Des Knaben Wunderhorn
Des Knaben Wunderhorn
Knabe oor Deens
Knabe
de
Knabe (poet.) (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
dreng
de
Junge männliche Person, gewöhnlich ein Kind oder Jugendlicher.
So blöde alte Knaben wie wir müssen dann selber denken.
Os dummme, gamle drenge blev måske nødt til at tænke selv.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das bist du, Liebe, im hübschen Anzug eines Knaben schon.
Kom ikke tilbage senere end niOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterhemden, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren aus anderen Spinnstoffen als Chemiefasern oder Baumwolle, für Männer oder Knaben
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegaliEurLex-2 EurLex-2
« Die Knaben traten einen Schritt nach rechts aus der Bankreihe und standen Habtacht.
Personoplysninger, særlige kategorier af oplysninger, behandle/behandling, registeransvarlig, registerfører, den registrerede og tilsynsmyndighed har samme betydning som i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. oktober # om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysningerLiterature Literature
Es kann im Allgemeinen davon ausgegangen werden, dass bei Kleidungsstücken in Standardgrößen (Normalgrößen) für Männer (ausgenommen Knaben) die geforderte Mindestlänge vorliegt, wenn das Kleidungsstück, flach gelegt, im Rücken vom höchsten Punkt des Kragenansatzes (dieser Punkt entspricht der Stelle des 7.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillægEurLex-2 EurLex-2
GESTÜTZT AUF DEN ANTRAG AUF ANWENDUNG VON ARTIKEL 115 ABSATZ 1 DES VERTRAGES , DEN DIE FRANZÖSISCHE REGIERUNG AM 18 . JANUAR 1979 BEI DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN EINGEREICHT HAT , UM ERMÄCHTIGT ZU WERDEN , AUS JUGOSLAWIEN STAMMENDE UND IN DEN ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN IM FREIEN VERKEHR BEFINDLICHE ANZUEGE UND KOMBINATIONEN , AUSGENOMMEN SKIANZUEGE , AUS GEWEBEN , FÜR MÄNNER UND KNABEN ( EINSCHLIESSLICH DER AUS ZWEI ODER DREI TEILEN BESTEHENDEN KOMBINATIONEN , DIE ZUSAMMEN BESTELLT , AUFGEMACHT UND BEFÖRDERT UND NORMALERWEISE ZUSAMMEN VERKAUFT WERDEN ), AUS WOLLE , BAUMWOLLE , SYNTHETISCHEN ODER KÜNSTLICHEN SPINNSTOFFEN , DER TARIFNUMMER EX 61.01 DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ( NIMEXE-KENNZIFFERN : 61.01-51 ; 54 ; 57 ) ( KATEGORIE 16 ) VON DER GEMEINSCHAFTSBEHANDLUNG AUSZUSCHLIESSEN ,
Dette direktiv skal omfatte de virksomheder, hvis faste erhverv eller virksomhed består i at yde investeringsservice og/eller udøve investeringsaktiviteter i erhvervsøjemedEurLex-2 EurLex-2
Für Anzuege und Kombinationen, aus Gewirken, für Männer und Knaben der Warenkategorie Nr. 75 (lfd. Nummer 40.0750) ist der Plafond auf 12 000 Stück festgesetzt.
Og vi kender, mine damer og herrer, fristerne.EurLex-2 EurLex-2
Welchen geistigen Beistand leistete Zephanja einem „vaterlosen Knaben“?
efternavn, pigenavn, fornavne, tidligere efternavne og kaldenavnejw2019 jw2019
80/8/EWG: Entscheidung der Kommission vom 3. Dezember 1979, mit der die Französische Republik ermächtigt wird, aus der Volksrepublik China stammende und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindliche Unterkleidung (Leibwäsche) für Männer und Knaben auch Kragen, Vorhemden und Manschetten : Oberhemden, auch Sport- und Arbeitshemden, aus Geweben, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, der Tarifnummer ex 61.03 des Gemeinsamen Zolltarifs (NIMEXE-Kennziffern 61.03-11, 15, 19) (Kategorie 8) von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (Nur der französische Text ist verbindlich)
Det ved jeg, KirstenEurLex-2 EurLex-2
Mäntel, Regenmäntel, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken), für Männer oder Knaben
Rådet har skuffet os. Hidtil har det overhovedet ikke besluttet noget som helst, det går som katten om den varme grød.Eurlex2019 Eurlex2019
80/635/EWG: Entscheidung der Kommission vom 13. Juni 1980, mit der das Königreich Belgien, des Großherzogtum Luxemburg und das Königreich der Niederlande ermächtigt werden, aus Jugoslawien stammende und in den übrigen Mitgliedstaaten im freien Verkehr befindliche Unterkleidung für Männer und Knaben ; Oberhemden, auch Sport- und Arbeitshemden, aus Geweben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, der Tarifstelle 61.03 A des Gemeinsamen Zolltarifs (Kategorie 8) von der Gemeinschaftsbehandlung auszuschließen (Nur der französische und niederländische Text sind verbindlich)
Medlemsstaterne påser, at punktafgiftsgodtgørelsen ikke overstiger det faktisk erlagte beløbEurLex-2 EurLex-2
zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Oberkleidung für Männer und Knaben der Warenkategorie Nr. 16 (Kennziffer 40.0160) mit Ursprung in Indien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3925/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden
Mit navn er BuEurLex-2 EurLex-2
32 Denn dein Sklave wurde für den Knaben Bürge+, solange er von seinem Vater weg wäre, indem [er] sprach: ‚Wenn ich verfehle, ihn dir zurückzubringen, so werde ich mich für immer* an meinem Vater versündigt haben.‘
Ombudsmandens arbejde er, selv om det er meget vigtigt, ikke tilstrækkeligt i sig selv og udgør ikke en kontrol af lovligheden i juridisk forstandjw2019 jw2019
„Und der Wolf wird tatsächlich bei dem männlichen Lamme weilen, und beim Böcklein wird selbst der Leopard lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen.
Fordi det vil ikke have det lykkedes for migjw2019 jw2019
GESTÜTZT AUF DEN ANTRAG AUF ANWENDUNG VON ARTIKEL 115 ABSATZ 1 DES VERTRAGES , DEN DIE BRITISCHE REGIERUNG AM 22 . FEBRUAR 1980 BEI DER KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN EINGEREICHT HAT , UM ERMÄCHTIGT ZU WERDEN , AUS BULGARIEN STAMMENDE UND IN DEN ÜBRIGEN MITGLIEDSTAATEN IM FREIEN VERKEHR BEFINDLICHE ARBEITS- UND BERUFSKLEIDUNG AUS GEWEBEN , FÜR MÄNNER UND KNABEN ; SCHÜRZEN , KITTEL UND ANDERE ARBEITS- UND BERUFSKLEIDUNG , AUS GEWEBEN , FÜR FRAUEN , MÄDCHEN UND KLEINKINDER , DER TARIFSTELLEN EX 61.01 B UND EX 61.02 B DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS , KATEGORIE 76 , VON DER GEMEINSCHAFTSBEHANDLUNG AUSZUSCHLIESSEN ,
Dokumentet har allerede en vis historie.EurLex-2 EurLex-2
„Der Wolf wird tatsächlich bei dem männlichen Lamme weilen, und beim Böcklein wird selbst der Leopard lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen“ (Jesaja 11:6; 65:25).
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionjw2019 jw2019
Ponchos aus feinen Tierhaaren, für Männer oder Knaben
Du har røvet en spiritus forretning og skudt fire gode borgereEurLex-2 EurLex-2
Werden Sie kommen, alter Knabe?
Det gør jeg ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Knabe Alazar errötete hoch, als der König ihn ansprach.
Vi vil skilles adLiterature Literature
Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs Warenbezeichnung Ausgangskontingent 9 ex 61.03 Unterkleidung ( Leibwäsche ) für Männer und Knaben, auch Kragen, Vorhemden und Manschetten :
Økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter *EurLex-2 EurLex-2
„Selbst ein Knabe gibt sich durch seine Handlungen zu erkennen, ob sein Tun lauter, und ob es aufrichtig ist.“
Dumt, dumt, Mauricejw2019 jw2019
Hemden aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Ja, men han har bragt os i fareEurLex-2 EurLex-2
Hemden aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Jeg lånte det herEurlex2019 Eurlex2019
Anzüge, Kombinationen, Jacken, lange Hosen (einschließlich Kniebundhosen und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen (ausgenommen Badehosen), aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Jeg tror vi har fundet vores muldvarpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
6103 29 00 Anzuege und Kombinationen, aus Gewirken, für Männer und Knaben, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzuege
Det samme gælder for iværksættelsen af eventuelle foranstaltninger og det tempo, hvori disse gennemføresEurLex-2 EurLex-2
Lange Hosen (einschließlich Kniebund-und ähnliche Hosen, ohne Arbeits-und Berufskleidung) aus Chemiefasern (weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder Knaben
Fællesskabets ordning for godkendelse af plantebeskyttelsesmidler, der indførtes med direktiv #/#/EØF, er navnlig baseret på en ordning til vurdering af de aktive stoffer, som indebærer udpegelse af en ansvarlig medlemsstat for hvert stofEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.