nicht durchführbar oor Deens
nicht durchführbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
uigennemførlig
Wird sie nicht umgesetzt, dann ist sie möglicherweise nicht durchführbar.
Hvis den ikke bliver gennemført, er det så fordi den er uigennemførlig?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine grenzüberschreitende Verschmelzung ist in Peru nicht durchführbar, da die peruanische Gesellschaft liquidiert werden müsste.
Det beklager vi til stadighed.EurLex-2 EurLex-2
Die vergleichenden Informationen sind anzupassen, es sei denn, dass dies nicht durchführbar oder wirtschaftlich nicht vertretbar ist.
Ved Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om fastsættelse for # af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger fastsættes der kvoter for torsk forEurLex-2 EurLex-2
Nach IAS 8 sind Vergleichsinformationen anzupassen, solange dies nicht durchführbar oder wirtschaftlich nicht vertretbar ist.
På grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørendedet immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektivitetEurLex-2 EurLex-2
Ist die Neugliederung der Vergleichsbeträge praktisch nicht durchführbar, sind folgende Angaben zu machen:
Skal den del af betalingen, som en kunde yder D&A Lenses Direct Limited for leveringen af specificerede tjenesteydelser fra Dolland & Aitchison Ltd eller fra dette selskabs franchisetagere, medtages i den samlede betaling for de specificerede varer, således at den er en del af den pris, der er betalt eller skal betales for de specificerede varer i den forstand, hvori udtrykket anvendes i artikel # i Rådets forordning nr. #/#, under omstændigheder, hvor kunden er en privatkunde og importør, på hvis vegne D&A Lenses Direct Ltd afregner importmoms?EurLex-2 EurLex-2
Die Vorschläge zu "Shahtoosh"-Kleidung in Privatbesitz sind vielleicht in der Praxis nicht durchführbar.
Reduktion af det globale opvarmningspotentiale (GWP) for kølemidler og skumdannende midlerEurLex-2 EurLex-2
Danach wäre es erstens nicht durchführbar, wenn die Verleger selbst jedem Buchhändler ihre eigenen Verkaufsbedingungen mitteilen müssten.
Proceduren m. h. t. patientens injektionsteknik bør revideres jævnligt, specielt hvis der forekommer reaktioner på injektionsstedetEurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Umständen wurde davon ausgegangen, dass eine Preisverpflichtung nicht durchführbar wäre und nicht angenommen werden konnte —
Alene muligheden for, at ofre kan appellere til domstolen i Strasbourg, tvinger russiske domstole til at arbejde kvalitativt og uafhængigt.EurLex-2 EurLex-2
Ist sie nicht durchführbar, dann sollte sie, wie die Kommission sagt, aufgehoben werden.
Hvad sagde du?Europarl8 Europarl8
Die Verwaltungsbehörde hielt einen Vergleich zwischen verschiedenen Datenreihen zur Wiedereingliederung für nicht durchführbar.
Jeg ved ikke, om jeg vandt eller tabteEurLex-2 EurLex-2
Nach IAS 8 sind Vergleichsinformationen anzupassen, es sei denn, dies ist in der Praxis nicht durchführbar.
For disse operationer skal pilotens minimumserfaring, krav til træning og særligt kendskab til flyvepladsen angives i driftshåndbogenEurLex-2 EurLex-2
Die Stoffe sollten zerstört werden, sofern eine Rezyklierung nicht durchführbar ist.
Irlands områdeEurLex-2 EurLex-2
Ich bin absolut sicher dass 1994 die Privatisierung nicht durchführbar gewesen wäre ohne den Staatsstreich von 1993.
Får du et nikotinkick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollte versuchen, die Einführung von Standardregeln zu vermeiden, wenn diese unangemessen oder nicht durchführbar sind.
Det videnskabelige udvalg er ved at undersøge sagen.EurLex-2 EurLex-2
Ist ein RNP APCH praktisch nicht durchführbar, muss er in einem entsprechend ausgerüsteten FSTD durchgeführt werden.
militært materiel: udstyr specielt udformet eller tilpasset til militære formål og bestemt til brug som våben, ammunition eller krigsmaterielEuroParl2021 EuroParl2021
Paulis Plan, auf Güterzügen nach Chicago zu gelangen, war nun nicht durchführbar.
En inhalation to gange dagligLiterature Literature
Unter bestimmten Umständen ist die Neugliederung von Vergleichsbeträgen für eine bestimmte Periode für Vergleichbarkeitszwecke praktisch nicht durchführbar.
Hvis der er bevillinger til det, fornys budgettet i de to efterfølgende år og eventuelt yderligere, dog højst fem årEurLex-2 EurLex-2
Der in Abschnitt 4.2.5.3.1.1 genannte Winkel muss nicht eingehalten werden, wenn dies praktisch nicht durchführbar ist.
Sag C-#/#: Kendelse afsagt af Domstolens præsident den #. september #- Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was das Internet betrifft, so ist sie selbst technisch nicht durchführbar.
Det er slet ikke detEuroparl8 Europarl8
Dies ist notwendig, damit die Anforderungen des Vorschlags nicht rückwirkend angewandt werden müssen, was rechtlich nicht durchführbar wäre.
For mit vedkommende, ville være glad hvis du deltogEurLex-2 EurLex-2
Sofern es nicht durchführbar oder wirtschaftlich nicht vertretbar ist die zusätzlichen Informationen darzustellen, ist diese Tatsache anzugeben.
Jeg mener, at det er et fremragende symbol på det stadigt større samarbejde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen.EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission stellt demgegenüber fest, dass eine solche Berechnung praktisch nicht durchführbar wäre.
Nancy er kun lige begyndt på sit nummer, men forsamlingen ånder allerede tungtEurLex-2 EurLex-2
2069 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.