berücksichtigung der mit dem Einsatz der betreffenden Geräte verbundenen Brandgefahr zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen vor.
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. januar # i sag C-#/# P, José Luis Zuazaga Meabe mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (Appel- EF-varemærker- annullationssøgsmål- afvisning, fordi sagen er anlagt for sent- åbenbart, at appellen er ugrundetEuroParl2021 EuroParl2021
Die Lebensmittelunternehmer setzen in der Produktionslinie eine Farbsortierung (manuell und/oder optisch-elektronisch) für die Kartoffel-/Erdapfelchips nach dem Frittieren ein.
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies treffe auch auf frittierte Teigwaren zu, da Lebensmittel beim Frittieren zwingend Wasser verlören.
Jeg tænker aldrig på det mereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Frittier-, Koch- und Grillgeräte:
BrændstoftrykEuroParl2021 EuroParl2021
Der Ausdruck „getrocknet“ im Sinne dieser Unterposition bezieht sich auf Waren in trockenem und brüchigem Zustand mit einem geringen Feuchtigkeitsgehalt (bis etwa 12 %), die entweder direkt in der Sonne getrocknet oder einem industriellen Trocknungsverfahren (z. B. Tunneltrocknung, Rösten oder Frittieren) unterzogen wurden.
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den #. februar for den første delperiode (juni-august), efter den #. maj for den anden delperiode (september-november), efter den #. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den #. november for den fjerde delperiode (marts-majEurlex2019 Eurlex2019
Während das Frittieren nämlich ein Garverfahren sei, bei dem neben dem beiläufig erfolgenden Wasserentzug zahlreiche komplexe chemische Reaktionen abliefen, sei das Trocknen ein Trennverfahren, das lediglich zum Feuchtigkeitsentzug führe.
Afsluttet renovering af en anden Belliard-bygning til en værdi af #,# mio. EUR blev tilføjet under området langtidslejeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beutel aus Kunststoffen und Biokunststoffen für die Küche zum Aufbewahren, Braten, Frittieren, Kochen, Frischhalten und Einfrieren
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brev af #. juni # (DtmClass tmClass
3. Speisen fettarm zubereiten: backen, grillen oder dünsten statt braten oder frittieren.
For det tilfælde, at artikel # ligeledes besvares benægtende, spørgesjw2019 jw2019
25 Wegen grundlegender lebensmittelchemischer Unterschiede zwischen dem Frittieren und dem Trocknen sei der Ausdruck „getrocknet“ eng zu verstehen.
Hvordan har du det?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
.10 Frittier-, Koch- und Grillgeräte:
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.EurLex-2 EurLex-2
Frittier-, Koch- und Grillgeräte
Hvad er fidusen?oj4 oj4
Sind in Räumen außerhalb der Hauptküche Frittier-, Koch- und Grillgeräte installiert und werden diese dort verwendet, so schreibt die Verwaltung des Flaggenstaates unter Berücksichtigung der mit dem Einsatz der betreffenden Geräte verbundenen Brandgefahr zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen vor
Ændringen af tv-direktivet har til formål at finde frem til spilleregler under informationssamfundets revolution, da den nye teknologi med sin meget hastige udvikling er ved at fjerne grundlaget for den tidligere reguleringspolitik.oj4 oj4
Sind in Räumen außerhalb der Hauptküche Frittier-, Koch- und Grillgeräte installiert und werden diese dort verwendet, so schreibt die Verwaltung des Flaggenstaates unter Berücksichtigung der mit dem Einsatz der betreffenden Geräte verbundenen Brandgefahr zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen vor.
Ingredienser af landbrugsoprindelse, som ikke er økologisk fremstillet, jf. artikelEurLex-2 EurLex-2
24 Wenn getrocknete Lebensmittel ein Trocknungsverfahren durchlaufen haben müssten, stelle sich aber die Frage, ob das Frittieren ein solches Verfahren sei.
Eventuelle begrænsninger for anvendelsen af anordningenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Heizungs-, Dampferzeugungs- und Kochgeräte, nämlich Backöfen und Geräte zum Kochen, Braten, Frittieren, Grillen, Anbraten, Abtauen und Warmhalten, Tauchsieder, Kochtöpfe mit eingebauter Heizung, Mikrowellengeräte, Geräte zur Zubereitung von Tee und Kaffee, Kühlgeräte, nämlich Gefriertruhen, Maschinen zur Herstellung von Eis
Oplysningerne må imidlertid kun gives, såfremt det er nødvendigt af hensyn til forsigtighedstilsynettmClass tmClass
Ich habe nie das Bedürfnis deines Landes verstanden, alles zu frittieren.
Absorptionen sker lidt hurtigere ved subkutan injektion på abdomen end ved brug af andre injektionssteder (se pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für jedes Erzeugnis legen die Lebensmittelunternehmer den Feuchtigkeitsgehalt nach dem Frittieren oder Backen fest; dieser ist so hoch wie für eine bestimmte Produktionslinie und ein spezielles Erzeugnis möglich anzusetzen, entsprechend den Anforderungen hinsichtlich Produktqualität und Lebensmittelsicherheit sowie unter Berücksichtigung der Temperatur am Ausgang der Fritteuse sowie der Back- und der Trocknungstemperatur.
indsamle tekniske oplysninger og formidle dem til alle medlemmerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Die vom Hersteller empfohlenen Anweisungen für das Backen, Braten oder Frittieren sollten befolgt werden.
Jeg vil gerne fremhæve ordføreren fru Paulsens rolle. Hun har gjort en enorm indsats for, at forslaget er kommet så langt så hurtigt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ist der Kommission bekannt, dass die Flotten, die bis vor ein paar Jahren diesen Fisch zum Frittieren fingen, als Einzige die biologischen Schonzeiten einhielten und dass ausgerechnet sie jetzt in den Werften abgewrackt werden?
Men ikke den samme cowboyEuroparl8 Europarl8
Typisch für die „Patata della Sila“ sind eine lange Haltbarkeit und ihre optimalen kulinarischen Qualitäten, für die sie geschätzt wird; insbesondere ihre gute Eignung zum Frittieren ergibt sich aus den optimalen Werten der Trockensubstanz nach dem Frittieren in Öl, die eine längere Beständigkeit der weiß-gelben Farbe des Fleischs der Kartoffel ermöglichen.
Specielt hvad beskæftigelse af handicappede angår, kræves en mere detaljeret fastlæggelse af vilkår og begreberEurLex-2 EurLex-2
Ein weiteres besonders geschätztes Merkmal ist die geringe Bräunung der Kartoffeln beim Frittieren.
Der var dog de facto tale om en tidsbegrænsning, fordi det forhold, at BAKred havde godkendt beløbet som kernekapital, betød, at hele beløbet kunne anvendes til at udvide forretningerneEuroParl2021 EuroParl2021
Koch-, Gar-, Grill-, Brat-, Frittier-, Dampferzeugungs-, Trocken-, Lüf-tungs, Heizungs-, Wasserleitungsgeräte und weitere Geräte (soweit in Klasse 11 enthalten) für die Zu¬bereitung und Wärmebehandlung von Nahrungsmitteln, insbesondere für Großküchen
Hvad så med at lege med nettet, fordi farmand ikke elsker dig?tmClass tmClass
105 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.