imitiert
imiteret
imitieren oor Deens
imitieren
de
nachäffen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
efterligne
Wir können lernen, indem wir andere Menschen beobachten und das kopieren oder imitieren, was sie tun können.
Vi kan lære ved at observere andre mennesker og kopiere eller efterligne det, de gør.
kopiere
Sie hat so die Schlange imitiert und die war genau hier.
Hun fulgte og kopierede slangens bevægelser.
afskrive
imitere
Nein, das warst du, als du den Specht imitiert hast.
Nej, det var dig, der imiterede en spætte.
eftergøre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich versuchte oft, Woodells Zen-Haltung zu imitieren.
Flyselskabet lader kun en af os tage medLiterature Literature
Neue psychoaktive Substanzen, die die Wirkung von Substanzen imitieren, die in den VN-Übereinkommen erfasst sind, treten immer häufiger auf und breiten sich rasch in der Union aus.
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°Ceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sein Aussehen soll das einer Zuckermelone imitieren.
Jeg ved, det er svært for dig, men under afhøringenWikiMatrix WikiMatrix
„NPU Tablets imitate female breasts enhancement process by 8-PN (8-Prenylnaringenin)“ (NPU-Tabletten imitieren den natürlichen Straffungsprozess der weiblichen Brust durch 8-PN (8-Prenylnaringenin)).
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndighedenEurLex-2 EurLex-2
Für die Beihilfen kommen keine Vorhaben infrage, die den Verboten oder Beschränkungen der gemeinsamen Marktorganisationen zuwiderlaufen oder die Herstellung bzw. Vermarktung von Erzeugnissen betreffen, die Milch und Milcherzeugnisse imitieren oder ersetzen.
I kliniske studier for metastatisk kolorektalkræft var der ingen forøget risiko for postoperativ blødning eller sårhelingskomplikationer hos patienter, der fik foretaget større kirurgiske indgreb mellem # og # dage før påbegyndelsen af behandlingen med AvastinEurLex-2 EurLex-2
Dabei handelt es sich um Substanzen, die tendenziell die Funktion der Hormone imitieren, meist die des weiblichen Hormons Östrogen.
Betænkningen indeholder konkrete forslag formuleret i beslutningsforslagets 12 punkter.EurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, ich imitiere ihn bis zum heutigen Tag.
Vi ses en af dageneLiterature Literature
Wir können die Schöpferkraft der Sonne imitieren.
Sagens genstandLiterature Literature
Es gibt durchaus Menschen, die Tierstimmen imitieren können, so zum Beispiel die Rufe verschiedener Vogelarten.
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringLiterature Literature
Sie erkennen und imitieren ihre neuralen Zündungsmuster.
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für ihn sind Sie nur eine Geld gebende Maschine, die er imitieren will.
Stig ind i den forpulede bilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um den Pinselstrich eines Rechtshänders zu imitieren, malte er die Bilder auf dem Kopf stehend.
Du ville være den ledeste koneLiterature Literature
Trifft es zu, dass die Beihilfe für die Herstellung und Vermarktung von Erzeugnissen gewährt werden soll, die Milch und Milcherzeugnisse imitieren oder ersetzen?
Ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end # km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjdeEurLex-2 EurLex-2
Dennoch war es keineswegs so, als hätte ein Bühnenbildner in der Oper versucht, Natur zu imitieren.
Er der problemer`?Literature Literature
Nichts Lebendes könnte je diese Art von Reglosigkeit imitieren.
foreslår, at der etableres et clearinghouse på EU-plan med det formål at indsamle og analysere bedste praksis ifølge alle de institutioner og organisationer, der er aktive i bekæmpelsen af hiv/aids; mener at en sådan mekanisme vil kunne bidrage til at afsløre mangler i forbindelse med de eksisterende aktioner og til at formulere nye strategierLiterature Literature
In einem spanischen Reiseführer heißt es: „Ein wahres Kunstwerk hat etwas an sich, das sich unmöglich imitieren oder reproduzieren lässt. . . .
Nationalitet: Afghansk. under overskriften Fysiske personer affattes såledesjw2019 jw2019
Ist die Beihilfe für die Herstellung und Vermarktung von Erzeugnissen gedacht, die Milch und Milcherzeugnisse imitieren oder ersetzen?
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. #/#, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiskeEurLex-2 EurLex-2
Mit meinem Talent, mich zu verstellen und andere zu imitieren, meine ich?
KRITERIER FOR KLASSIFICERING AF AFFALDSANLÆGLiterature Literature
" Der Mann, der es sich vermutlich um gut zu tun, schrieb ", bemerkte ich, bemüht zu imitieren mein Begleiter der Prozesse.
Generelt////Apparaturet skal omfatte en lyskilde, en holder til prøveemnet, en fotoelektrisk detektor og en indikator (se fig. #) samt de midler, der er nødvendige til at fjerne virkningerne af uvedkommende lysQED QED
Imitieren einer Militärperson ist ein Bundesverbrechen, Hohlbirne!
Medium skal i mediumbunken.Large skal i largebunkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich imitiere Doug von dem sexuellen Belästigungs-Video.
Når det drejer sig om andre toldkontingenter, det bevis, som er udfærdiget i henhold til artikel # i forordning (EØF) nr. #/#, og følgende oplysninger, ud over de angivelser, der kræves i nævnte artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige sind der Meinung, daß kein Synthesizer in der Lage ist, die klanglichen Eigenheiten anderer Instrumente so genau zu imitieren, daß er diese wirklich ersetzen kann.
Og? jeg kan lave flere.Det er det der er det smukke ved detjw2019 jw2019
Oh, ich imitiere den Heldenmut lediglich, Sir.
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er brauchte jemandem nur ein paar Minuten zuzuhören, um ihn perfekt imitieren zu können.
Og sommer pøIseLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.