internationale Hilfe oor Deens
internationale Hilfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
international hjælp
Ihre eigenen Möglichkeiten sind äußerst begrenzt, und sie sind weitgehend auf internationale Hilfe angewiesen.
Deres egne ressourcer er stærkt begrænsede, og de er i høj grad afhængige af international hjælp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Internationale Hilfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
international bistand
Internationale Hilfe ist auch eine Verpflichtung für die politischen Kräfte in Sri Lanka, die Menschenrechte zu verwirklichen.
Den internationale bistand medfører, at de politiske kræfter i Sri Lanka bliver forpligtet til at gennemføre menneskerettighederne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie macht lediglich 0,2 % der Erdöleinnahmen und der gesamten internationalen Hilfe für Nigeria aus.
Undskyld, LouisEuroparl8 Europarl8
Die Umsetzung und Koordinierung der internationalen Hilfe erfordert eine wirksame Entscheidungsfindung durch die Regierung.
Hvis vi ikke slipper ud herfra meget snart...... bliver det her en kedelig historieConsilium EU Consilium EU
Höhe der internationalen Hilfe übersteigt Finanzbedarf der Partner
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrenceregleroj4 oj4
Koordinierung und Sichtbarkeit der internationalen Hilfe
For helvedeEurLex-2 EurLex-2
Ein zweiter Problemkreis betraf die internationale Hilfe und den bevorstehenden Gipfel in Johannesburg.
mener, at der er plads til nyskabelse i forhold til mekanismerne i den eksisterende Kyoto-protokol, hvad angår forskellige former for forpligtelser og målsætninger for udviklingslande og vækstlande, således at sådanne forpligtelser bliver forenelige med hvert enkelt lands behov og formåen, forudsat at de er målbare, rapporterbare og verificerbareEuroparl8 Europarl8
Koordinierung und Sichtbarkeit der internationalen Hilfe:
Kommissionen traeffer saa hurtigt som muligt afgoerelse om, hvorvidt der skal ivaerksaettes en faellesskabsprocedure for undersoegelse i forbindelse med klager, der indgives i henhold til artikel # eller #, og senest # dage fra indgivelsen af klagen, idet denne periode dog kan suspenderes efter anmodning fra klageren eller med dennes samtykke for at tilvejebringe yderligere oplysninger, der kan vaere noedvendige for at vurdere gyldigheden af klagerens paastandnot-set not-set
Unabdingbar dabei ist, daß die internationale Hilfe gut koordiniert ist.
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløbEuroparl8 Europarl8
Internationale Hilfe
Jordemoderoj4 oj4
Sehr viele afghanische Flüchtlinge sind zurückgekehrt und benötigen internationale Hilfe, damit ihre dauerhafte Wiedereingliederung gewährleistet wird.
Tilsyn med filialer i andre medlemsstaterEuroparl8 Europarl8
Die Europäische Union wird bei der internationalen Hilfe für den Sudan noch längere Zeit als größtes Geberland fungieren.
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.Europarl8 Europarl8
Wir dürfen nicht vergessen, dass 25 % der 22 Millionen Afghanen nur durch die internationale Hilfe überleben werden.
Du rejser " let ", hva '?Europarl8 Europarl8
Wir haben internationale Hilfe bei unserem großen Lawinenunglück in Galtür bekommen.
Nej, ved du nu hvad!Europarl8 Europarl8
Ebenso droht Korruption, die auch verhindern kann, daß die internationale Hilfe ihre Adressaten vollständig erreicht.
Ca.# % af den indgivne dosis blev udskilt i fæces, og heraf var # % uomdannet orlistatEuroparl8 Europarl8
Es ist traurig, dass diese Flüchtlinge und ihre Gastgeber, die iranische Regierung, so wenig internationale Hilfe erhalten.
Du havde med min søsterEuroparl8 Europarl8
Für die griechische Regierung beispielsweise bestand der einzig gangbare Weg in der Refinanzierung der Staatsschulden durch internationale Hilfe.
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagernot-set not-set
Sie werden in der Regel nicht für die Bereitstellung internationaler Hilfe in weit entfernten Katastrophengebieten eingesetzt.
Det er godt at se dig, fareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Regierung Liberias rief den Notstand aus und forderte internationale Hilfe an.
Vi skader ofte selv leverenWikiMatrix WikiMatrix
In Burundi wurden in wenigen Monaten mit internationaler Hilfe 11 Königreichssäle gebaut.
Og hvordan går det med det?jw2019 jw2019
Die Geschichte der internationalen Hilfe für diese Länder ist leider eine Geschichte von Verschwendung, Unterschlagung und Korruption.
Kommissionen træffer beslutning under hensyntagen til eventuelle bemærkninger fra medlemsstatenEuroparl8 Europarl8
Ihre eigenen Möglichkeiten sind äußerst begrenzt, und sie sind weitgehend auf internationale Hilfe angewiesen.
Vil du opgive dine hellige rettigheder for denne unge du knapt kender?EurLex-2 EurLex-2
In Economia hieß es: „Internationale Hilfe muß vorzeigbare und wenn möglich spektakuläre Resultate liefern.“
Hvad foregår der her?jw2019 jw2019
China kann viel mehr tun und die birmanische Staatsführung dazu bewegen, internationale Hilfe zu akzeptieren.
Hvad er det, man siger i mafiaen?Europarl8 Europarl8
Internationale Hilfe Das größte Problem Afghanistans ist die Armut.
udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den pågældende individuelle producentnot-set not-set
Die Ausschreibungsunterlagen für den Vertrag über die internationale Hilfe sind bereits fertiggestellt
De har strøget det australske show.Åh nej, Davidoj4 oj4
Jahrzehnte internationaler Hilfe, insbesondere EU-Hilfe, wurden zunichte gemacht, so als habe es sie nicht gegeben.
Anvendelse af det erklærede sikre område skal godkendes af flyvepladsmyndighedenEuroparl8 Europarl8
4401 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.