ich bitte um Entschuldigung oor Deens
ich bitte um Entschuldigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
beklager
undskyld
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Ich bitte um Entschuldigung«, sagte Charlotte.
Thrift Right biludlejning på Flamingo for ti minutter sidenLiterature Literature
Herr Präsident, ich bitte um Entschuldigung für meine Verspätung.
Er det virkelig bomben?Europarl8 Europarl8
Ich bitte um Entschuldigung, aber das haben sie nicht.
Aktiv europæisk erindringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich etwas Unpassendes gesagt habe, aber diese Details weiß doch das ganze Land.
For at skabe større klarhed på dette punkt finder den tilsynsførende, at slutningen af artikel #a, stk. #, litra c), bør ændres således: udelukkende når det er med henblik på at nå målene for nærværende forordningLiterature Literature
Ich bitte um Entschuldigung, daß diese mündliche Anfrage nicht letzten Monat eingereicht wurde.
Har den fået en eneste ridseEuroparl8 Europarl8
Ich bitte um Entschuldigung«, murmelte er wieder. »Ich habe keine Respektlosigkeit beabsichtigt.« »Was ist geschehen?
Derfor har kontaktgruppen og EU udelukket enhver mulighed for at vende tilbage til status quo fra før 1999 eller en opdeling af Kosovo.Literature Literature
Ich bitte um Entschuldigung für die stark verkürzte Fragestunde, aber die letzte Aussprache war 25 Minuten zu lang.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Reformen af EU's finanser skulle for længst have været gennemført, og det er jeg glad for, at ordføreren, hr.Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich bitte um Entschuldigung.
Var det med vilje?Europarl8 Europarl8
Ich bitte um Entschuldigung und gehe, bevor sie mir irgendwelche Fragen stellen kann.
For mit vedkommende, ville væreglad hvis du deltogLiterature Literature
Ich bitte um Entschuldigung.
Af hensyn til indfrielsen af målsætningen i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom-traktaten) om at gennemføre beskyttelsesforanstaltninger, der vil fjerne farerne for befolkningernes liv og sundhed, bør Det Europæiske Atomenergifællesskab (Fællesskabet) kunne støtte nuklear sikkerhed i tredjelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«, ergänzte Emma. »Ihre Beine sind hundertmal länger als meine.« »Ich bitte um Entschuldigung.
Det private forbrug tegner sig for # % af EU's BNP, men er stadig i høj grad fordelt på # nationale markederLiterature Literature
Ich bitte um Entschuldigung, Eure Majestät, aber mein Gewissen ist rein!
I Københavns og Frederiksberg Kommuner: kommunalbestyrelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung?
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Herr Präsident! Ich bitte um Entschuldigung.
Missionschef/politichefEuroparl8 Europarl8
Ich bitte um Entschuldigung, dass ich eure Sprache richtig gelernt habe.
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?Literature Literature
Ich bitte um Entschuldigung, dass ich Euch im Schlaf störe.« »Ich habe noch nicht geschlafen, Ser.
Kizzy, se på den eneste ting der er større end dig selv!Literature Literature
Ich bitte um Entschuldigung, aber das haben sie nicht.
Det lignede et forsøg på at bringe hele EU tilbage til det 19. århundrede, tiden inden arbejderbevægelsens og miljøbevægelsens opståen og inden indførelsen af almindelig valgret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung, die Akten hier sind mir etwas durcheinander geraten.
Hr. formand, kan vi få tilsagn om, at ministeren også vil acceptere spørgsmålet om en ændring af traktaten med henblik på at beskytte børns rettigheder?Europarl8 Europarl8
Ich bitte um Entschuldigung.
Hvad er der i vejen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bitte um Entschuldigung für meine Verspätung, aber in diesem Hause haben wir manchmal zwei Sitzungen gleichzeitig.
Benoit hævder at have udviklet en flot, ny opfindelse, der vil ændre vores liv fuldstændigEuroparl8 Europarl8
Ich bitte um Entschuldigung, daß ich in erster Linie über die Lage in Großbritannien gesprochen habe.
Vores konge har erklæret krig mod Paven, fordi Paven ikke vil erklæreEuroparl8 Europarl8
Ich bitte um Entschuldigung, Mylords.
Prøvetagningsflasker skalLiterature Literature
«Äh – guten Abend», sagte er, «ich bitte um Entschuldigung.
Målene for denne forordning, nemlig at fastlægge regler og procedurer, dergælder for varer, som føres ind i eller ud af Fællesskabets toldområde for at få toldunionen til at fungere effektivt som en central del af det indre marked, kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre opnås på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelLiterature Literature
301 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.