möglich machen oor Deens
möglich machen
de
sanktionieren (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gøre det muligt
Ihnen wurde persönlich dafür gedankt, dass Sie diese Konferenz möglich gemacht haben.
Man takkede Dem personligt for at gøre det muligt at afholde konferencen.
muliggøre
Dies würde es möglich machen, aufschlussreiche und systematische Analysen der europäischen öffentlichen Ausgaben zu erstellen.
Dette vil muliggøre indsigtsrige og systematiske analyser af de offentlige europæiske udgifter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir lehnen es ab, über das Unvorstellbare nachzudenken, und schaffen damit die Umstände, die es möglich machen.“
Mundtlige stemmeforklaringerjw2019 jw2019
Die Stellen werden in Einstufungsgruppen beantragt, die Versetzungen aus anderen Organen möglich machen würden.
Onsdag den #. majnot-set not-set
„Wir wollen das möglich machen.“
Der er nogen der lige nuLDS LDS
Man will es so schnell wie möglich machen.
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske NationalforsamlingLiterature Literature
„Vertrauliche Daten“ Daten, die eine direkte oder indirekte Identifizierung statistischer Einheiten möglich machen und dadurch Einzelinformationen offenlegen.
Gå ind i bilen!EurLex-2 EurLex-2
Kollektive Rechteverwertung – einen Binnenmarkt für Online-Musik möglich machen und die Verwertung von Urheberrechten in der EU modernisieren
Hvor vandet er grønt som i en swimmingpoolEurLex-2 EurLex-2
Ich gebe Zeugnis von Jesus Christus, dessen Liebe, dessen Lehren und dessen Sühnopfer dies alles möglich machen.
Tilskud fra PHARE- GD for UdvidelseLDS LDS
Die Bürgerinitiative hat demonstriert, wie einfach es ist, Programme zu installieren, die eine Manipulation der Wahlergebnisse möglich machen.
Dette gælder navnlig de ofte meget indviklede og omstridte bestemmelser om krydsoverensstemmelse.not-set not-set
Wir sind den Leitern dieser Bildungseinrichtungen sehr dankbar, dass sie eine solche Planung möglich machen!
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningLDS LDS
Was möglich machen?
Men ønsker du en krig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann alles möglich machen, wenn er mit seinem Motorrad mit dem Koffer auf dem Tank losfährt.
Hvor har De gjort af de andre?Literature Literature
Wir müssen diesen Frieden möglich machen, aber nicht lediglich mit wirtschaftlicher Hilfe.
Det starter igen!Europarl8 Europarl8
Nach den Vorstellungen der Behörden der Region Elsass soll der Park das Lernen in unterhaltender Weise möglich machen.
Måske skulle du spørge hamEurLex-2 EurLex-2
Die Grundsätze der tätigkeitsbezogenen Budgetierung würden dies ohne weiteres möglich machen.
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørselnot-set not-set
Sie haben doch wohl nichts dagegen, dass wir unseren Job so gut wie möglich machen, oder?
Den hvide fyr bør holde sig fra min kone, ellers banker jeg hamLiterature Literature
Ich wollte mich so klein wie möglich machen, um kein Angriffsziel für die zornigen Geister darzustellen.
Tilsvarende investerer en investor ikke i en virksomhed, hvis forventede forrentning er lavere end de gennemsnitligt forventede forrentninger hos andre virksomheder med tilsvarende risikoprofilLiterature Literature
Die Implementierung eines neuen Verfahrens zur Leistung von Vorauszahlungen wird es möglich machen, Projekte schneller abzuschließen.
Du skylder ham et vindueEuroparl8 Europarl8
Die Beihilfe darf es möglich machen, dass AVR Nuts für die betreffenden Tätigkeiten eine angemessene Gewinnspanne erzielt.
I kan ikke bare gå planløst rundt og slå mine familiemedlemmer udEurLex-2 EurLex-2
Berufsoffiziere sollten sich so unauffällig... wie möglich machen, besonders junge Offiziere.
Medlemmerne af Den Videnskabelige Komité og af ekspertpanelerne udpeges for en treårigperiode, der kan forlænges to gange, og forventes at deltage i og bidrage aktivt til alle møder i ekspertpanelet, hvor der vedtages udtalelser, videnskabelige rapporter eller vejledningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will sie wirklich, aber wenn ich sie wirklich will, dann muß ich sie auch möglich machen.
Det mindskede også risikoen for ikke-vertebrale brud med # %, dog ikke hoftebrudEuroparl8 Europarl8
Außerdem können auch bei längeren Beschaffungsfristen vertragliche Vereinbarungen immer eine Bündelung möglich machen.
Jeg vidste du havde ret, WoodyEurLex-2 EurLex-2
die ausdrückliche Erwähnung des Vorhandenseins von Mitteln, die eine Identifizierung und Rückverfolgbarkeit möglich machen;
Benzylbromid (CASEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen ihnen zeigen, wie auch sie den Kuchen so groß wie möglich machen können.
Bare sig tiIEuroparl8 Europarl8
Auf längere Sicht sollte dies das Entstehen einer auf Rechtsstaatlichkeit und dauerhafter Entwicklung gegründeten Partnerschaft möglich machen.
dommen afsiges i denne sag (såfremt dommen i sag C-#/# ikke er blevet fuldstændigt opfyldt på dette tidspunktEurLex-2 EurLex-2
Wie diese Berichte zeigen, hat Gottes Wort wirklich viel Kraft und sein heiliger Geist kann „Unmögliches“ möglich machen.
Hvis medlemsstaten har udarbejdet en konsekvensanalyse af den foreslåede foranstaltning, vil Kommissionen tillægge dette særlig betydningjw2019 jw2019
5312 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.