psychiatrische Klinik
Psykiatrisk hospital
psychiatrisch oor Deens
psychiatrisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
psykiatrisk
Bewerber müssen einer zufrieden stellenden psychiatrische Beurteilung unterzogen werden, bevor erwogen werden kann, sie als tauglich zu beurteilen.
Ansøgere skal gennemgå en psykiatrisk vurdering med et tilfredsstillende resultat, før de kan vurderes som egnede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seit Mitte der 60er Jahre haben viele staatliche psychiatrische Kliniken in dem Bemühen um eine Kostensenkung eine Methode angewandt, die eine Eingliederung in die Gesellschaft zum Ziel hat.
at sikre en forsvarlig gennemførelse, en korrekt og konkret anvendelse og en evaluering af fællesskabsinstrumenterne inden for samarbejdet på det civil- og handelsretlige områdejw2019 jw2019
müssen einer zufrieden stellenden psychiatrischen Beurteilung unterzogen werden, bevor erwogen werden kann, sie als tauglich zu beurteilen.
Du bliver her hos denne fede lortEurLex-2 EurLex-2
66 Ein Verfahren zur psychiatrischen Unterbringung einer Person, wie es im vorliegenden Fall die Art. 155 ff. des Gesundheitsgesetzes vorsehen, gehört aber, wenn es unabhängig von einem Strafverfahren durchgeführt wird, aufgrund seiner therapeutischen Zielsetzung nicht zu den in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2016/343 fallenden Strafverfahren, selbst wenn mit ihm eine Gefahr für die Gesundheit des Betroffenen oder Dritter abgewendet werden soll.
NACE rev. #-nomenklaturen i forbindelse med nationalregnskaberne, betalingsbalancen og konjunkturstatistikken og anden vigtig lovgivning vil blive gennemførtEurlex2019 Eurlex2019
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügen
Behandling af begæringenoj4 oj4
Psychiatrische Erkrankungen
Hvad griner du af?EMEA0.3 EMEA0.3
Im Falle der anderen als der psychiatrischen Erkrankungen wurde der Gesundheitszustand anhand geeigneter Tests analysiert, die ausreichende Garantien für eine richtige und genaue Diagnose bieten.
Du ser godt ud, DutchEurLex-2 EurLex-2
Der Schutz der Rechte von Menschen mit psychiatrischen Problemen ist in vielen Mitgliedstaaten leider nicht klar umrissen.
på italiensknot-set not-set
Die Initiatoren solcher Bemühungen müssen sich auf Verhaftungen, in den meisten Fällen auf eine Haftstrafe und gelegentlich eine Umerziehung durch Arbeit- Arbeitslager oder Einweisung in eine psychiatrische Klinik- einstellen
Begge disse begivenheder er tegn på forbedringen af situationen i det østlige Congo.oj4 oj4
Medizinische Versorgung,Psychiatrische, psychologische und Fitnesstests
Omstruktureringen af TB udviklede sig ikke som planlagt i omstruktureringsplanen, men endte derimod med virksomhedens konkurs i #; dette skyldtes flere forholdtmClass tmClass
Den Organisatoren ging es dabei um die Bekämpfung von Stigmatisierung und um die Verbesserung von Sichtbarkeit und Akzeptanz von Menschen mit psychiatrischer Geschichte.
Jeg ved ikke, om vil stole på meget mere end detWikiMatrix WikiMatrix
Psychiatrische Erkrankungen
Efter min mening er de egentlig slet ikke nødvendige mere, da der overalt blandt basisarealerne findes arealer, hvor der kan dyrkes hør og hamp, uden at man af den grund ville blive nødt til at indskrænke dyrkningen af andre afgrøder.EMEA0.3 EMEA0.3
Die Kommission ist weiterhin an der Fortführung der Reform des psychiatrischen Versorgungssystems in Griechenland interessiert. Um sicherzustellen, daß die Aktionen im Rahmen des operationellen Programms einen wertvollen Beitrag zu den Anstrengungen der griechischen Behörden leisten, verlangte sie einen umfassenden Plan für sämtliche Maßnahmen, die für eine Vervollständigung der Psychiatriereform erforderlich sind.
I direktivforslaget fastsættes minimums- og maksimumsbeløb på erstatningen i tilfælde af tab, beskadigelse, forsinkelse, manglende underretning om forsinkelsen, tab eller beskadigelse som følge af forsinkelserEurLex-2 EurLex-2
Nach zufriedenstellender psychiatrischer Beurteilung können sie jedoch als tauglich beurteilt werden.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(EEuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass die Aufhebung des Erlasses 31/CP von 1997 über die „Verwaltungshaft“ nicht darüber hinwegtäuschen kann, dass nach wie vor die Verordnung 44/2002/PL-UBTVQH10 über „die Regelung für Verwaltungsvergehen“ angewandt wird, durch die die Möglichkeiten für Inhaftierungen ohne Gerichtsverfahren erweitert wurden und in der die alte und unheilvolle Praxis der Einweisung von Dissidenten in psychiatrische Anstalten wieder aufgegriffen wurde, wie es Rechtsanwältin Bui Thi Kim Thanh widerfahren ist, die seit November 2006 festgehalten wird, weil sie sich für die Rechte ungerecht behandelter Bauern eingesetzt hatte,
Nogle interesserede parter påpegede, at undersøgelsen vedrørte situationen i EU med # medlemsstater (EU-#), mens der ville blive indført foranstaltninger på importen til det udvidede EU med # medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
1° Dienstleistungen und damit eng verbundene Lieferungen von Gegenständen, die Krankenanstalten, psychiatrische Einrichtungen, Kliniken und Ambulatorien in Ausübung ihrer gewöhnlichen Tätigkeit erbringen; die Beförderung von Kranken und Verletzten mit für diese Zwecke speziell ausgestatteten Beförderungsmitteln;
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladerEurLex-2 EurLex-2
Beschränkungen, die in Bezug auf die Auskunft über die eigene Gesundheitsakte auferlegt werden, betreffen nur Anträge auf Auskunft über persönliche medizinische Daten psychologischer oder psychiatrischer Art, soweit die Auskunft über diese Daten die Gesundheit der betroffenen Person wahrscheinlich gefährden würde.
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *EuroParl2021 EuroParl2021
20. äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügen;
Det er det afgørende punkt.EurLex-2 EurLex-2
Bis jetzt wurde die Behandlung von Patienten in psychiatrischen Kliniken weder im Bericht des Ombudsmanns für bürgerliche und politische Rechte noch von der UN-Menschenrechtskommission (UNHCHR) angesprochen.
Men tal ikke med nogen.Ikke engang din mor. Der er ikke plads til dem i detbagagerumEurLex-2 EurLex-2
Wurde in eine psychiatrische Anstalt gesteckt, später wieder entlassen.
Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L # af #.#.#, s. #), særlig artikel #, stk. #, litra aLiterature Literature
Dabei wurde auch die Förderung der psychiatrischen Versorgung unter die festgelegten Prioritäten aufgenommen.
Skri d, eller je g gi ́r d ig røvf u l dEurLex-2 EurLex-2
Pharmazeutische Präparate für die Behandlung, Vorbeugung und Diagnose von Erkrankungen und Beschwerden des Verdauungssystems, Migräne, Muskelerkrankungen und -beschwerden, neurodegenerativen Erkrankungen und Beschwerden, neurologischen Beschwerden, Schmerzen, Erkrankungen und Beschwerden der Bauchspeicheldrüse, psychiatrischen Erkrankungen, Erkrankungen und Störungen des Fortpflanzungssystems
Har du prøvet det før?tmClass tmClass
Ich probiere es noch mal bei der psychiatrischen Zentralstelle.« »Klar.
Måske kan du passe en af demLiterature Literature
Gegebenenfalls muss im Rahmen von oder ergänzend zu einer fachärztlichen psychiatrischen oder neurologischen Untersuchung eine psychologische Beurteilung vorgenommen werden.
Det bliver det måske ogsåEurLex-2 EurLex-2
Dauern die psychiatrischen Symptome an, verschlimmern sie sich oder zeigen sich Selbstmordabsichten, wird empfohlen die Behandlung mit IntronA abzubrechen und den Patienten mit angemessener psychiatrischer Betreuung zu beobachten
Hvis der bliver hjertestop, skal vi bruge nitroglycerinEMEA0.3 EMEA0.3
Die französischen Rechtsvorschriften von 1992 sahen vor, daß die Inhaber eines Diploms für die psychiatrische Pflege auf Antrag das staatliche Diplom einer Krankenschwester/eines Krankenpflegers erhalten können.
Jeg ville bare lige gøre dig opmærksom på detEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.