Puste
pust · ånde
pusten oor Deens
pusten
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
blæse
Man kann nicht in eine Bierdose pusten, ohne dabei Bier zu verspritzen, oder?
Man kan ikke blæse i en dåse øl uden at spilde lidt øl, vel?
at puste
Würden Sie in diese Röhre pusten, damit ich Ihre Lungenkapazität messen kann?"
Hvad med at puste i dette rør, så jeg kan måle jeres lungekapacitet?"
puste
Ich werde bis drei zählen und dann möchte ich, dass du pustest.
Jeg tæller til tre, og så skal du puste.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
November 2010 zurückwies. Das Berufungsgericht bestätigte die Begründung des erstinstanzlichen Urteils und fügte hinzu, Herr Pusts habe mit seinen Beihilfeanträgen bestätigt, dass er die in der einschlägigen nationalen Regelung vorgesehenen Voraussetzungen für den Erhalt der betreffenden Agrarumweltbeihilfe zur Kenntnis genommen habe.
og b) delene udgør mindst # % af den samlede værdi af de dele, der indgår i den samlede vare, dog således at omgåelse under ingen omstændigheder anses for at finde sted, når værditilvæksten til de indførte dele i løbet af samle-og eller færdiggørelsesprocessen overstiger # % af fremstillingsomkostningerne, ogEurLex-2 EurLex-2
Pustest du mal bitte?
Jeg har iKKe prøvet det førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In drei Tagen puste ich Ihnen das Hirn weg
Hun hiver sårede ind hele tidenopensubtitles2 opensubtitles2
„Triff deine Verabredungen zur vollen Stunde“, riet er, „sonst wird dir bald die Puste ausgehen.“
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerne eller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelsejw2019 jw2019
«Ojojoj, lass Papa mal sehen, soll ich pusten?»
Der er sat fire betjente på sagenLiterature Literature
Das war zu schwierig zu erklären, und meine Puste reichte nicht aus.
Udvalget finder, at den juridiske form, der er foreslået i forbindelse med vedtagelsen af de nye regler, nemlig et direktiv, er en god løsningLiterature Literature
Das war schon seltsam, und bei diesem ersten Treffen dachte ich: „Ich muss unbedingt die nächste Frage stellen.“, weil ich wusste, dass ich bei diesem Gespräch aus der Puste komme.
For at sikre en effektiv overvågning og håndhævelse af godkendelseskravet bør downstream-brugere, der nyder godt af en godkendelse, der er tildelt deres leverandør, informere agenturet om deres brug af stoffetted2019 ted2019
Nein, vorher würde er sich das Gehirn aus dem Kopf pusten.
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetLiterature Literature
45 Sodann ist hervorzuheben, dass die jährlichen Beihilfezahlungen nicht als endgültig betrachtet werden können, da die so gezahlten Beihilfen unter Umständen vom Begünstigten zurückzuzahlen sind, nämlich dann, wenn er nicht alle ihre Zahlungsvoraussetzungen während des ganzen fünfjährigen Zeitraums für die gesamte angemeldete Fläche erfüllt (vgl. in diesem Sinne Urteile vom 24. Mai 2012, Hehenberger, C‐188/11, EU:C:2012:312, Rn. 34, und vom 7. Februar 2013, Pusts, C‐454/11, EU:C:2013:64, Rn. 36 und 37).
Angående spørgsmålet om stillinger opslået af europæiske kontorer for teknisk bistand, ikke-statslige organisationer, agenturer, som finansieres af Kommissionen, og private selskaber henvises det ærede medlem til Kommissionens samlede svar på skriftlig forespørgsel E-#/# og E-#/# stillet af Dhaene og andreEurLex-2 EurLex-2
Ich wünschte, ich könnte auch jetzt so rennen, doch mir geht zu schnell die Puste aus.
Det eneste, Kommissionen foreslår, er dog at foretage undersøgelser og træffe andre foranstaltninger, som den ikke har redegjort nærmere for.Literature Literature
Ich konnte nicht erkennen, ob sie lächelte oder ob die hochgezogenen Mundwinkel vom Pusten kamen.
ordinere eller tilråde de undersøgelser, der er nødvendige for tidligst muligt at diagnosticere risiko-svangerskaberLiterature Literature
West hörte kurz damit auf, in seine Hände zu pusten. »Tun wir nicht?
Formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af Fællesskabets medlemsstaterLiterature Literature
Da der LAD somit über alle für den Erlass seiner Entscheidung erforderlichen Informationen verfügt habe, sei er nicht verpflichtet gewesen, den Standpunkt von Herrn Pusts anzuhören, der den Inhalt des Verwaltungsakts nicht habe beeinflussen können.
Denne indkomstbestemte forskel i adgang til uddannelse er mere udtalt jo ældre de unge er, eftersom de ældre er nødt til at starte på arbejdsmarkedet for atbidrage til familiens indkomstEurLex-2 EurLex-2
Deswegen puste ich dich weg!
SÆRLIGE OPBEVARINGSFORHOLDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gebt mir einen guten Grund, warum wir euch nicht direkt in die Hölle pusten sollten.
Prøvningerne af både serie # og # skal gentages fem gange fra hver oprindelig hastighed som vist i tabel POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegen dieser Nichterfüllung müsse Herr Pusts die zu Unrecht erhaltene Beihilfe zurückzahlen, auch wenn er seine übrigen Verpflichtungen weiterhin eingehalten habe.
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforEurLex-2 EurLex-2
Ja, nur weil du sie nicht bekommen konntest brauchtest du uns nicht beide aus dem Wasser pusten.
Den vækker en masse minderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde bis drei zählen und dann möchte ich, dass du pustest.
Det er oplysningerne om Perry.Han er computerekspertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodney, auf den Boden oder ich puste ihr den Kopf weg.
Restitutionen udbetales senest fem måneder efter afslutningen af den kontrol, der er omhandlet i artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann puste.
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In die Tasten pusten, also Leeeeo!
Aktiverne blev ikke solgt til Kahla # på grundlag af en åben og betingelsesløs udbudsprocedureLiterature Literature
17 Am 21. April 2006 stellte Herr Pusts beim LAD einen Antrag auf Flächenzahlung für 2006 und einen Antrag auf Agrarumweltbeihilfe mit einem Verpflichtungszeitraum von fünf Jahren für 18,85 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche.
Rådet vedtog på samme dato også afgørelse #/#/FUSP om en tremånedersforlængelse indtil den #. september # af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh- AMM) og dens personaleEurLex-2 EurLex-2
Sonst puste ich ihr den Kopf weg.
Jeg havde den skønneste drøm i natOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Probleme, Opa?Keine Puste mehr?
Andre oplysningeropensubtitles2 opensubtitles2
Wir greifen sie uns, pusten sie weg und verbuddeln sie!
Får du en pige på besøg?Næh, det er kun mig, Slapper afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.