blenden
blænde
geblendet oor Deens
geblendet
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
forblindet
Das Geld hat viele Eltern geblendet, und die Kinder müssen darunter leiden.
Nogle forældre er blevet forblindet af penge, og det går ud over deres børn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sind von der Erfindungsgabe des Menschen so sehr geblendet, daß sie keine Notwendigkeit für eine solche Offenbarung sehen.
Det lover jegjw2019 jw2019
Plötzlich umblitzt ihn ein Licht vom Himmel, und er fällt geblendet zu Boden.
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningjw2019 jw2019
Er hat sich selbst geblendet?
Da terminalværdien i det væsentlige er værdien af pengestrømme fra og med det [...] år diskonteret til det [...] år, forlanger man, at den private investor skal være af den opfattelse, at selv om investeringen ikke giver noget afkast i [...] år, er det ikke desto mindre en god investering på grundlag af udsigterne efter det [...] årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geblendet von der Sonne hatte er kurz das Bewusstsein verloren. »Wie heißen Sie?
Den relative tidsforsinkelse mellem signalet fra to eller flere datakanaler må, uanset disses frekvensklasse, ikke overstige # ms, fraregnet forsinkelse som følge af faseskiftetLiterature Literature
Geblendet von dem Wunsch nach den materiellen Gütern der Welt wandten sich einige von den ewigen Segnungen des Evangeliums ab.
Skrid til helvedeLDS LDS
In der Erwiderung hat die Kommission dies - so ihre eigenen Worte - dahin gehend verdeutlicht, daß das italienische Gesetz Artikel*8 und Anhang IV der Richtlinie nicht genau durchführe, da es "nicht nur die Benutzung von 'geblendeten' , sondern auch die von 'verstümmelten' Lockvögeln nicht verbietet ".
Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, litra aEurLex-2 EurLex-2
Seine Schwester war sicher nicht ohne eine gewisse Niedertracht, doch war sie von ihrem Stolz geblendet.
Du ved ikke hvad du snakker omLiterature Literature
Lirael, die beim Mast kniete und hochschaute, war für einen Moment geblendet.
Meget underholdendeLiterature Literature
Sara Svenhagen fühlte sich fast geblendet von der Farbenpracht und fast betäubt von dem vielfältigen Duft.
De ved ikke, hvor hårdt såret han varLiterature Literature
Geblendet von dem Verlangen, Ihre Aufgabe auf die des Polizeipräsidenten der Union zu reduzieren, können Sie lediglich das traurige Verdienst vorweisen, dass Einwanderung mit Verbrechen gleichgesetzt wird.
Her har du ekstra nøglerEuroparl8 Europarl8
Als die ersten Gäste eintrafen, die an der Tür vom Grafen und von der Gräfin empfangen wurden, waren sie geblendet.
Hun skaffede sig af med det barn, hun ventedeLiterature Literature
Falls die Gefahr besteht, dass andere Verkehrsteilnehmer bei der Bewegung der Scheinwerfer geblendet werden, dürfen diese erst nach Erreichen der Endlage eingeschaltet werden.
Der er hovedet, der er et benEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dann kannst du gewissen Meerestieren nachfühlen, die, gerade wenn sie meinen, einen schmackhaften Fisch verspeisen zu können, von einem grünen Licht geblendet werden.
Pregabalin bindes til en hjælpeundergruppe (α#-δ protein) i de spændingsafhængige kalciumkanaler i centralnervesystemet, ved potent at fortrænge [ #H ]-gabapentinjw2019 jw2019
Sie wendete sich ab, um nicht geblendet zu werden, und die Angst kehrte zurück und ließ sie erstarren.
Hvad Clopidogrel Winthrop indeholder Det aktive stof er clopidogrelLiterature Literature
Dann meinen Prinzen geblendet.
Teksten under overskriften til bilag # affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bald sind wir vom Licht geblendet und mit Wärme so reichlich versehen, wie die Bewohner der Pampa’s!
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.Literature Literature
Und Sie merken das nicht mal, weil Sie zu geblendet sind... durch Ehrgeiz, Habsucht und Gier!
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wurde geblendet.
Behandlingsprøver og kontrolprøverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geblendet Namen sie sie ohne Fragen.Einer nach dem anderen, fiel in die Dunkelheit
opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gennemgå ineffektive sociale modeller i lyset af deres finansielle bæredygtighed, ændre den globale dynamik og demografiske mønstre med henblik på at gøre disse mere bæredygtigeopensubtitles2 opensubtitles2
Die Catholic Encyclopedia räumt ein: „Geblendet vom Glanz des Hofes, gingen einige Bischöfe so weit, den Kaiser als einen Engel Gottes, als heiliges Wesen zu preisen und vorauszusagen, er werde gleich dem Sohn Gottes im Himmel regieren.“
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.jw2019 jw2019
Das 20. Jahrhundert war das Jahrhundert großer Volksbewegungen, die von der Vorstellung geblendet waren, am Ende der Geschichte zu stehen.
Dokumentation vedrørende kabinebesætningEuroparl8 Europarl8
Seine Söhne und die Vornehmen werden vor seinen Augen erschlagen, und er wird geblendet und in Fesseln nach Babylon gebracht.
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Als ich auf der Wachstation wieder zu mir kam, konnte ich mich nur noch daran erinnern, daß ich von einer Lampe über meinem Kopf geblendet worden war und daß man mir etwas über den Mund gelegt hatte.
Men jeg svarer ikke for, hvad der sker med de andrejw2019 jw2019
Er war so geblendet, dass ein schlechtes Gewissen keinen Platz hatte.
Men før vi blev klar over hans evne, kom der problemer i vejen.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.