kn oor Deens
kn
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kn
200 kN für zweiachsige Güterwagen mit UIC-Kupplung
200 kN for toakslede godsvogne med UIC-kobling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offensichtlich beruhte dieser Antrag vor allem darauf, dass nach der KN „Abfälle und Schrott“ zollfrei waren, während die vertragsmäßigen Zollsätze für Wolfram und für Molybdän in Rohform, „einschließlich nur gesinterte Stangen“, 5 % und 3 % betrugen.
Kender du ikke Gene Woods?EurLex-2 EurLex-2
(54) Da die von Eurostat auf KN-Code-Ebene erfassten Einfuhren neben Wolframelektroden auch andere Waren umfassten, wurden die Einfuhrdaten auf TARIC-Code-Ebene analysiert und durch Daten ergänzt, die nach Artikel 14 Absatz 6 der Grundverordnung erhoben wurden.
skriftlig. - (EN) Der myrdes hvert år flere fagforeningsaktivister i Colombia end i resten af verden tilsammen.EurLex-2 EurLex-2
Verarbeitungserzeugnisse des KN-Codes 0210 20 90, die so getrocknet oder geräuchert wurden, daß Farbe und Konsistenz des frischen Fleisches vollkommen verschwunden sind und die ein Verhältnis Wasser/Eiweiß von höchstens 3,2 aufweisen, gelten jedoch als B-Erzeugnisse.
SKADEVOLDENDE HANDLINGEREurLex-2 EurLex-2
EUR je Brutei des KN-Codes #- Standardhühner
under henvisning til protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikeloj4 oj4
„Weinbauerzeugnisse“ : die in Anhang I Teil XII der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 aufgeführten Erzeugnisse, mit Ausnahme von Weinessig der KN-Codes 2209 00 11 und 2209 00 19 ;
Det findes der ærværdige argumenter for, men vi kan ikke give mulighed for endnu mere asyl, end det er tilfældet i dag.Eurlex2019 Eurlex2019
Der Gemeinschaftsverbrauch wurde anhand der Verkäufe der fünf in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftshersteller, der vier nicht in die Stichprobe einbezogenen Gemeinschaftshersteller sowie des Herstellers, der den Antrag nicht unterstützte, auf dem Gemeinschaftsmarkt und der Einfuhren aus der VR China und anderen Drittländern unter den entsprechenden KN-Codes gemäß Eurostat ermittelt.
Det er Kommissionens opfattelse, at den afde italienske myndigheder fastsatte frist på # dage, som er alt for lang, til at besvare ansøgningen om en prisændring bevirker, at princippet om, at de erhvervsdrivende frit kan fastsætte mindstepriser i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF, tilsidesættesEurLex-2 EurLex-2
// // // Das Erzeugnis weist nicht die Beschaffenheit von Waren auf, die in die KN-Code 3405 und 3809 einzureihen sind // 2.
Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) skal opretholde privilegerede forbindelser med den særlige repræsentant og være det primære kontaktpunkt til Rådet. PSC giver den særlige repræsentant strategisk vejledning og politisk input i forbindelse med mandatetEurLex-2 EurLex-2
Geänderte Beträge der ab dem 28. Juni 2011 geltenden repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für Weißzucker, Rohzucker und die Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 95
Om: Støtte til forbedring af vandforsyningen i lokalsamfundEurLex-2 EurLex-2
zu der Verordnung der Kommission vom 10. Oktober 2002 zur Änderung der bei der Einfuhr von Weißzucker, Rohzucker und der Erzeugnisse des KN-Codes 1702 90 99 anwendbaren repräsentativen Preise und zusätzlichen Zölle
Lad mig lige erindre jer om, at vor mission er hemmeligEurLex-2 EurLex-2
Die Wagenkastenstruktur eines Fahrzeugs muss eine in Längsrichtung auf Höhe der Kupplungslager wirkende statische Druckbelastung von mindestens # kN ohne bleibende Verformung aushalten
En af grundene til, at jeg ville herhen i aften, var for at diskutere vores fremtideurlex eurlex
Für eine Zuordnung unter die Position 3004 KN (Arzneiwaren ...) hat er dabei im Wesentlichen darauf abgestellt, ob das fragliche Produkt eine genau umschriebene therapeutische oder prophylaktische Eigenschaft aufweist und ob seine Wirkung auf ganz bestimmte Funktionen des Organismus konzentriert ist.
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerEurLex-2 EurLex-2
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmt
Tilslagsmodtagers navnoj4 oj4
Nach Maßgabe dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang der vorliegenden Verordnung genannten Waren aus den in Spalte 3 genannten Gründen in die in Spalte 2 der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihen.
Ellers andet?EurLex-2 EurLex-2
Diese KN-Codes werden nur informationshalber angegeben.
Bare sig tiIEurLex-2 EurLex-2
Die Waren in diesem Anhang sind durch ihren achtstelligen KN-Code bezeichnet.
Jeg lykønsker parlamentsmedlemmet for at være så uforbeholden på sin regions vegne.EurLex-2 EurLex-2
c) 4 000 Tonnen für die Herstellung von für den Einzelhandel verpacktem Tapiokasago in Form von Granulat oder Perlen des KN-Codes 1903.
Europa-Parlamentets beslutning af #. juni # om det kommende topmøde mellem EU og USAEurLex-2 EurLex-2
geröstete Erdnüsse, die unter den KN-Code 2008 11 92 (in unmittelbarer Umschließung mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg) oder den KN-Code 2008 11 96 (in unmittelbarer Umschließung mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger) fallen.“
omfatter synonymerne Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis og Vidua ultramarinaEurLex-2 EurLex-2
Bei der von der Ausgangsuntersuchung betroffenen Ware handelt es sich um bestimmte Verbindungselemente aus Eisen oder Stahl, ausgenommen aus nicht rostendem Stahl, d. h. Holzschrauben (ausgenommen Schwellenschrauben), gewindeformende Schrauben, andere Schrauben und Bolzen mit Kopf (auch mit dazugehörenden Muttern oder Unterlegscheiben, aber ohne aus vollem Material gedrehte Schrauben mit einer Stiftdicke von 6 mm oder weniger und ohne Schrauben und Bolzen zum Befestigen von Oberbaumaterial für Bahnen) und Unterlegscheiben, mit Ursprung in der VR China, die derzeit unter den KN-Codes 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 und ex 7318 22 00 eingereiht werden.
Hun aner ikke, hvad hun sigerEurLex-2 EurLex-2
42 Die niederländische, die griechische und die italienische Regierung sowie die Kommission sind der Ansicht, dass sich die Unterposition 1905 KN nicht speziell auf gebackene oder zum unmittelbaren Verzehr geeignete Erzeugnisse beziehe und dass die Einreihung der Reisblätter in die Position 1905 90 20 KN nicht gegen die Kombinierte Nomenklatur verstoße.
Den kan om nødvendigt indkalde den øverstbefalende for EU-operationen og/eller den øverstbefalende for EU-styrken til sine møderEurLex-2 EurLex-2
Das Kriterium der Oberschenkelknochenbelastung (FFC) darf 7 kN nicht überschreiten.
Og vi holder os til stienEuroParl2021 EuroParl2021
c) Entsprechungstabellen für die Entsprechungen zwischen der neuen Version der CPA und der Vorläuferversion der CPA, zwischen der Vorläuferversion der CPA und der neuen Version der CPA sowie zwischen der CPA und der Kombinierten Nomenklatur (KN) in Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif ( 1 ) veröffentlicht und
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)- Budgetgennemførelsen i regnskabsåretEurlex2019 Eurlex2019
Die Gemeinschaft hat sich im Rahmen der multilateralen Handelsverhandlungen der Welthandelsorganisation verpflichtet, für Erzeugnisse des KN-Codes 0714 10 mit Ursprung in Thailand ein Kontingent von höchstens 21 Mio.
Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPs-aftalen), som indeholdt i bilag I C til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen, der er indgået på Fællesskabets vegne, for så vidt angår de områder, der hører under dets kompetence, ved Rådets afgørelse #/#/EF af #. december #, finder anvendelse i tilfælde af en konflikt mellem et varemærke og et tegn, der hævdes at krænke varemærket, når denne konflikt er begyndt før TRIPs-aftalens skæringsdag, men er fortsat efter dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
- Abgrenzung zwischen Kapitel 4 KN und Kapitel 30 KN
Vi skriver dette i fællesskab, således at ingen personlige følelser får indvirkningEurLex-2 EurLex-2
zur Eröffnung und Verwaltung eines Einfuhrzollkontingents für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 und für Erzeugnisse des KN-Codes 0206 29 91
At score er et spil uden reglereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontingent von halbgeschliffenem oder vollständig geschliffenem Reis des KN-Codes # gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr
Gå over til produceren og sig hun har ladet sin ovn stå tændtoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.