klatschen oor Deens
klatschen
de
(die) Hände rühren (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
klappe
de
Zustimmung oder Lob ausdrücken, indem man die Hände wiederholt aufeinanderschlägt.
Ich konnte hören, wie sie schrien und klatschten.
Jeg kunne høre dem råbe og klappe og heppe.
slå
at klappe
Singen Sie das Lied noch einmal, wobei die Kinder den Rhythmus dazu klatschen.
Syng sangen igen, og bed børnene om at klappe rytmen, mens der synges.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sludre · smække · snakke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klatschen
de
stehende Ovationen (es gibt ...)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
applaus
de
Lob oder Zustimmung, die durch Aufeinanderklatschen der Hände ausgedrückt wird.
bifald
Die überkritischen Zuschauer unterbrachen das Geschehen ganz nach Belieben durch Zischeln oder durch Klatschen.
Når det passede publikum, kom de med stærkt kritiske tilråb og afbrød med pibekoncert eller bifald.
klap
Er ist derzeitiger Weltmeister im einhändigen Klatschen.
Han har verdensrekorden i flest klap med en hånd.
klappe
Klatschen dürfen nur die Abgeordneten.
Det er kun medlemmerne i salen, der må klappe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zum Beispiel können Sie mit der Klasse besprechen, wie man den Grundsatz in anderen Situationen anwenden kann – in Situationen aus dem eigenen Leben oder anderer Paare. (Dies soll aber nicht in Klatsch ausarten, und man soll auch nicht durchblicken lassen, über wen man spricht.)
Indledende evaluering Aktiviteter efter godkendelse Lægemiddelovervågning og ajourføringsaktiviteter Videnskabelig rådgivning og protokolbistand Voldgifter og henvisninger af sager til Fællesskabet Paralleldistribution Lægemidler til sjældne sygdomme Arbejdsgrupper og ad hoc-grupper Internationale aktiviteterLDS LDS
Wettspiele, Klatsch oder geringschätzige Bemerkungen sollten natürlich vermieden werden (Epheser 4:29, 31).
Tre andre forsøgspersoner oplevede ødem i fødderne med paræstesi i to tilfældejw2019 jw2019
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder so
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.opensubtitles2 opensubtitles2
" Sophia, erzähl mir den neuesten Klatsch. "
Ja.Hvorfor ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von der Bühne kam ein Geräusch, als würde jemand in die Hände klatschen.
der henviser til Cannes-erklæringen af #. maj #, hvor EU's kulturministre med deltagelse af formanden for Europa-Parlamentets kompetente udvalg og Kommissionens repræsentant med ansvar for kulturområdet insisterede på at fastholde reglen om enstemmighed i forbindelse med beslutninger vedrørende kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser i handelsaftalerLiterature Literature
Klatsch
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer FrankLDS LDS
„Selbst wenn die Leute klatschen und Schlechtes über Jehovas Zeugen erzählen“, sagte Bruder Knorr zu den 75 Brüdern, „dürft ihr euch nicht beirren lassen.
krængningsvinklen φ ved ligevægtsstillingen i det pågældende mellemstadium må ikke overstige #°jw2019 jw2019
Der Klatscher hat's auf Harry abgesehen.
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube, ich muss klatschen oder so.
Således blev tolden for ikke-samarbejdsvillige virksomheder fastsat på et niveau, der svarede til denvejede gennemsnitlige dumpingmargen for den samarbejdsvillige eksporterende producents mest solgte varetyper med den højeste dumpingmargenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle fingen an zu klatschen und riefen aus: „Es wackelt nicht mehr“, „Ich kann es“ oder „Ich hab‘s geschafft!“
Hvis De har eller har haft en allergisk reaktion over for sitagliptin, metformin eller VelmetiaLDS LDS
Shirley ist eher diejenige für Klatsch.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS #-#-#) (se også ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„So klatschen Kleinkinder im Sandkasten, wenn sie sich freuen ... Wo guckt sie denn jetzt schon wieder hin?
Appellant: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Currall og D. Martin, som befuldmægtigedeLiterature Literature
Der Ball machte ein zufriedenstellendes Klatschen in seinem Baseballhandschuh.
Den #. maj var en onsdagLiterature Literature
Hat man dir denn keinen bösartigen Klatsch über mich zugetragen?
Det ser faktisk ud, som om dette ændringsforslag er inspireret af lovgivningen i en medlemsstat, og at den foreslåede bestemmelse indtil nu ikke har fungeret særligt godt i den medlemsstat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da ich gerade vom Sozialen Weltforum in Porto Alegre zurückgekommen bin, sollte ich dazu eigentliche mit beiden Händen Beifall klatschen. Doch ich halte mich zurück, denn hinter einer politischen Ankündigung fast libertären Zuschnitts verbergen sich gerade alle diese Orientierungen mit klassischem liberalen Charakter.
Sig mig, har jeg set dig før?Europarl8 Europarl8
Klatsch ein, dass ich besorgt bekomme!
EUR/t for produktionsåretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er lächelte nachsichtig. »Natürlich, natürlich.« Dann wurde er ernst. »Zu viel Klatsch in den Frauenkammern?
anser det for nødvendigt at tage hensyn til, at afviklingen af romabosættelser i praksis er vanskelig at gennemføre gennem anvendelse af EU-midler i henhold til de gældende regionaludviklingsfondsbestemmelser, eftersom minimumsbefolkningstallet for, at boligområder kan komme i betragtning til finansiering fra boligtilskudsbudgetter, i de medlemsstater, der tiltrådte efter #, bevirker, at det netop er dem, der lever under de værste vilkår i de mindste boligområder, der ikke kan nåsLiterature Literature
Jeden Donnerstagnachmittag versammeln sie sich dort zum »Nazar« – einer religiösen Feier –, zum Klatsch und zum Beten.
Forventede årlige udgifterLiterature Literature
Saidu Juanah, Ältester und Pionier in der Versammlung Bo-West, erzählt: „Eine Schwester sagte mir: ‚Wenn wir einen neuen Königreichssaal bekommen, klatsche ich mit meinen Händen und mit meinen Füßen!‘
Prøv min eliksir, der giver Dem et nyt udseendejw2019 jw2019
Statt zu klatschen, sollten die Zuhörer mit weißen Taschentüchern winken.
Knuder er hårdeLiterature Literature
Hör ich den Beifall,..... die ausgelassene Menge, das Klatschen der Hände,..... dann weiß ich, dass sie einen anderen feiern.
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Gelächter) (Applaus) Ja, Sie können klatschen,es geht ja nur noch 30 Sekunden bis zum Ende.
Overdoseringted2019 ted2019
Jederzeit, verdammt nochmal.« Er ließ die Faust im Takt der Worte auf seine linke Handfläche klatschen. »Wir gehorchen.
Dette beviser klart markedets negative opfattelse af Alitalia i den periode og selskabets ledelses vurdering af denLiterature Literature
Jetzt konnten sie sich entspannt Klatsch und Tratsch widmen, lachen, ein bisschen shoppen, vielleicht ins Kino gehen.
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser, uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelserLiterature Literature
Wurde er vor den Gerichtshof des Klatsches gezerrt, gab es keine Berufung.
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE ANVENDELSENLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.