guten Nachmittag oor Deens
guten Nachmittag
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
god eftermiddag
Guten Nachmittag wünsche ich dir.
Nå, god eftermiddag til dig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guten Nachmittag, Officers.
der henviser til, at forskellige meningsmålinger fra Eurobarometer klart viser, at borgerne ikke er tilstrækkeligt informeret om europæiske anliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guten Nachmittag wünsche ich dir.
Når det tages i betragtning, at denne virksomhed indkøber store mængder triethanolamin fra EU-erhvervsgrenen, forventes den endelige virkning af enhver ændring af antidumpingforanstaltningerne imidlertid ikke at have nogen betydning for denne industrielle brugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guten Nachmittag.
FOR DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein guter Nachmittag gewesen – sie hatte sechs Vasen im Wert von mehreren hunderttausend Kronen verkauft.
Hvad skal Gotham gøre, når de gode ingenting gør?Literature Literature
Guten Nachmittag.
Når omregningen mellem euroen og en anden valuta skal foretages af kontrahenter eller modtagere, finder de særlige regler for omregning, som er fastsat i indkøbsaftaler, tilskudsaftaler eller finansieringsaftaler, anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guten Nachmittag, Bridget
Vi må snart ud at lede efter demopensubtitles2 opensubtitles2
Guten Nachmittag, Pat.
Det er ret så besynderligt, at myndighederne i en medlemsstat f.eks. blev informeret af USA om et bestemt produkt, der var farligt, fordi de regler, der gælder i Den Europæiske Union, ikke indeholder bestemmelser herom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guten Nachmittag, Bridget.
Kemiske stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guten Nachmittag, Sheriff.
Marín mindet os om det, og jeg må indrømme, at hans indlæg skræmte mig lidt. Den Europæiske Union indskyder betydelige mængder penge og energi, men sandsynligvis ikke under de rigtige betingelser til at skabe en virkningsfuld effekt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident! Hinsichtlich der Themen, die wir diskutieren ist heute ein guter Nachmittag für das Europäische Parlament und die Europäische Union, denn diese Themen haben reale Auswirkungen auf die reale Wirtschaft.
For de sekundære udbrud giver EF-reglerne, hvis epizootien breder sig, medlemsstaterne mulighed for, men pålægger dem ikke, at aflive dyrene, så snart en autoriseret dyrlæge har opdaget de kliniske tegn på sygdommenEuroparl8 Europarl8
Sonntags gingen sie gemeinsam zur Kirche und bei gutem Wetter nachmittags spazieren.
Det er sikkert noget allergiskLiterature Literature
Nicht so gut wie Horton heute Nachmittag, aber ziemlich gut.
Værsgo at sætte DemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht so gut wie Horton heute Nachmittag, aber ziemlich gut
der henviser til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF (KOMopensubtitles2 opensubtitles2
Hier aus dem Studio bei Radio Avalon sieht der Nachmittag gut aus.
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erinnert sich noch sehr gut an jenen Nachmittag.
Vil De ikke søge Vredmanns stilling?Literature Literature
Es ist auch ganz gut für verregnete Nachmittage.
søgsmålet er åbenbart retligt ugrundetLiterature Literature
Ich kann mich noch gut an den Nachmittag erinnern.
Hørte du, hvad jeg sagde?Literature Literature
Herr Präsident, viele Redner machen heute Nachmittag gute Miene zum bösen Spiel.
Vi skal imidlertid ikke uden videre berøve os selv muligheden for at anvende midler, som under visse omstændigheder - og her tænker jeg igen på den 11. maj 2004 - kunne betyde, at menneskeliv bliver reddet, måske snesevis, hundreder eller endog tusinder af liv.Europarl8 Europarl8
Olivia zögerte, und dann fielen ihr wieder ihre guten Vorsätze vom Nachmittag ein.
IndgivelsesmådeLiterature Literature
Am Nachmittag gutes Gespräch, ich will es möglichst wörtlich notieren, muß immer noch darüber nachdenken.
RC- B#-#/#- Homofobi i EuropaLiterature Literature
Junge Mädchen aus guten Familien kamen nachmittags zum Unterricht in den vorderen Räumen der oberen Stockwerke.
Artikel #, stk. #, andet afsnit, i forordning (EF) nr. #/# affattes såledesLiterature Literature
In dem Sinne hoffe ich auf eine gute Diskussion heute Nachmittag und auf eine weise Abstimmung des Hauses morgen!
Tag mig tilbage!Europarl8 Europarl8
Ich weiß nicht, was er mit den Agrarpreisen zu tun haben soll, und wir könnten ihn ebenso wie den Bericht Baldarelli, wie auf der Tagesordnung vorgesehen, sehr gut am Nachmittag behandeln.
De har fuldstændig ret, sirEuroparl8 Europarl8
Vielleicht hält er sich dran, es kann aber auch genauso gut bis zum späten Nachmittag dauern.
Hvad har De lavet i weekenden?Literature Literature
Aber gutes Essen, Ruhe, einige Nachmittage draußen in der Sonne und eine ordentliche Haarwäsche hatten Wunder gewirkt.
f) Hvis afgørelsen om konfiskation er en opfølgning af en indefrysningskendelse, der er fremsendt til fuldbyrdelsesstaten i medfør af rammeafgørelse #/#/RIA af #. juli # om fuldbyrdelse i Den Europæiske Union af kendelser om indefrysning af formuegoder eller bevismateriale , gives der relevante oplysninger til identificering af indefrysningskendelsen (udstedelsesdato, dato for fremsendelse af indefrysningskendelsen, den myndighed, den er sendt til, referencenummer, hvis et sådant findesLiterature Literature
105 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.