jedes Mal oor Deens
jedes Mal
de
immer wenn ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
hver gang
Mir wird jedes Mal schwindlig, wenn ich früh aufstehe.
Jeg føler mig svimmel hver gang jeg står tidligt op.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedes Mal, wenn Flusskähne nach Forsvik kamen, ging er nachsehen, wie viel Ziegel sie gebracht hatten.
Hvad med benene?Literature Literature
Wie jedes Mal blieb auch heute der Führerschein am Kunststoff des Faches im Portemonnaie hängen.
Se tillige ribavirin produktresume hvis IntronA skal indgives i kombination med ribavirin hos patienter med kronisk hepatitis CLiterature Literature
Es ging ihm gut, versicherte er ihr jedes Mal, sehr gut.
Vi bør reagere positivt på disse forventninger.Literature Literature
Verwirrende Situationen, die jedes Mal direkt oder indirekt mit mir zu tun haben.« »Inwiefern?
Rådets direktiv #/EØF af #. december # om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med kødprodukter inden for Fællesskabet, (EFT nr. L # af #. #. #, s. #), senest ændret ved direktiv #/EØF (EFT nr. L # af #. #. #, sLiterature Literature
Jaides Haar wehte im Wind, und Jack hupte jedes Mal, wenn er über einen Hubbel fuhr.
Driftstilskud under denne aktionsdel kan ikke overstige # % af organets samlede tilskudsberettigede udgifter i det kalenderår, for hvilket tilskuddet ydesLiterature Literature
Jedes Mal, wenn wir uns wo ansiedeln, greifen sie an und vertreiben uns.
Jeg kunne kigge nærmereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es läuft jedes Mal auf Systeme hinaus, die das Althergebrachte unterstützen.
Det vidste du ikkeEuroparl8 Europarl8
Ja, und jedes Mal drehst du dich am Ende zu mir und sagst:
Hvis tilmeldingsregisterets medlemsstat eller den anerkendte organisation, deroptræder på dennes vegne, efter inspektionen, og efter at have givet skibsrederen en rimelig mulighed for at afhjælpe manglerne, ikke kan fastslå overensstemmelse med certifikaterne, underretter de Kommissionen i overensstemmelse med artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Mal, wenn dein Bewußtsein springt, wird es schwerer und schwerer wieder zurückzuspringen.
Du er ikke den samme Zico længereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde ihn für jedes Mal, das er mich geschnitten hat, ebenfalls schneiden.
Han må ikke høre dem kommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Mal, wenn der Bus an eine Haltestelle kam, rechnete sie damit, dass gleich der Doktor einsteigen würde.
Det her er idiotiskLiterature Literature
Jedes Mal ist das Ergebnis dasselbe: Die Informationen passen genau zueinander.
At leve i rædsel hvert øjeblik af hver dag... fordi ens søn er arving til tronenLiterature Literature
Aber der Traum schockierte mich jedes Mal aufs Neue, und er war erst vorbei, wenn ich schreiend aufwachte.
Desuden ville anvendelsen af foranstaltningen medføre et årligt tab af skatteprovenu på skønsmæssigt godt # mio. EURLiterature Literature
Vielleicht erkennen wir es nicht jedes Mal, aber wir verstehen, dass es geschieht.
DU KAN IKKE PASSERE!QED QED
Dies muss jedes Mal vor dem Schärfen des AS durch eine besondere, gezielte Maßnahme erfolgen.
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesEurLex-2 EurLex-2
Die Zwischenstopps erhöhen die Sicherheit des Drogenhandels, weil der Container jedes Mal eine neue Nummer bekommt.
Spar #.Flush i sparLiterature Literature
Jedes Mal wenn ich starb und das Jenseits betrat... ist ein wenig mehr... des Gebieters mit mir zurückgekehrt.
For at lette administrationen af ansøgninger bedes ansøgere vedlægge et curriculum vitæ på engelsk sammen med deres ansøgningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei wurde er jedes Mal zu früh vom Krankenhaus in das Gefängnis zurückverlegt.
særligt beskyttede områdernot-set not-set
Es funktioniert vielleicht nicht jedes Mal, aber das kann man wohl auch nicht verlangen.
Crazy Horse og Jumbo ankommetLiterature Literature
Wie ist es zu erklären, dass das Böse überall ist – und jedes Mal triumphiert?
opfordrer endnu en gang til større inddragelse af partnerlandenes parlamenter og høring af civilsamfundene dér, når landestrategipapirer udarbejdes og revideres inden for rammerne af et finansieringsinstrument for udvikling og samarbejdeLiterature Literature
Verbissen kämpfte sie sich jedoch weiter und lächelte jedes Mal, wenn Walker sich nach ihr umdrehte.
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektiveLiterature Literature
Er muss dies jedes Mal tun, wenn Daten geändert werden müssen.
en ændring af de gennemsnitlige rapporterede årlige udledninger, som gør det påkrævet for luftfartøjsoperatøren at anvende et andet metodetrin, jf. punktEurLex-2 EurLex-2
Seine Scherze, seine Worte, seine Stimme, die in diesen Seiten eingeschlossen sind, besänftigen mich jedes Mal.
Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år for ESS-UdvalgetLiterature Literature
Ich landete jedes Mal wie eine Wassermelone aus dem dritten Stock.
Uden at det berører de procedurer, der anvendes i henhold til fællesskabsretten og national ret, kan Kommissionen anmode den europæiske koordinator om en udtalelse, når den behandler ansøgninger om fællesskabsfinansiering af projekter eller grupper af projekter, som den europæiske koordinator har ansvaret forQED QED
Jedes Mal, wenn ich Sie gehen lassen, sterben Sie fast.
under henvisning til forslag fra KommissionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6733 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.