knabbern oor Deens
knabbern
de
schnabulieren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
bide
gnave
Wir knabbern nicht am Kitikatzi
Nej, ikke gnave i katten
nappe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen — Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission — Teil 7: Blechscheren und Knabber (ISO 28927-7:2009)
Crixus, Mesteren af Capua,Vil skridte tværs af sandet og mødeEurLex-2 EurLex-2
Es sieht so aus, als knabbere das Kind an einem Würstchen.
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerjw2019 jw2019
Wie Fische an ihm knabbern, Krabben an seinen Händen und Füßen zerren.« Helen lief ein Schauder über den Rücken.
Hvorfor åbner du ikke døren lige som alle andre?Literature Literature
Zwei oder drei Wochen später beginnt das Kalb instinktiv, an den zarten Akazientrieben zu knabbern, und bald ist es kräftig genug, um mit den langen Schritten der Mutter mitzuhalten.
Formålet med dette direktiv er at gøre de internationale regler for forurening fra skibe til fællesskabsret og sikre, at der for at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe kan benyttes hensigtsmæssige sanktioner, jf. artikel #, mod personer, der gør sig skyldige i udtømningerjw2019 jw2019
Nur noch selten war das Knabbern eines kühnen kleinen Kämpfers zu hören, der es durch das Minenfeld geschafft hatte.
Det gjorde du sguLiterature Literature
* Iss dich satt und knabbere nicht nur daran.
Terrariets vanddel bør give dyrene mulighed for at dykke underLDS LDS
Ich pack dir was zum Knabbern für die Reise ein.
At hvis De eIsker hende, vinder De turneringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Arbeitsplan ist einige Male verbessert worden, doch jetzt läuft der Tag wie folgt ab: Aufgestanden wird um 4 Uhr früh. Dann wird ein „Bewegungs“bad im Fluß genommen — „Bewegungs“bad, weil, wenn man sich nicht bewegt, Fische wie Piranhas (diese sind hier allerdings nicht so raubgierig wie in noch abgelegeneren Gegenden) beginnen, an einem zu knabbern.
SKADEVOLDENDE HANDLINGERjw2019 jw2019
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen - Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission - Teil 7: Blechscheren und Knabber (ISO 28927-7:2009)
Pr. #. december # udgjorde disse organers aktiver henholdsvis # mio. EUR og # mia. EUREurLex-2 EurLex-2
Ich aß zwar nur leichte Mahlzeiten, doch das ständige Knabbern und Naschen am Abend machte alles wieder zunichte, was ich durch Selbstbeherrschung tagsüber erreicht hatte.
Ikke for blødjw2019 jw2019
Als Kind fand ich, dass es ein bisschen komisch klang, ein bisschen so, als würde man Distelkekse knabbern.
Slovenien er et eksempel for Slovakiet. Det var det første af EU-10-landene og det 13. af alle EU-medlemsstater, som indførte euroen, og det skete i 2007.Literature Literature
An dem knabbern die Würmer.
Det kan og bør imidlertid accepteres, at områdebegrænsningsklausulen træder i kraft for en passende periode, idet denne accept kun skal forstås som en positiv forskelsbehandling til fordel for de små og mellemstore virksomheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biskuits, Zwieback, Knabber-Gebäck
Endelig accepterer Kommissionen at undlade at fremskynde iværksættelsen af disse foranstaltninger på grund af de udestående opgavers kompleksitet, selv om jeg synes, at det er absolut nødvendigt, at den enkelte medlemsstat vedtager et nationalt program for gennemførelse af den lovgivning, vi foreslår i forordningen.tmClass tmClass
Samen wurden in den Boden gepflanzt, damit Bäume mit saftigen Orangen wachsen konnten, Büsche mit Beeren, an denen die Vögel knabbern, und Gras, das die Bergwiesen bedeckt.
Og til tider jage ulvene bortLDS LDS
Einzelhandel und Großhandel, Marketing und Herstellung von Süßwaren und Knabber- und Snackprodukten und Saucen als Dipp für Knabber- und Snackprodukte
Ikke relevanttmClass tmClass
Es kann sein, daß sie hintereinander zum Bambuswald marschieren, um an den zarten Trieben oder an der harten Rinde des Bambus zu knabbern.
lysegrønt til formular nr. #, kopien til eksport-eller reeksportlandet, hvis der er tale om en importtilladelse, eller til kopien til returnering fra toldvæsenet til den udstedende myndighed, hvis der er tale om en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikatjw2019 jw2019
Manche fanden es ganz hilfreich, rohes Gemüse, wie Karotten oder Sellerie, zu knabbern.
Bliv, hvor l erjw2019 jw2019
Lebensmittel zum Knabbern, nämlich: Knabbereien aus Milcherzeugnissen, ausgenommen Eiscreme, Eismilch und gefrorener Joghurt
en ambitiøs retsakt om retsgarantier i straffesager, som er baseret på princippet om uskyldsformodning, såsom ret til en meddelelse om rettigheder, ret til juridisk bistand, ret til gratis juridisk bistand om nødvendigt, både før og under rettergangen, ret til at fremføre bevismateriale, ret til at blive informeret på et sprog, som den mistænkte/tiltalte kan forstå, om karakteren af og/eller årsagerne til anklagerne og/eller grundlaget for mistanken, ret til indsigt i alle relevante dokumenter på et sprog, som den mistænkte/tiltalte forstår, ret til en tolk, ret til en høring og ret til forsvar, beskyttelse af mistænkte/tiltalte, som ikke kan forstå eller følge retsforhandlingerne, minimumsstandarder for frihedsberøvelse, vilkårene herunder samt for beskyttelse af unge mistænkte/tiltalte, effektive og tilgængelige mekanismer for enkeltpersonersadgang til retsmidlertmClass tmClass
Die vergangene Scheiße, an der du zu knabbern hast, kann verschwinden.
Du kender min meningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hol mir was zum Knabbern.
Elena og Sloane må være et sted,-- i sikkerhed for anordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scheren, Blechscheren, Kabelscheren, Knabber, Kabelausdrückwerkzeuge, Kabelentriegelungswerkzeuge, Messer, Kabelmesser, Abzieher, Radabzieher, Ausdrücker, Innenauszieher, Trennvorrichtungen, Scheibentrenngeräte, Scheibensaugheber, Einsteck- und Aufsteckwerkzeuge für Drehmomentschlüssel und Drehmomentschraubendreher
meddelelsen fra # om statsstøtte og risikovillig kapital i alle andre tilfældetmClass tmClass
Sie knabbern das obere Ende des Eies auf, klettern heraus und verzehren die Schale des Eies.
Hold EPS konstant, mens jeg genmodulerer energitapningenjw2019 jw2019
Ein paar Meter abseits sieht es ein Grasbüschel und geht hin, um daran zu knabbern.
For kortvarig transport kan opløsningen opbevares uden for køleskabet ved #°C eller derunder i en periode op til syv dage før anvendelsejw2019 jw2019
Ich hab was zum Knabbern.
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.